Bedeutung von "mieuná" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MIEUNÁ

miau.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MIEUNÁ AUF RUMÄNISCH

mieuná

WAS BEDEUTET MIEUNÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von mieuná im Wörterbuch Rumänisch

Mieuná v. (zwing mich), ind. 1 sg miāun, 2 sg miāuni, 3 sg und pl. miaut; cong., 3 sg und pl. miauen

mieuná vb. (sil. mie-u-), ind. prez. 1 sg. miáun, 2 sg. miáuni, 3 sg. și pl. miáună; conj. prez. 3 sg. și pl. miáune

SYNONYME VON «MIEUNÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mieuná» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mieuná

miorlăí

ÜBERSETZUNG VON MIEUNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von mieuná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mieuná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mieuná» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maullido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: miaow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाज पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мяукать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: miaow
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিউ-মিউ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miaou
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengeong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: miauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: miaow
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야옹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: miaow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mèo kêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: miaow
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्याव म्याव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: miyavlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: miagolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miauczeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нявкати
• Rumänisch: mieuná
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: miaow
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemiauw
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: JAMANDE
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: miaow

10 BÜCHER, DIE MIT «MIEUNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mieuná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mieuná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pisicile războinice

Nui nimic, mieună Labă Cenușie. Mergem mâine. — Mă duc săți aduc niște mac de la Frunză Ruginie, se oferi Labă de Foc. Era îngrijorat de ochii încețoșați și de mușchii înțepeniți de durere ai prietenului său. — Lasă, nuți face griji, ...

Erin Hunter, 2014

Poker cu rechinul

... coadă neîncetat, iar Rachel se lingea pe bot. — Fetelor, sunteți niște tipe tare egoiste, bolborosii eu, dândumi jos ghetele, vă gândiți numai la burțile voastre. Uite, Maurice e un adevărat intelectual! Când își auzi numele, motanul mieună ...

Daria Donțova, 2013

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Nu cred că vom mai ajunge acasă, mieună Daria,care aveaochii umflaţi de laatâta plâns. —Încetează cubocitul, Daria! se răţoi la ea Mihai,deja nervosşi obosit. Nu neajuţi deloc aşa. —Daria aredreptate! interveni Tudor în apărarea suroriilui.

Sînziana Popescu, 2015

Crnogorsko pravosuđe i pravno shvaćanje u anegdotama: iz ...

Miéuna Paviéeviéa te smo se zahvalili piseu na njegovom dragocenom radu, koji je prilozio n a S i m folkloristima i istoriêarima» prikazavsi njima Crnogorce u dosadasnjim izdaSnim radovima. Ali nije bez interesa i êuti misljenje о radovima g: ...

Mićun M. Pavićević, ‎Metod Dolenc, 1933

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 337

In pod miaunä motanii. O.I 46/7. Molanul din caslel mieunä dintr-un cap. P.L. 12/13. Si numai Incet se auzea motanul mieuntnd din cite septe cápetele. P.L. 21/13 [V. 1 ; Pr. 2]. Q (Glumet) Mieuntnd in ode nalte, tragic miorläind — un Garrick.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 548

MIEUNA, pen. 3 miáuná, vb. I. Int га na. (Despre písici) А scoate strigâtul caracteristic specie!, a face miau, a miorläi. [Рг. : míe-u: — Var. : mlonl vb. IV] — Din miau. MIEUNAT, mieunaturi, s.n. Faptui de a mieuna ; srrigfltul caracteristic al ptsioii ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 227

Mieuna disperat. Mîţa s-a tupilat în întuneric şi stătea tăcută. Motănaşul mieuna întruna. Mîţa a şezut aşa multă vreme, ap'oi a apărut în fundul străzii un omulean. Venea cîntînd ceva şi legănîndu-se. A trecut pe lîngă motănaş, şi-a contenit ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 503

[Pr. : mi-o-] — Fr. myographie. MIONl vb. IV. v. mieuna. MIOP, MIOAPA, miopi, mioape, adj., s. m. si f. (Persoană) care suferă de miopie, fig . care nu vede desfăşurarea lucrurilor In viitor. — Fr. myope (lat. lit. myopa). MIOPlE, miopii, a. f. Defect ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

La fille du bénitier - Pagina 73

répétant tout en hoquetant, "ouei sas mieuna". Tu es à nous, ma petite, ne pleure plus ! » Mais les larmes coulaient toujours, Pépé essuyait ses yeux humides. * Sas mieuna : tu es mienne. * Muralh : miroir. 73 Une nouvelle famille.

Henri-Antoine Verdier, 2002

Gramatica limbii portugheze contemporane

De la aceste interjecții se pot forma şi alte cuvinte onomatopeice care fac parte dintre alte părți de vorbire: miar - a mieuna, o miar - mieunat, uivar - a scheuna, o uivar - scheunat, tiquetaquear - a tăcăi, o tiquetaquear - tăcăială, ladrar - a lătra ...

Linghea S.R.L., 2014