Bedeutung von "balamúc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BALAMÚC

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BALAMÚC AUF RUMÄNISCH

balamúc

WAS BEDEUTET BALAMÚC AUF RUMÄNISCH

Definition von balamúc im Wörterbuch Rumänisch

BALAMIK in. 1) pop. Krankenhaus für geistige Fremde; verrücktes Haus; Hospiz. 2) Abb. fam. Große Freude, begleitet von Unordnung.

SYNONYME VON «BALAMÚC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balamúc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

ÜBERSETZUNG VON BALAMÚC

Erfahre, wie die Übersetzung von balamúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von balamúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balamúc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疯人院
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: manicomio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: madhouse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हंगामा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مستشفي المجانين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сумасшедший дом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hospício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাগলা গারদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maison de fous
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumah gila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Irrenhaus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気違い病院
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정신 병원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: madhouse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà thương điên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனநல மருத்துவமனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेड्याचे इस्पितळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tımarhane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: manicomio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dom wariatów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: божевільню
• Rumänisch: balamúc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρενοκομείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dårhus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: galehuset

BÜCHER, DIE MIT «BALAMÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balamúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balamúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970