WAS BEDEUTET A OMOLOGÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a omologá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a omologá im Wörterbuch Rumänisch
A OMOLOGA ~ ghéz tranz. 1) (schriftliche Dokumente) Genehmigung nach vorheriger Prüfung (Angabe des rechtlichen Wertes). 2) (Industrieprodukte) Für die Serienproduktion zu genehmigen. 3) (Objekte) Nach bestimmten Regeln zu deklarieren. ~ ein Pool. 4) (Ergebnisse, sportliche Leistung) Offiziell erkennen, registrieren (nach ordnungsgemäßer Prüfung). A OMOLOGÁ ~ghéz tranz. 1) (acte scrise) A aproba în urma unei verificări prealabile (dând valoare juridică). 2) (produse industriale) A aproba în mod oficial în vederea fabricării în serie. 3) (obiecte) A declara conform anumitor norme. ~ o piscină. 4) (rezultate, performanțe sportive) A recunoaște oficial, înregistrând (după verificarea corespunzătoare).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a omologá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A OMOLOGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a omologá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a omologá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Articolul scris la moartea poetului bănățean Victor Vlad Delamarina, plin de plasticitate, încerca să atragă atenția asupra frumuseții unei poezii sortite prin însăși ambiția de a omologa literar graiul bănățean. Da, era poet; necunoscut, ...
2
Existența diafană (Romanian edition)
Puterea unei personalități e echivalentă, nu o dată, și cu disponibilitatea ei de a omologa o contestare juvenilă și de a-i rezista. Din această perspectivă, Mincu e un spărgător de cutume și de valuri: un „barbar“ nonconformist, un căutător de ...
3
Femei celebre din România (Romanian edition)
La 2 octombrie 1931, trei echipaje decolează de pe aerodromul Pipera pentru a omologa noul record. Smaranda se află într-un avion pilotat de locotenentul Alexandru Papană, îmbrăcată într-un costum gros, îmblănit, cu parașuta la spate și ...
4
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
viaţa băcanului din colţ, ci „realul”, spaţiul insolit făcut din amalgamări, din fragmente – o Utopie, în fond, căci sensul ei ultim nu este de a construi o lume analogă, ci de a omologa un construct imaginar. De aici (în special în Nemuritoarea, ...
5
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 946
413 codul civil şi a omologa avizurile consilierilor de familie relative la tutelele locuitorilor săteni. (Trib. llfov S. 1— Dr. an 93 p. 374). 1391. Dreptul recunoscut tribumalelor de a omologa avizele consiliului de familie constă numai întru a aproba ...
6
Dicționar de neologisme - Pagina 753
[<fr. homologue, cf. gr. homologos — In armonie]' OMOLOGA vb. I. tr. a aproba, a sancţiona anumite acte pentru a le da valoare juridică. • (sport) a recunoaşte oficiai o performantă, în urma verificării. • a confirma o- ficial calităţile unui produs, ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
7
Elementele dreptului civil - Pagina 73
... doua instanţă tutelară fărâ altâ cădere decât aceia de a omologa sau de a nu omologa chibzuirea consiliului, şi fărâ cădere de a modifica sau de a-i substitui o altâ hotărâre. 127. Fie supusă omologării instanţei judiciare tutelare, fie "Art.e3a.
Matei B. Cantacuzino, Gabriela Bucur, Marian Florescu, 1998
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 563
OMOLOGA, omologhez, vb. I. Tranz. A confirma. In baza autorităţii conferite de lege, valoarea sau autenticitatea unui act scris. ♢ A recunoaşte oficial o performanţă, un rezultat sportiv (după o veri- ficare prealabilă) ♢ A confirma oficial calităţile ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Attualità della geometria descrittiva - Pagina 172
Si ricava B'tramite la 2-Fpo' e la 3-A' omologa della (A) -(B)-3. Si ricava C” tramite la 4-Fpo' e la b' omologa della (b) Si ricava D'tramite la 5-Fpo' e la c' omologa di (c). Considerata la (A) -6, si ricava 8 sulla 7-Fpo' tramite la omologa della (A) ...
Laura De Carlo, Riccardo Migliari, Laura Carlevaris, 2012
10
Limbaje lirice contemporane - Pagina 220
Ştiinţa lui Ion Brad de a încorpora izotopic în propriul. stil modalităţi artistice variate funcţionează de altfel parmanent şi cu atîta eficacitate, încît se dovedeşte în stare a omologa, nu o dată, chiar şi exuberanţa lui Emil Botta. Un singur exemplu: ...
