Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a văduví" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A VĂDUVÍ

văduv
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A VĂDUVÍ AUF RUMÄNISCH

a văduví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A VĂDUVÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a văduví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a văduví im Wörterbuch Rumänisch

A VÁDUVÍ Ésc. (Personen) 1) Machen Sie eine Witwe (oder Witwe). 2) Abb. Mangel an Pflege; lass das Schicksal los. 2. intran. 1) Witwe (oder Witwe) zu bleiben. 2) Witwe sein. A VĂDUVÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) 1) A face să rămână văduv (sau văduvă). 2) fig. A lipsi de îngrijire; a lăsa în voia soartei. 2. intranz. 1) A rămâne văduv (sau văduvă). 2) A fi văduv.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a văduví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A VĂDUVÍ


a pleșuví
a pleșuví
a se pleșuví
a se pleșuví
pleșuví
pleșuví
prușuví
prușuví
văduví
văduví

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A VĂDUVÍ

a v
a valida
a vaporizá
a variá
a vascularizá
a văcărí
a văcsuí
a vădí
a văitá
a vălțuí
a vămuí
a vă
a vărgá
a vărsá
a văruí
a vătămá
a vătășí
a vătuí
a vâjâí
a vâná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A VĂDUVÍ

a absol
a aser
a blagoslo
a deser
a despotco
a gâlce
a gârbo
a ispră
a isto
a izbă
a jilă
a lene
a lo
a nără
a otră
a otă
a pli
a potco
a îmbolnă
a înnără

Synonyme und Antonyme von a văduví auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A VĂDUVÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a văduví auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A VĂDUVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a văduví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a văduví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a văduví» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳏夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Viudos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Widowers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأرامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вдовцы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viúvos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veufs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

janda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witwer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男やもめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홀아비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

randha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

goá vợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधवा करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dul
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vedovi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdowcy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдівці
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a văduví
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χήροι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wewenaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änklingar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enkemenn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a văduví

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A VĂDUVÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a văduví» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a văduví auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A VĂDUVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a văduví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a văduví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919
A văduvi. — Din vădan. VAD AnIE, vidăm, a. f. (Pop.) Văduvie. — Din vădan + auf. -ie. VĂDAOl. vădioi, a. m. (Reg.) Văduvoi. — Din v. rom. vâduu + auf. -oi. VADI, vădesc, vb. IV. Tranz. A face aă fie evident, a dovedi, a arăta. 4 A da pe faţă, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 352
... o floricică Frumoasă, verde şi mică. Cînd am început a creşte, O vint moartea fără veste, Graiul mi l-o retezat Şi sufletu mi l-o luat. Şi trupşoru mi-a rămas Şi maica mi l-o spălat • A trădui: “a văduvi. 9 Bocete cu elemente asemănătoare a primit ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
3
Opere - Pagina 192
Această voe avînd apoi să nu curvească; aşijderea şi fămeia în toată viaţa ei un bărbat să nu-i lipsească, fiind datoare a văduvi luni trei numai. Cine va omorî vrăjmaşul, şi să va omorî dă vrăjmaş, iaste mucenicu, şi clilonomu raiului. A posti la ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
4
Clasicism şi romantisum în dramaturgia româneascǎ: ... - Pagina 140
1 Piesa lui Hasdeu — fără a văduvi personajul de aura lirică a stirpei sale — l-a situat clar în aria pătimirilor provocate de robia socială. Tragedia veşnică a gitanului este circumscrisă de conturul istoric al luptelor libertare din secolul al XIX-lea.
Vicu Mîndra, 1973
5
Țara Cavalerului de piatră: Germania - Pagina 124
Evitându-se orice stridenţă arhitectonică se deschid aici magazine mici, saloane de modă, prăvălii de artizanat, restaurante, laboratoare de preparate culinare şi crame, în cel mai autentic stil local, fără a văduvi ambianţa şi atmosfera ...
Claudia Cleja Stoicescu, 1996
6
Argumente ale istoriei pentru o nouă ordine internațională - Pagina 32
Mexicul dezvăluie şi el miracolele unei civilizaţii cu avansuri faţă de feudalismul european. A închide istoria numai în graniţele Europei înseamnă a văduvi istoria ca ştiinţă şi a subaprecia flagrant trecutul altor popoare din celelalte continente.
Titu Georgescu, 1977
7
Declarațiile de drepturi ale omului și repercusiunile lor ... - Pagina 72
Despre Grotius, J.J.Rousseau spunea că, voind să se facă plăcut regelui Ludovic al XllI-lea al Franţei, „nu precupeţea nimic pentru a văduvi popoarele de toate drepturile lor, cu care îi îmbrăca apoi, cu toată arta posibilă, pe regi" 26. Mably nu ...
Tudor Drăganu, 1998
8
Fugă spre centru: roman - Pagina 31
Nu la fel se întâmplase cu Adolf, care rezistase vitejeşte tentaţiei de a văduvi Germania de ideile lui de tânăr avocat. Născut într-o familie de socialişti - tatăl lui coresponda cu Barbusse - Adolf cotise firesc spre naţional-socialism. Evident ...
Aurora Cornu, ‎Radu Paraschivescu, 2005
9
Filmul și armele: tema păcii și a războiului în filmul ... - Pagina 196
tura de aventură exaltantă a războiului şi nobleţea camaraderiei de arme, regizorul se cantonează în limitele unor tipare arhicunoscute care, în ultimă instanţă, au darul de a văduvi acţiunea de contextul ei istoric precis. Le bataillon du ciel ...
Manuela Gheorghiu-Cernat, 1976
10
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 23
... deprins noi a văduvi... Pe urmă nici nu ştiu cum, nici cînd m-am pomenit că aştept alt bărbat. Şi numai căsuţa asta, gătită pentru Andrei, vroia să rămînă veşnic vădană... Atunci m-am supărat eu pe dînsa, într-o zi am dezbrăcat-o goalăgoluţă ...
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990

REFERENZ
« EDUCALINGO. A văduví [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-vaduvi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z