Bedeutung von "drăgostí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DRĂGOSTÍ

dragoste.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DRĂGOSTÍ AUF RUMÄNISCH

drăgostí

WAS BEDEUTET DRĂGOSTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von drăgostí im Wörterbuch Rumänisch

Freude vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. dragostésc, imperf. 3 SG süß; cong., 3 sg und pl. drăgosteáscă

drăgostí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. drăgostésc, imperf. 3 sg. drăgosteá; conj. prez. 3 sg. și pl. drăgosteáscă

SYNONYME VON «DRĂGOSTÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drăgostí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von drăgostí

alintá · dezmierdá · iubí · mângâiá

ÜBERSETZUNG VON DRĂGOSTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von drăgostí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von drăgostí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drăgostí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любовь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালবাসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aimer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lieben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kochać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: любов
• Rumänisch: drăgostí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: älskar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elsker

10 BÜCHER, DIE MIT «DRĂGOSTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drăgostí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drăgostí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

Drept acela nu să cuvine unii om înţelept a defăima pe unul ce pătimeşte arzăndu-se în- tr'acest foc, dar nici Iarăşi a-1 lăuda, ci mai mult a-1 ticăloşi pentru stare c6 proastă în care ajunge din pricina dragosti, căci din cesul ce să răneşte de ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

O zi (Romanian edition)

Îmi pare rău. El zâmbi. – E în regulă. Cel puţin, nu a fost „giugiuli“. – „Giugiuli“ e destul de naşpa. – Sau „drăgosti“. – „Drăgosti“ e oribil. Hai să promitem să nu ne „drăgostim“ niciodată, zise ea, regretând imediat remarca. Cum, unul cu altul?

David Nicholls, 2012

Documente privitoare la Comerţul Românesc, 1473-1868: Cu o ...

Cu toate acestea eu sănt mulţumit frăţeşti dragosti dumi[ta]le de silinţa ce ai făcut şi osteneala ce ai pus. Şi am văzul comisionu de vânzare cordovanelor ce mi l'ai trimis şi pentru preţ atăt îmi va fi fost norocirea dela Dumnezău, slavă lui ...

Dumitru Z. Furnică, ‎Nicolae Iorga, 1931

Sarah: roman - Pagina 205

Si räzboiesc 1" Cu 2îmbet : „Deci sä nu ti miri cä în dragosti existä multi si " curtoasi varianti ! Existä..." Pärînd putin încurcatä : „Existä : bätäi si bätäi, lovituri si lovi- turi..." Cu glas notänt : „In orice caz : un bärbat cari lovesti în sotia sau iubita lui ...

Maria-Magdalena Niță, 1991

Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Pagina 754

Cijeća one neizrečene dragosti, kojom mene nedostojna lubiš. I. M. Mattei 263. Srdce hegovo je kano ti plivalo od dragosti. A. Tomikovič, gov. 186. amo spada i ovaj primjer: Učuvaju se od dragosti pltene. Korizm. 54. — b) gratia, milost (u ...

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, ‎Đura Daničić, 1886

FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 103

păr-în tălpi Ştersu-ne-au, Di toati bolili, Di toati răutăţili, Di toati scăderili. Cu cămeşi di burangic Imbrăcatu-ne-au, Cu brîu di ibrişin încinsu-nc-au, Cu cizmi di dragosti încălţatu-ne-au, Haini di dragosti în spati Pusu-ne-au Şi ...

C. Ciuchindel, 1990

Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 192

Toate acestea a lui Dumnezău putere şi bunătate socotind, mare lumină dobândim şi îndămnare către toate lucrurile dragosti<i>, iară fiindcă atâta şi aşa iaste Dumnezăul nostru, cum să nu-1 mărim pre Dânsul, şi fiindcă El iaste duh năputred, ...

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004

Studii de istorie a literaturii române: de la C.A. Rosetti ... - Pagina 87

înstrăinată, fecior fermecat, bărbat urit), cam greoaie, şi cu accente violente, ba chiar lugubre : Cine strică dragosti dragi Care-i corbii carnea-n fagi, Ciolanele prin copaci. Cine strică dragosti dulci Care-i corbii carnea-n nuci, Ciolanele prin ...

Ovidiu Papadima, 1968

Opere: Poezii populare - Pagina 478

10 Tree pin tina, nu se-ntinä, 11 De voinici tineri s-aninä, 12 Tree pin apa, nu se-neaeä, □ ; De voinici tineri sc leagä, Tragá-i corbii carnea-n fugi Cine stricà dragosti dragi! Tragà-i corbii carnea-n furci □I Cine slric dragosti dulci. В (ibid., f.

Vasile Alecsandri, ‎G. C. Nicolescu, 1978

Basme fantastice românești - Volumul 10 - Pagina 255

Ea cu el dinaintea lui făcea dragosti. A auzât vecinii [că] mâni [ar] sî moarî omu şi el zâce-aşa. — lalea, muiere, si cheamă pe crâsnicu să mâncăm, să bem. Amu fă sarmalele mai mari... Mâncarea aia zâci cî. Sî cheamă-lă zâci 'că, sî mâncăm, ...

I. Oprișan, 2009