Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se rostí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ROSTÍ

rost
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ROSTÍ AUF RUMÄNISCH

a se rostí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ROSTÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se rostí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se rostí im Wörterbuch Rumänisch

Und Schönheit ME ~ ésc intranz. selten seinen / ihren Standpunkt zum Ausdruck bringen; seine Meinung äußern; aussprechen. A SE ROSTÍ mă ~ésc intranz. rar A-și exprima punctul de vedere; a-și spune părerea; a se pronunța.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se rostí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ROSTÍ


a adăpostí
a adăpostí
a drăgostí
a drăgostí
a postí
a postí
a prostí
a prostí
a rostí
a rostí
a se adăpostí
a se adăpostí
a se drăgostí
a se drăgostí
a se prostí
a se prostí
a se îndrăgostí
a se îndrăgostí
a stărostí
a stărostí
a îndrăgostí
a îndrăgostí
adăpostí
adăpostí
aností
aností
drăgostí
drăgostí
labostí
labostí
pocostí
pocostí
prostí
prostí
rostí
rostí
stărostí
stărostí
îndrăgostí
îndrăgostí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ROSTÍ

a se rezumá
a se ridá
a se ridicá
a se riscá
a se risipí
a se roáde
a se robotizá
a se rocoșí
a se romanizá
a se românizá
a se rostogolí
a se rotacizá
a se ro
a se rotocoli
a se rotunjí
a se rourá
a se rugá
a se ruginí
a se ruiná
a se rumení

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ROSTÍ

a agestí
a cinstí
a investí
a mustí
a necinstí
a năpustí
a povestí
a prevestí
a repovestí
a se agestí
a se năpustí
a se răstí
a se travestí
a travestí
a vestí
a învestí
agestí
apestí
pomostí
postí

Synonyme und Antonyme von a se rostí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ROSTÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se rostí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ROSTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se rostí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se rostí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se rostí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到罗斯塔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

to Say
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to Say
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rosta को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لنقول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы Роста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para Rosta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলুন করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bertutur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu sagen,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Rostaのへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ROSTA 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để Rosta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் சுழற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuşun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a Rosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do Rosta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб Роста
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se rostí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te sê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till Rosta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til Rosta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se rostí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ROSTÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se rostí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se rostí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ROSTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se rostí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se rostí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 451
o. s.V a rosti, a spune. a (зачета; a tine unü discursü pe din агата. Vedi spunere, cuveutare, pronunciare. -- A se rosti a se pregàti. Vedi preparare. Rostogollélä. Rostogolire. s. f. fapta d'a rostogoli, d'a se rostogoli. Roulade` Dégringolade.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 451
Prepara^iune, preparative, pregâtirl; vorbindû de càllàtorie, de mâneare saù mésa, etc. Vedi préparasse. Rostiré, v. s. a rosti, a epune, a cuventa a |ine unù discursü pe din afarâ. Vedi spnnere, cuventare, pronunciare. — A se rosti a se pregàti.
Ion Costinescu, 1870
3
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Romani! suntQ chlămaţl de a se rosti înşişi el in privinţa viitârel orga- nisaţiun! a patrie! lorti ; şi inadinşt trimis! aî Areopagului Europeana vinu in Bucurescî şi in laş! spre a asculta glasula şi do-, rinţele uneî naţiune desceptată din mormântu !
Mihail Kogălniceanu, 1872
4
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 261
... în conformitate cu regulamentul nostru, ar trebui ca delegaţii comisiunii să se întrunească spre a se rosti asupra amendamentului propus de domnul Boerescu 1, amendament care, după părerea mea, surpă tot ceea ce s-a făcut pînă acuma.
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
5
Opere - Volumul 4 - Pagina 139
Răspunzîndu-i eu că nu este lesne a se rosti aşa d-îndată asupra unei întregi organizaţiuni sociale şi mai ales cînd este a se ţinea seamă ideilor unei puteri nouă a Comisiei centrale, pe care Convenţiunea de la Paris o însărcinează cu ...
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1985
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 182
~Că acestu procesü liotărândii-se de 'fribuiralü şi trecêndü în apelulü acei Cilrţĭ, Curtea, prin hotărirea 'attacată, se mărginesce numaĭ a combate liotărnicia făcută de Episcopie, fbrê a se rosti daca recurenţiĭ au sau nu dreptü a reclama că ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869
7
Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 177
Asupra ziselor în treacăt a unora sau a altora, asupra destăinuirilor făcute pe jumătate şi cu rezervaţiuni mentale nu ne simţim datori de-a ne rosti şi nici nu e bine ca un partid în opoziţie care nu e [în] posesiunea tuturor elementelor pentru ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985
8
Teatrul original si tradus - Pagina 177
Asupra ziselor în treacăt a unora sau a altora, asupra destăinuirilor făcute pe jumătate şi cu rezervaţiuni mentale nu ne simţim datori de-a ne rosti şi nici nu e bine ca un partid în opoziţie care nu e [în] posesiunea tuturor elementelor pentru ...
Mihai Eminescu, 1985
9
I.L. Caragiale faţă cu reacţiunea ... criticii: teorie şi ... - Pagina 121
... fie motivată, in fine conservatorii propuneau a se rosti pur şi simplu necesitatea revizuirii, fără nici un fel de motivare. Cu această din urmă propunere (a d-1ui Carp) s-a declarat unit guvernul şi majorităţile amândoror Corpurilor legiuitoare. [.
Ion Luca Caragiale, 2004
10
Opere - Volumul 10 - Pagina 127
Trist. însă e şi mai trist, e ruşinos ca atunci cînd i se cere a se rosti in privinţa stării ce i s-a creat, atunci cînd e chemată a-şi spune şi ea părerea asupra osîndei nedrepte dar nerevocabile ce i s-a dat, să fie reprezentată, să se rostească prin ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se rostí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-rosti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z