Bedeutung von "a se trăsní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE TRĂSNÍ

sl. tresnonti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE TRĂSNÍ AUF RUMÄNISCH

a se trăsní

WAS BEDEUTET A SE TRĂSNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se trăsní im Wörterbuch Rumänisch

SIE SIND mich VERFOLGT ~ ésc intranz. pop. fam. 1) Die Fähigkeit zu verlieren, normal zu urteilen; um aus meinen Gedanken zu kommen; jubeln; zu stechen; verrückt; sich entfremden; sich rasieren. 2) Trinken Sie etwas.

A SE TRĂSNÍ mă ~ésc intranz. pop. fam. 1) A pierde facultatea de a judeca normal; a-și ieși din minți; a se sminti; a se țicni; a înnebuni; a se aliena; a se scrânti. 2) A se ameți de băutură.

ÜBERSETZUNG VON A SE TRĂSNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se trăsní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se trăsní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se trăsní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以雷酸盐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Wacky
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to wacky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फूटना करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل أحمق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы громить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para fulminar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাগল করার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fulminer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk gila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu Wacky
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 声高に非難するします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소리 지르다 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo edan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để tuôn ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பைத்தியம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेडा करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Heyecanlı olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a fulminate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: psioczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб громити
• Rumänisch: a se trăsní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να εκκεντρικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Wacky
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att DUNDRA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til fulminate

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE TRĂSNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se trăsní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se trăsní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 876

TRĂSCÂU s. n. Rachiu tare. TRASNAIE, trătnOi, ,. f. Fapti necugetat! ; nizbttie, pomi. ♢ Idee năstruşnica, născocire ciudata. — Din trăsni" + auf. -mt- TRASNEALA, trâsndi, a. f. Toană rea; nebunie, — Din trăsni' + auf. -tală. trAsnet, trăsnete, a. f. 1 ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ trăsni + -ea/i ]. trăsnet, trăsnete n. 1 . descărcare electrică In atmosferă, însoţită de o lumină vie şi de un zgomot puternic: trăsnetul căzu asupra casei; a rimlne ca lovit de trăsnet a rimlne înlemnit (de spaimă, de uimire etc.); lovitură de trăsnet ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 426

Şi ce folos de boi şi vaci? Nevasta dacă nu ţi-o placi, Le dai în trăsnet toate! (Coşbuc). Lovitură de trăsnet = întîmplare (nefericită) venită pe neaşteptate. A rămîne ca lovit de trăsnet = a rămîne înlemnit (de spaimă, de uimire etc.). TRĂSNI A ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

Ci-că un popi, ducendu-se cu preotesa la tîrg, a isprăvit banii, tocmai când se întărîtaseră la gărgărisală. Atunci popii îl trăsni un gând. Vîndu lepa de la căruţă şi scăpă din încurcătură. Când să plece ce'I de făcut ? Popii ÎI trăsni Iar un gând.

Juliu A. Zanne, 1901

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 177

17.1.1 Verbe cu forme numai pentru persoana a Hl-a Cîteva verbe cum sînt, pe de o parte, a trebui, a păsa, pe de altă parte a fulgera, a ninge, a ploua, a trăsni, a vremui au forme numai pentru persoana a Hl-a singular: trebuie pasă fulgeră ...

Ion Coteanu, 1995

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

dmmern n. a trăsni. -drüshen v. a prăbuşi. a rèpune. -fabrm U. a se Cobol-á. Hi'falth f. coborare. _fall m. cădere. -faum v. 1. a cădea; 2. a cădr a în genuc-hT.—gnngm. apunerea (soafelul). ——ge1~i<t n. tribunal de întâia istantà.—ge= sdjlagm ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

582) Apoi, măre, să te duci drumu'n codri se apuci ên'la Paltinii trăsniţi, unde's fraţii poposiţi ! (p. 58) "făr'd'un ténér sprâncenat şi cu semne de vărsat, cu păr lung şi gălbior, care'mi este frăţior, (p. 58) drumu'n codri c'apuca şi mergea, măre, ...

Th. D. Sperantia, 1904

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 992

Lovitură de - = întâmplare (nefericită) venită pe neaşteptate. - Pl. trăsnete. trăsni vb. lV. 1. lntr. impers. A se produce un trăsnet. 2. Tr. unipers. A lovi trăsnetul pe cineva sau ceva. 3. Tr. (Fam.) A lovi, a izbi cu putere (şi pe neaşteptate). ♢ lntr.(Fig.) ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I

Spargeţi nenorocita de fereastră, că îmi piere simţul nasului dacă mai stau mult în duhoarea asta! strigă regele la cel mai apropiat oştean. Acesta nu aşteptă să i se spună de două ori, ţâşni către fereastra îndărătnică şi o trăsni cu halebarda.

Adrian Voicu, 2012

Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...

Dupa. treidieci. de. ani. ii. trasni. prin. capu. aristocratiei. din Galitia că se dea focu monarchiei si se se smulga de sub domnia Casei de Habsburg. Resultatulu acelei rebeliuni innecate in.

Georgie Baritĭu, 1890