Lade App herunter
educalingo
a îmbătrâní

Bedeutung von "a îmbătrâní" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON A ÎMBĂTRÂNÍ AUF RUMÄNISCH

a îmbătrâní


WAS BEDEUTET A ÎMBĂTRÂNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a îmbătrâní im Wörterbuch Rumänisch

A IMBURGMENT ~ ésc 1. intran. 1) (über lebende Organismen) Ein alter Mann werden; (allmählich) ins hohe Alter kommen. 2) (über Maschinen, Werkzeuge, Materialien) Die ursprünglichen Qualitäten langsam durch Verstreichen der Zeit verlieren. 2. Trans. 1) (Menschen) Alt werden vor der Zeit; um Alter zu bringen. 2) Es älter aussehen lassen, als es wirklich ist. Make-up ist. [Sil. -haben] den alten Mann


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎMBĂTRÂNÍ

a păgâní · a se păgâní · a se smântâní · a se stăpâní · a smântâní · a stăpâní · păgâní · româní · smântâní · stăpâní · îmbătrâní · înstăpâní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎMBĂTRÂNÍ

a îmbarcá · a îmbăiá · a îmbăierá · a îmbălá · a îmbălsămá · a îmbărbătá · a îmbătá · a îmbâcsí · a îmbârligá · a îmbelșugá · a îmbiá · a îmbibá · a îmbiná · a îmblăní · a îmblătí · a îmblânzí · a îmbobocí · a îmbodolí · a îmbogățí · a îmboldí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎMBĂTRÂNÍ

a ademení · a bocăní · a bodogăní · a bolovăní · a bombăní · a boroní · a broboní · a bufní · a buzdugăní · a băjení · a bălăngăní · a canoní · a cerní · a cârní · a căftăní · a căní · a cărăbăní · a cătrăní · a cătăní · a căzní

Synonyme und Antonyme von a îmbătrâní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A ÎMBĂTRÂNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a îmbătrâní» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «A ÎMBĂTRÂNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a îmbătrâní ·

Übersetzung von a îmbătrâní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A ÎMBĂTRÂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a îmbătrâní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a îmbătrâní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a îmbătrâní» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老龄化
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Envejecimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

getting old
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बूढ़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيخوخة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Старение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Envelhecimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্বতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieillissement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Altern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エイジング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노화
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuwa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ageing
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வயதான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वृद्ध होणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaşlanma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Invecchiamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Starzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старіння
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a îmbătrâní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γήρανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Veroudering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Åldrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aldring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a îmbătrâní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎMBĂTRÂNÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a îmbătrâní
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a îmbătrâní».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a îmbătrâní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMBĂTRÂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a îmbătrâní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a îmbătrâní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rămâneți tineri - Pagina 22
Unul din amicii mei are o mătuşă de 86 ani care nu a început a îmbătrâni decât de vreo 5 ani. Când zic "a îmbătrâni" să ne înţelegem bine: se plânge numai că are zbârcituri, înţepeneală la încheieturi, că nu mai poate lucra, merge şi vedea ca ...
Pauchet, Victor, 2013
2
Opera poetică: - Pagina 169
Pentru Ricardo Reis, a îmbătrâni şi a muri par a fi culmea şi sensul vieţii. Pentru Caeiro, a îmbătrâni nu există, iar a muri se situează dincolo de munţi. Totul este în funcţie de influenţe, cred eu. Reis n-are metafizică. A adoptat-o pe cea a lui ...
Fernando Pessoa, 2014
3
Îngerul decăzut:
De acum, a trăi însemna a îmbătrâni şi a îmbătrâni însemna a trăi. Cele două sinonime nar trebui să se cenzureze reciproc, lainfinit. Abia la bătrâneţe, optzeci de ani după ce a venit pe lume, Honda aînţeles natura neîmplinirii pe care o simţea ...
Yukio Mishima, 2014
4
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 1:
Fiecare voce sau răsuflare în parte care vine spre omenire să inaugureze un nou spirit, au transmis întotdeauna acelaşi mesaj: Faptul de a deveni obişnuit, insensibil, învechit, a îmbătrâni şi a fi ca şi mort este inevitabil pentru unii ...
M. Fethullah Gülen, 2015
5
Limonov - Pagina 280
Poate că s-a gândit la cuplul lor, la visul de a îmbătrâni şi de a muri alături de ea, sigur e că s-a gândit la părinţii lui în momentul în care, abia încheiată emisiunea, a scris articolul din care extrag următoarele rânduri: „Caseta video, care ar fi ...
Emmanuel Carrère, 2014
6
Norocul şi Ghinionul:
Probleme ale prostatei: culpabilitate sexuala, teama de a imbatrani. Retentie de apa: refuzul de a slabi incordarea, incapacitatea de a se relaxa. Reumatism: resentimente, slabirea iubirii fata de aproapele sau, rigiditate, asprime. Guturai: ...
Claudia Nita Donca, 2015
7
Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 141
Primul gând a fost că era mult prea tânără pentru a îmbătrâni cu o asemenea viteză! Nu supraalimentaţia sau pierderea în greutate era problema, ci redarea frumuseţii. Îmi puteam da seama că mânca prea puţine alimente alcaline, pielea ei o ...
Kimberly Snyder, 2013
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 233
... -i a înflori, a înverzi, a îngălbeni, a înroşi, a întineri, a îmbătrâni -ui a chinui 2.2.1.1.4. adverbiale -eşte româneşte, bărbăteşte, prieteneşte, părinteşte -ÎS / -QŞ cruciş, furiş -mente finalmente. realmente, actualmente, socialmente 2.2.1.1.5.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
9
E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 57
Militant depresiv, două luni mai târziu (Sensul culturii contemporane, RD 75), pare a îmbătrâni subit, recunoscând ca fapt al existenţei moderne negarea oricăror principii morale şi opţiunea pentru problematizarea eticului, până la ...
Marian Victor Buciu, 2005
10
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 234
(L. Blaga) P. verbului a îmbătrâni ; din considerente asemănătoare, verbul a îmbătrâni poate fi evitat, mai ales dacă autorul găseşte o p. ingenioasă: Iar văduva răutăcioasă rămase cu fetele ncmăritate până împletiră chică albă, că aşa le ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995
REFERENZ
« EDUCALINGO. A îmbătrâní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-imbatrani>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE