Bedeutung von "a obiectá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A OBIECTÁ

obiecție

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A OBIECTÁ AUF RUMÄNISCH

a obiectá

WAS BEDEUTET A OBIECTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a obiectá im Wörterbuch Rumänisch

UND OBJEKT ~ éz tranz. Als Gegenargumente zur Verfügung stellen, nicht einverstanden mit dem, was der Gesprächspartner sagte; als Einspruch einreichen.

A OBIECTÁ ~éz tranz. A aduce în calitate de argumente contrare, manifestându-și dezacordul cu cele spuse de interlocutor; a înainta ca obiecție.

ÜBERSETZUNG VON A OBIECTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a obiectá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a obiectá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a obiectá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: A镜头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Una Lente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a Lens
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक लेंस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: A عدسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: A Диафрагменное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A Lens
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্দেশ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Un objectif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: objektif
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ein Objektiv
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レンズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 렌즈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dislametaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Một ống kính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நோக்கங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्दिष्टे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hedefler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: A Lens
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obiektywu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: A Діафрагмове
• Rumänisch: a obiectá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ένας φακός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n lens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: En Lens
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: En Lens

10 BÜCHER, DIE MIT «A OBIECTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a obiectá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a obiectá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

OBIECTACLÜ, pl.-e, objectaculom, ce se obiecta spre a impedicá, a opprí : obiectadele riuriloru ce amnienitia cu inundationi. * OBIECTAME, pl. obiectamine, ob- jectamen, si : * OBIECTAMENTÜ, pl.-e, objecta- mentnm ; ce se obiecta ca ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Vocabularu romano-francesu - Pagina 188

Usuellement. Ohidä. s. f. întristare, mîhnire, superare ; sdrobire, înfrângere de i- nimä, càinjà. Chagrin, Contrition. Obidare. v. s. (se) A se obida, a se întrista, a se mîhni, a se supera Contrister. Se contrister. Obiectare. v. s. A obiecta; ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar de neologisme - Pagina 741

< lat. obiectare, cf. fr. objecter] OBIECTARE s. f. acţiunea de a obiecta şl rezultatul ei : obiecţie. [< obiecta] OBIECTITATE s. -f. (in filozofia lui Scho- penhauer) forma sub care lucnUL în sine, real.ua. apare ca obiect fcf. germ. Objekti- tăt. fr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Jurnal de critic - Pagina 83

... prin ea însăşi, spaima straşnică, traumatizantă pentru toată viaţa, trăită la primul contact cu cultura, prudenţa de-a lăuda fără a lăuda şi de a obiecta fără a obiecta sau, cine ştie, influenţa irezistibilă exercitată de exaltata critică de film. Efectul ...

Alex Ştefănescu, 1980

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 375

3. kifogásol ; a obiecta ; (be)mängeln, tadeln. 1593 : az polgar vraimrais . . . terhet vetettek, nem remeluen ingienis, hogi aramit az egez orzag- ban valo Nemes zemeliek, seót vrunk eo magais, beneuole p(raes)tal, eo kegmek valamit difficul- ...

T. Attila Szabó, 1976

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 375

3. kifogásol ; a obiecta ; (be)mängeln, tadeln. 1593 : az polgar vraimrais . . . terhet vetettek, nem remeluen ingieuis, hogi ammit az egez orzag- ban valo Nemes zemeliek, seöt vrunk eo magais, beneuole p(raes)tal, eo kegmek valamit difficul- ...

T. Attila Szabó, 1978

Televiziunea și reconfigurarea politicului: studii de caz ... - Pagina 114

tivă a discursului se constituie într-o ierarhie de subiecţi şi obiecte cognitive, pusă în scenă în scop de manipulare. A interpreta presupune pentru subiectul enunţiator a face ipoteze asupra subiectului receptor, iar pentru ...

Rosemarie Haineș, 2002

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1588

... în fata Tribunalului, că Luiza Marcus, persoana care a primit citaţia vizată, n'ar fi o persoană din familie, care să locuiască cu dânsul, ci s'a limitat numai a obiecta, la termenul de vânzare, din 5 Aprilie 193.8, că faţă de dânsul, Marcel Marcus, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Scrisori şi acte - Pagina 641

o objet (fr. objet) = obiect, lucru ocslton (gr. ocsitonos) = accent ascuţit pe ultima silabă octroia (fr. octrayer) = a acorda ombraj (fr. ombrage) = bănuială, neîncredere opoza (fr. opposer) = a obiecta, a (se) opune, a (se) împotrivi orologar (fr.

Ion Heliade Rădulescu, 1972

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 718

A aşeza în poziţie dreaptă un obiect aplecat sau culcat, a-1 readuce In poziţia verticală. 5. (In expr.) A ridica un plan = a determina, prin măsurători de distanţe fi unghiuri, poziţia punctelor dintr-o regiune şi a le reprezenta pe o hartă. II. 1. Refl.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958