Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amorevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOREVOLE AUF ITALIENISCH

a · mo · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOREVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amorevole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMOREVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amorevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Liebens im Wörterbuch ist, dass es Liebe beweist oder demonstriert: Mutter a .; Tipps, liebevolle Worte. Das Lieben ist auch genau, durchdacht: Gegenstände gewählt mit a. kümmern.

La definizione di amorevole nel dizionario è che prova o dimostra amore: madre a.; consigli, parole amorevoli. Amorevole è anche accurato, premuroso: oggetti scelti con a. cura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOREVOLE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von amorevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOREVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amorevole

ANTONYME VON «AMOREVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amorevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amorevole

MIT «AMOREVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amorevole affettuoso amoroso attento bendisposto benevolo benigno buono caldo carezzevole carino comprensivo condiscendente confidenziale delicato disinteressato dolce gentile intimo paterno piacevole premuroso soave sollecito tenero umano astioso brusco amorevole artigianato profumato tutti diritti riservati design ricreativi image factory wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario amorevoli prova dimostra affetto benevolenza alcun altro iddio ebbe passione resistenza boccaccio dizionari corriere della sera esprime denota amore termine bologna vendita ingrosso piace persone parlano sono state laboratorio treccani amorévole affettuosa benignità padre madre sentimenti parole modi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios amorous fond miglior gratuito controlla altre più grandi consigli sabato giugno scena nuovamente racconti diluvio here comes flood spettacolo dell nella vita quotidiana lifegate meditazione metta caratterizza

Übersetzung von amorevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOREVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von amorevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amorevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amorevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люблячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iubitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOREVOLE»

Der Begriff «amorevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOREVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amorevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amorevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorevole auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMOREVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amorevole.
1
George MacDonald
Se invece di una gemma, o anche di un fiore, dovessimo imprimere il dono di un pensiero amorevole nel cuore di un amico, quello sarebbe donare come fanno gli angeli.
2
John C. Maxwell
Una vita non si misura dagli anni vissuti, ma dalla sua utilità. Se sei generoso, amorevole, servizievole, se aiuti, incoraggi e aggiungi valore agli altri, allora stai vivendo una vita che ha significato!
3
Naomi Weisstein
Uno stereotipo tipico delle minoranze femminili come dei negri: se una donna sa stare al suo posto (in casa), è davvero una persona molto amabile, una creatura amorevole, felice e infantile.
4
George Burns
La felicità è avere una famiglia numerosa, amorevole, sollecita e unita... in un'altra città.
5
Bill Melvin Hicks
Se siete così fottutamente pro-life, adottate un bambino che è in un cazzo di orfanotrofio e dategli una casa amorevole; sapete, ce ne sono milioni.
6
Benedetta Tobagi
Chi cresce attorno al vuoto e ne conosce il morso cerca di tessere una trama robusta e amorevole perché non vi cada piú nessuno.
7
Nido Qubein
Coloro che basano la loro vita sul convincimento che un Dio amorevole stia agendo nel loro interesse tendono a vedere i problemi come opportunità di crescita.
8
Robert Louis Balfour Stevenson
Ognuno può portare il suo fardello, per quanto pesante, fino al cader della notte. Ognuno può compiere il suo lavoro, per quante pesante, per un giorno. Ognuno può vivere ed essere dolce, paziente, amorevole, puro fino a che il sole tramonti. E questo è l’intero significato della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOREVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La banca del tempo. Come organizzare lo scambio di tempo: i ...
Documentazione di Rosa Maria Amorevole 1. Le esperienze europee Agli inizi degli anni '90 la stampa europea' diede risalto all'esperienza dei Locai Exchange Trading System (LETS)2, un sistema di scambio di beni e servizi senza l'utilizzo ...
Rosa Amorevole, Amorevole, Colombo, Grisendi, Grazia Colombo, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
Add. accrescitivo d1' Amorevole. E non è tuttavia che la rogna amorevolaccia e carnalina non ne liberi spesso da malattia di momento. Alleg. (A) Diremmo piuttosto peggiorativo. (Min) AMOREVOLE. Add. Pieno di caritatevole amore. Benevolo ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorativo di Amorevole ; ma in significato di una tal quale goffa bonarietà. - Allegr. Rim. Lett. 181 : Non darete sempre in uno scempio ano- revolaccio , come son io, che per una ingiuria grave con un leggier sonetto seco mi vendico.
Accademia della Crusca, 1863
4
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che un certo figlio di un consigliere del re chiese all'Anziano Kulūpaka: “ Venerabile, verso chi devo coltivare la gentilezza amorevole?”. L'Anziano: “Verso una persona cara”. A lui era cara la moglie: egli, coltivando la gentilezza ...
Antonella Serena Comba
5
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
37-64. Amorevole R. - Bajardi M. - Barcaro D., La Terra Maggiore S., Mosele M.L. , La valutazione, maggio 1999, www.regione.emilia-romagna.it/ass_psocia- li/ btempo/. Amorevole R., Banca del tempo e movimento cooperativo: le analogie,  ...
Giuliana Galeotti, 2005
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 E per Amorz'no pereonificalo. - Car. Lett. fam. 3, 21: Quel cinto, che domandavano il cesto, divisato di più colori, e dipintivi anso ammetti e donne. Anonnvomeoro. Peggioralivo di Amorevole; ma in significato di una tal quale gofl' a bonarielà.
‎1863
7
Om Mani Padme Hum. La perla blu nel loto d'oro
(7) Durante la pratica della Meditazione sull'Amorevole Gentilezza, colui che medita si concentra sul chakra della corona e sul chakra del cuore, tenendo le mani sollevate e rivolte verso l'esterno, con l'intenzione di irradiare energia di ...
K. Sui Choa, 2005
8
Frasologia italiana
AMOREVOLE (amorévole) Add. Era persona molto amorevole e graziosa , o aggraziata. Fu di natura dolce ed amorevole quanto si può essere. Ella guarda e parla amorevole con tutti; cioè Amorevolmente. Non ho parole a dirti com'egli mi  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMORE'VOLE (amorevole) Add. Era persona molto amorevole e graziosa , o aggraziata. Fu di natura dolce ed amorevole quanto si può essere. Ella guarda e parla amorevole con tutti; cioè Amorevolmente. Non ho parole a dirti com'egli mi  ...
‎1835
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Accre- scitivo di Amorevole . E non è tuf.avia che 1л ijinj amorevolaccia , e carneli- na non ne liiert fpeffo da mal attic di momento . Allege. AMOKÈVOLE, adl d' ogni g. Huma, nut, comis . Benevolo, córtese, pieno di caricatevole atm e.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOREVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia per Nick Cave: muore il figlio Arthur - Musica - Spettacoli …
In un comunicato diffuso oggi Nick Cave e la moglie Susie Bick annunciano la morte del loro "bellissimo, gioioso e amorevole ragazzo". «La Repubblica, Jul 15»
2
God of War III Remastered: la furia di Kratos arriva anche su Ps4
Ambizioso, brutale e vendicativo e allo stesso tempo padre e marito amorevole e ricco di attenzioni, Kratos è stato vittima della crudeltà degli ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
New York, entra in casa di una 82enne e la violenta per 4 ore …
Il suo tono amorevole e gentile non ha fermato la ferocia di quel ragazzo pronto a stuprarla pur di appagare i suoi perversi desideri sessuali: ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
I'm Jazz, l'adolescente transgender che sta conquistando gli Usa …
Quella che vivremo è la storia di una famiglia atipica ma unita ed amorevole, che racconterà il sostegno reciproco con cui sta affrontando le ... «TvZap, Jul 15»
5
In viaggio sui monti con Roberto Giordano: dal monte Beigua ad Altare
Bene, penso tra me e me, una voce amorevole a farmi compagnia in questo pomeriggio senza fine... “Papà è bellissimo!!!” Chi ??? chiedo io ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Pisa: bambino ha rischiato di morire per colpa dei genitori vegani
Nel film di Costanzo, alla fine, il piccolino viene portato in salvo dal suo amorevole e premuroso papà, mentre il bimbo pisano è al momento ... «Blasting News, Jul 15»
7
Tutte le scimmie di Apes Revolution - Sky Cinema
Cornelia - L'amorevole moglie di Cesare, madre di Occhi Blu e incinta di un secondo bambino. Occhi Blu - Figlio di Cesare e Cornelia, e in ... «Sky.it, Jul 15»
8
Dragon Ball Super, recensione episodio 2: Onward to the Promised …
Vegeta perde la pazienza e vola via, mentre Trunks lo ringrazia e Bulma lo segue con uno sguardo amorevole. dragon-ball-super-ep02-08. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
9
Tragedia per Nick Cave: il figlio di 15 anni muore, cadendo da una …
Arthur era un "bel ragazzo, felice e amorevole", hanno detto i genitori, in una dichiarazione pubblica, in cui chiedevano poi il rispetto della ... «Rockol.it, Jul 15»
10
5 punti chiave per conoscere e amare Maria - Aleteia
Riconoscere la sua presenza amorevole nella nostra vita: La Vergine Maria è davvero presente nella nostra vita? Agisce oggi in modo reale? «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amorevole>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z