Bedeutung von "a revení" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A REVENÍ AUF RUMÄNISCH

a revení

WAS BEDEUTET A REVENÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a revení im Wörterbuch Rumänisch

UND REVERSE intran. 1) Komm wieder; zurückkommen. 2) Um seinen normalen Zustand wiederzuerlangen; sich erholen; sich erholen; und regenerieren. Der Patient kehrte allmählich zurück. \u0026 # X25ca; zum Leben a) eine schwere Krankheit loswerden; b) wiederbeleben. 3) A (i) wird als Schuld (jemandem) zugewiesen; ausatmen. 4) (über Aufgaben, materielle Güter usw.) Es gehört natürlich dazu; geehrt werden; aufzwingen; ausatmen; fallen. 5) Um wieder mit etwas fertig zu werden; etwas wieder aufnehmen. 6) selten Wert in Geld; kosten. / wieder + und komm

A REVENÍ revín intranz. 1) A veni din nou; a se întoarce. 2) A-și recăpăta starea normală; a se redresa; a se reface; a se regenera. Pacientul își revenea treptat. ◊ ~ la viață a) a scăpa de o boală grea; b) a renaște. 3) A (i) se atribui drept datorie (cuiva); a incumba. 4) (despre sarcini, bunuri materiale etc.) A aparține în mod firesc; a se cuveni; a se impune; a se incumba; a se cădea. 5) A se ocupa din nou de ceva; a relua ceva. 6) rar A valora în bani; a costa. /re- + a veni

ÜBERSETZUNG VON A REVENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a revení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a revení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a revení» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回报
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retorno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: return
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عودة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возвращение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retorno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাবর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückkehr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リターン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở về
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powrót
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повернення
• Rumänisch: a revení
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terugkeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: retur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: retur

10 BÜCHER, DIE MIT «A REVENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a revení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a revení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... moribundi ce pastredia connoscenti'a peno la ultim'a sufflare; a si vení in connoscentia = a si vení in sentire; a revení d'in callea ratecirei; unu ce adjunge la connoscenti'a cuiva, e in connoscenti'a cuiva; a dá unu ce in connoscenti'a cuiva, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 636

[A внуши, moiteur, humidité légère, f. REVENÍ(a),v.[REVENIRE,lat.],revenix-, retourner, reparaître. venirde nouveau. REVENÍ (a se),v. se mettre en moiteur, devenir moite (f. new). REVENIRE, f. pl. i. [REVENIRE,lat.], retour, т. action de revenir.

R. de Pontbriant, 1862

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

—lwmmm 12.1. a revení;2. a decădea.-lafl'm v. 1. a lăsa înaoi, a părăsi; 2. a lăsa să se ntoarcă. -lrgm v. l. a face, a străbate (un drum); 2. a Împlini, a vieţui (ani); a pune la o parte (barri). -nuhme f. reluare, deszicere, retractare. -neljmen v. a ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 636

[REVENiRE,iai.], retour, m. action de revenir. REVENITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A revení. REVENTU, m. pl. uri. [ргвеиь, russ.}, rhubarbe, /. REVERBERÁTIUNE, /. pl. i. [RE fi VERBERATIONE, lat.], réverbération, réflexion de la lumière, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Legum delectus ex libris Digestorum et Codicis ad usum ... - Pagina 457

ZZ“LZEZ'ÑZZYSL Cüm verò evaserit oustodiam'nostram-, &inznaturalem li- mmrim, [Mi mn. bertatem se receperit, nostrurn-efse_ definir; &'nirsUSoccu-a saofactñ 'ao/"a ""pann's fit: nisi si mansuesacta emini, ac revení solita mm.

Justinian I (Emperor of the East), ‎Jean DOMAT, 1703

Dictionary: English-Neapolitan; Neapolitan-English - Pagina 123

to refuse v.t. annià, nià; ~ to acknowledge scunoscere. to refute v.t. cuntrubbattere, rebbatterre. to regain v.t. repigliarse; ~ consciousness revení. regal adj. riale. register n riggistro. to register v.t. scrivere; scrivere dint' a nu riggistro pubbreco; ...

Dale Erwin, ‎Tessa Fedele, 2014

Quinti Horatii Flacci opera ... illustravit L. Desprez ... ... - Pagina 550

... n,~„=um,qu0d verba minilbef, Овод те Lucan'œjuvenem commendet amicanizl Traétus uter plures lepores, uter educet aptos 3 Utra тифе pifces et echinos œquora celent; f Pinguis ut inde детищ poflìm Phœáxque revení, Scribere te nobis, ...

Horace, ‎André DACIER, ‎Louis DESPREZ, 1788

Juridisk Haandbog for den norske Landalmue ... Femte Oplag ...

eraceen er ïndgaaet \for Nome-¡ns puhlíens (Sorenstríveren daa Lander), og sor ham underfl'reven, ' Í det man íudgaaer Contract med nogen, er det nodrendíge ae forvísse sig om, at den# man handlel' med, er mondíg til ae indgaae ...

Hans HOLST, 1839

Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 92

10 folosulú unuia. din sunete, 10 1010sulů 1111 и; clemonstrându-se cu acésta, odatâ maî multù, teoria 1111 Ascoli, despre Insànëtosirea sunetelorů, аира саге 0 limbä. saů unû dialectů are posibilitatea de 0 revení la sunetulů organicû ...

A. Lupul-Antonescul, 1890

Annual Report for the Year Ended December 31 ...

AVENGEEPIERVB- (ЁТЁШЗЁЁ _ хнЁ'Ё'ЁЁЁс REVENÍ'ABGIÈBEFTLN TON PER MILE. AND TAxEs. TAxm PRR PER MILE. _ TON PER_MIîLR_. Cents. Cents. Cents. 1390. _ . . . 16,031,123 1,790,056,733 312,246,22922 0.534 9,548,013.71 ...

Pittsburgh, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railway Co, 1903