Bedeutung von "plesní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLESNÍ

plesní (plesnésc, plesnít), vb. – 1. A se crăpa, a se despica. – 2. A trosni, a plescăi. – 3. A se sparge, a se rupe. – 4. A se prăpădi, a muri. – 5. A pocni (din bici). – 6. A pălmui, a izbi, a bate. Sl. plesnąti „a bate din palme” (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 265; Conev 95). – Der. plesnet, s. n. (trosnet, pocnet); plesnitoare, s. f. (petardă; șficiul biciului); plesnitură, s. f. (pocnitură; crăpătură, despicătură; trosnet, lovitură de palmă); plesnitor, s. n. (Arg., ochi); pleasnă, s. f. (șfichi).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLESNÍ AUF RUMÄNISCH

plesní

WAS BEDEUTET PLESNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von plesní im Wörterbuch Rumänisch

M. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. plesnésc, unvollkommen. 3 sg Fliegen; cong., 3 sg und pl. platzen

plesní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. plesnésc, imperf. 3 sg. plesneá; conj. prez. 3 sg. și pl. plesneáscă

SYNONYME VON «PLESNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plesní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von plesní

decedá · dispăreá · dúce · murí · pierí · prăpădí · răposá · sfârșí · stinge · sucombá

ÜBERSETZUNG VON PLESNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von plesní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plesní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plesní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: explosión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: burst
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انفجار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Plesná
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: platzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kenek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाबा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vurmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Plesna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pleśna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Plesná
• Rumänisch: plesní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκρηξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebars
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pleśna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Plesna

10 BÜCHER, DIE MIT «PLESNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plesní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plesní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 18000 English-Slovenian Medical Words Dictionary:

Gliva skupina organizmov, ki vključuje kvasovke, plesni in gobe. 7553 fungus organisms that are biggerthan bacteria, and are normally present in mouth and gut. can lead to very serious infections in patients with immune deficiencies. related ...

Nam Nguyen, 2015

Basmele românilor (Romanian edition)

Cu unul, răspunse zmeul, dacă voi plesni o dată, toate turmele mele se fac o nucă. Dacă voi plesni cu al doilea, toate coprinsurile mele se fac un măr. Iară cu al treilea bici când plesnesc la spatele oricărui lucru, îl schimb în stană de piatră, ...

Petre Ispirescu, 2012

Suflete moarte

Uite unde se bagă!“ Zicînd acestea, îl plesni din nou cu biciul şi spuse: „Uf, varvarule, Bonapart afurisit!“. Apoi strigă la toţi trei: „Dii, drăguţilor!“ şii plesni, dar nu ca pedeapsă, ci ca să le arate că era mulţumit de ei. Făcîndule această plăcere, iar ...

N.V. Gogol, 2012

Control of grey mould (Botrytis cinerea Pers.) on ...

Preizkusili smo vpliv mikofungicida trichodex 25-WP (na podlagi glive Trichoderma harzianum) na razvoj sive plesni (Botrytis cinerea) na vrtnih jagodah (Fragaria ananassa).

Aleš Pajmon, 1996

Spremljanje biosintezne stabilnosti plesni Mucor miehei ...

Namen naloge je spremljati biosintezno stabilnost plesni {\sl M. miehei} pri proizvodnji ekstracelularnih proteaz in ugotoviti vpliv Uv sevanja na sposobnost biosinteze koagulativnega encima.

Stanislava Hude, 1996

PROUCEVANJE PEPELASTE PLESNI NA CRNEM RIBEZU.

VPLIV EKOLOSKIH CINITELJEV NA RAZVOJ AMERISKE KOSMULJEVE PLESNI. OBCUTLJIVOST POSAMEZNI- H SORT CRNEGA RIBEZA. ZASCITNI UKREPI.

Vukadin Šišakovič, 1977

PROUCEVANJE PEPELASTE PLESNI NA CRNEM RIBEZU (SPHAEROTHECA ...

SPREMLJANJE POJAVA BOLEZNI V NASIH EKOLOSKIH POGOJIH IN ZASCITA PRED NJO.

Vukadin Šišakovič, 1975

PROUCEVANJE PEPELASTE PLESNI NA CRNEM RIBEZU. SPHAEROTHECA ...

SKODLJIVOST AMERISKE KOSMULJEVE PLESNI NA CRNEM RIBEZU. ZATIRANJE Z ZVEPLENIMI IN DRUGIMI FUNGICIDI.

Vukadin Šišakovič, 1976

Vpliv žajbljevega eteričnega olja na razvoj in rast ...

Glede na to, da žajbljevo olje deluje baktericidno in fungicidno, nalogo zanima, katera koncentracija žajbljevega eteričnega olja deluje zaviralno na rast bakterij in plesni.

Tina Gradišnik, ‎Alen Kljajič, ‎Jernej Kukovič, 1997

Prognoziranje kumarne plesni (Pseudoperonospora cubensis/ ...

Izvrednoteni so podatki meritev, ki so bili v letu 1991 izbrani na Laboratorijskem polju Biotehniške fakultete, Oddelka za agronomijo pri Katedri za fitomedicino.

Janja Malavašič, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLESNÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plesní im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Na konci peľovej sezóny majú zvýšené koncentrácie už len spóry …

V ovzduší sa bude vyskytovať už len minimum peľu a vplyvom nočných mrazov aj stále sa znižujúce denné koncentrácie spór húb - plesní. Pre rok 2015 už síce ... «Rozri!, Okt 15»

Z detí vyrastajú astmatici: Môžu za to zateplené byty?

"Približne 80 percent plesní obsahuje toxické látky," uvádzajú hygienici v správe. Vyvolávajú alergické reakcie nielen vo forme astmy, ale aj častých zápalov ... «ČAS.sk, Okt 15»

Otepľovanie Antarktídy stimuluje diverzitu plesní v pôde

Väčšina plesní Antarktídy je mikroskopických, čiže nejde o žiadne charizmatické stvorenia. Napriek tomu však hrajú nezanedbateľnú úlohu v pôde, kde ... «eQuark, Sep 15»

Odborník na mykózy bol ONLINE: Múdra huba pomôže zbaviť sa …

Múdra huba, ktorá je vhodná pre mykózy nechtov, sa používa formou zábalov, sú dva prípravky: Biodeur, ktorý má širší záber (na viac plesní) a Múdra huba ... «Pluska.sk, Jun 15»

Zbavte sa plesní, prachu a baktérií: 10 tipov, ako detoxikovať …

Zbavte sa plesní, prachu a baktérií: 10 tipov, ako detoxikovať domácnosť. 0 zdieľaní Zdieľaj na Facebooku Zdieľaj. Diskusia (8). Tento clanok je skvely, precitaj si ... «CAS.sk, Apr 15»

Ohrozujú vaše zdravie a rodinu: Ako sa zbavíte nebezpečných plesní

Možno ste práve teraz vdýchli spóry plesní aspergily alebo rodu Penicillium. Sú malé, zelenkavé a prirodzene sa šíria vzduchom. Alebo ste sa zahľadeli na ... «Pluska.sk, Mär 15»

Zbavte sa vlhkých kútov a plesní na stenách

Nech sa v médiách spóry plesní akokoľvek spájajú s naším zdravím, zimné vlhnutie prechladnutých kútov a stien je viac estetickým ako zdravotným problémom. «SME.sk, Dez 14»

Chcete zatepliť byt zvnútra? Tento postup radšej zvážte

A keď sa vám predsa len podarí prácne prevŕtať nalepený izolačný materiál, vytvoríte miesto, kadiaľ sa vlhkosť dostane za izoláciu a tvorba plesní sa môže začať ... «Pluska.sk, Nov 14»

Peľová sezóna sa končí, problémy môžu mať ešte alergici na plesne

Podľa jej slov je v prípade húb a plesní mechanizmus alergickej reakcie rovnaký ako u peľu rozličných rastlín, potravín či ďalších alergénov. Pritom pre väčšinu z ... «CAS.sk, Okt 14»

Poraďte si s plesňou v kávovare

Spóry plesní totiž najlepšie rastú a množia sa vo vlhkom a pokojnom prostredí. Ak kávovar nepoužívate celý víkend a zanecháte ho v nie žiaducom stave, ... «Aktuality.sk, Okt 14»