Bedeutung von "a despicá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DESPICÁ

lat. despicare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DESPICÁ AUF RUMÄNISCH

a despicá

WAS BEDEUTET A DESPICÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a despicá im Wörterbuch Rumänisch

Und Despics eine Split-Trance. 1) (Objekte) Entfaltet sich (durch Schneiden, Schlagen usw.) in zwei oder mehr Teilen. \u0026 # X25ca; ~ das Haar in vier (oder sieben) untersucht etwas mit zu viel Sorgfalt. 2) Mach es aufteilen. 3) (kompakte Räume) Pässe mit einer speziellen Geschwindigkeit; aufteilen. 4) Fig. Mit Scharfsinn eindringen; subtil analysieren.

A DESPICÁ despíc tranz. 1) (obiecte) A desface de-a lungul (prin tăiere, lovire etc.) în două sau în mai multe bucăți. ◊ ~ firul de păr în patru (sau în șapte) a examina ceva cu prea multă sârguință. 2) A face să se despice. 3) (spații compacte) A străbate cu o viteză deosebită; a spinteca. 4)fig. A pătrunde cu perspicacitate; a analiza subtil.

ÜBERSETZUNG VON A DESPICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a despicá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a despicá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a despicá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劈开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hender
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cleave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انفسخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расщепляют
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Apegue
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদীর্ণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dan berpecah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spalten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クリーブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쪼개다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kovalen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chẻ ra làm đôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फोडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozszczepiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розщеплюють
• Rumänisch: a despicá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kleef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klyva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cleave

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESPICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a despicá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a despicá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 333

Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 333

A despwa unü arburů, lemne; u despica oapulů ou sabia, etc. Fendre un arbre, du bois; fendre la tête d'un coup de sabre. fam. Pare quà mi se despicá варит: se dice quûndů quine-va are uà mare urere de capů. И те semble qu' on те [гид la ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. spfhozlste j. spintariscop, spintariscoape n. aparat pentru observarea scintilaţiilor produse de particulele alfa e- mise de o sursă radioactivă încorporată, cînd lovesc un ecran cu sulfura de zinc. [ Din fr., engl. splntharlscope] ) a despica ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 383

despieptăna "a face bucăţi «-" "a-şi/-i despica capul de urlat/vorbit" "a deflora, dezvirgina" "a înfrunta, a avea curaj" "a se rupe, a se sfâşia de plâns" "a crăpa* «- (lemne)" "a despica" despicare, s.f.vb. (despicat, s.n.vb.) "faptul de a despica/ de a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

DER: - Pagina 289

(-С, -at), vb. - 1. A taia lemnul to sens longitudinal. - 2. A taia, a trece prin, a stràpunge. - 3. (Refl.) A se стара, a se deschide, a se desface. - Mr. disic, dischic, megl. dispic. Lat. dispicare, „a despica pintecele, a goli animalul sacrificat" ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Limba traco-dacilor - Pagina 132

d e k'- „a rupe, a sfîşia" : diasema d e l- „a despica, a tăia, a ciopli cu meşteşug" : Delas( ?) d e l- „lung" : Dolonci d e r- „a despica, a crăpa" : Dierna, Derna d e r e p- „a vedea" ; Diurpaneus, Dorp-; Drepala dhabh- „a arania, a potrivi" : Dabeis, ...

Ion I. Russu, 1967

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1572

N|c, -A 1. m. şi f. v. miamnic, -I. SCHIZOFITE ((13 gr. skhizo ..a despica. a imparti” -1-phyton ..planta") s.f. pl. Grup de plante lipsite de nucleu (figurat) care se reproduc prin diviziune simpla (Schizophyta). Cuprinde clasele Schizephyceue (alge ...

Mircea Mâciu, 1986

De-a lungul unei vieți

Avea o metodă excelentă de-a despica dificultățile gramaticale, pentru a ni le face accesibile cât mai lesne posibil. Punea un interes statornic să ne urmărească progresele și să le accelereze. Îmi amintesc de încântarea pe care a simțit-o ...

Ion Petrovici, 2014

Jurnal

Rainer Maria Rilke. NOAPTEA DE 3/4 DECEMBRIE '99 Despre pedagog. Un pedagog trebuie să tindă să transforme gloata de copii, ce-i este încredințată, în m u l ți și în diferiți oameni; e mai bine să cadă în greșeala de a despica omul ...

Rainer Maria Rilke, 2014

Pândă și seducție

Contra acestei obligații de a despica firul în patru, de a ne povesti ziua, în toate amănuntele posibile. Oare e decent, la urma urmei? Lașitate, zic, deoarece nu îndrăznesc să protestez pe față, în „conclavul familiei“, cum zice Vali. Am și o ...

Nicolae Breban, 2014