Bedeutung von "a se risipí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE RISIPÍ

bulg. razsipja, sb. rasipati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE RISIPÍ AUF RUMÄNISCH

a se risipí

WAS BEDEUTET A SE RISIPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se risipí im Wörterbuch Rumänisch

RISIPIED ist intran. 1) Ausbreitung in verschiedene Richtungen oder auf einen größeren Raum; zerstreuen; streuen. 2) (über die Konstruktion) Auf den Boden fallen, sich in Stücke teilen. 3) (über Wolken, Nebel usw.) Streuung nach und nach; wegfegen. 4) Abb. (über Träume, Wahnvorstellungen, Ideale, etc.), um zu existieren aufzuhören; wegfegen.

A SE RISIPÍ se ~éște intranz. 1) A se răspândi în diferite direcții sau pe un spațiu mai mare; a se dispersa; a se împrăștia. 2) (despre construcții) A cădea la pământ, desfăcându-se în bucăți. 3) (despre nori, ceață etc.) A se împrăștia treptat, răsfirându-se; a se spulbera. 4) fig. (despre vise, iluzii, idealuri etc.) A înceta să mai existe; a se spulbera.

ANTONYME VON «A SE RISIPÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se risipí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se risipí

grămădí

ÜBERSETZUNG VON A SE RISIPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se risipí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se risipí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se risipí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打消
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para disipar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to dispel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूर करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتبديد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы развеять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para dissipar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নষ্ট করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à dissiper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membazirkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu zerstreuen,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 払拭します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sampah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để xua tan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிதறிவிட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाया घालवू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per dissipare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб розвіяти
• Rumänisch: a se risipí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να διαλύσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die weg te ruim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att skingra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å fjerne

3 BÜCHER, DIE MIT «A SE RISIPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se risipí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se risipí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881