Bedeutung von "bolnáv" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BOLNÁV

bulg. bolnav

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOLNÁV AUF RUMÄNISCH

bolnáv

WAS BEDEUTET BOLNÁV AUF RUMÄNISCH

Definition von bolnáv im Wörterbuch Rumänisch

BOLNÁVÁ (~ i, ~ e) und Nomen (über Wesen) Wer leidet an einer Krankheit; von einer Krankheit betroffen sind; leiden.

BOLNÁV ~ă (~i, ~e) și substantival (despre ființe) Care suferă de o boală; afectat de o boală; suferind.

SYNONYME VON «BOLNÁV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bolnáv» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bolnáv

beteág · lấnced · mișél · morbós · neputinciós · nesănătós · pătimáș · pătimitór · râu · războlít · suferínd

ÜBERSETZUNG VON BOLNÁV

Erfahre, wie die Übersetzung von bolnáv auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bolnáv auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bolnáv» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 生病
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enfermo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مريض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: больной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুস্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sakit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: krank
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 病気の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아픈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gerah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bệnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hasta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chory
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хворий
• Rumänisch: bolnáv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άρρωστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: siek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sjuk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: syk

10 BÜCHER, DIE MIT «BOLNÁV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bolnáv in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bolnáv im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 234

În Sibiu (punctul 125) Atlasul a notat forma bolnáv, cu accentuarea muntenească. Totuşi O. GOGA, originar din părţile Sibiului, intrebuinţează. in minunata sa poezie „Dimineaţa” cealaltă. accentuare: Luceafărul bólnao in lumea de-ngheţ.

Sextil Pușcariu, 1976

Actes du...: Linguistique - Pagina 642

('sain' :) ('malade' :) 1) sîr 1) lîndzed J. 2)sar|sánatos 2) lindzitj bolnáv 3) bólnav ' bolán I bete g- j 4) b e t e á g Si l'on prend en considération que — à ce que nous savons — les éléments latins n'ont pu guère s'enraciner solidement dans le ...

Vladimir Ivanov Georgiev, ‎Nikolaĭ Todorov, ‎Vasilka Tūpkova-Zalmova, 1968

Enciclopedia limbii române - Pagina 16

16 profesor, intim — intim, suntém — súntem) sau regionale (bolnáv — în graiurile daco- române sudice vs. bólnav — în graiurile nordice; la fel pentru dusmán — dúsman, jiláv —jilav, áripd - aripä, mirós — miros, g ingás - gingas ete.).

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 143

... bahno); basm, basn, básna (< v. sl. basnb); béxna „1 . (anc.) abîme; 2. ténèbres" (< v. sl. bezdbna „abyssus"); bñrna (< v. sl. brъvbno); bold (1517: Boldis) (< v. sl. bodlb — Miklosich, Lexicon); bolnáv (<\.s].*bolbnavъ, cf. bg. bolnav); buruiána, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 70

Exemple: bólnav / bolnáv (ultima este corcetä), dúsman / dusmán, vérigä / verigä, dúminicä / duminica, profesor / profesór, súntem / suntém, súnteti / suntéti ( de regulä ultimele forme sunt literare). - Formele duble de accentuare se întâlnesc în ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996

Probleme ale exprimării corecte - Pagina 39

Astfel, există unele fenomene specific ortoepice, care nu se pot nota în scrierea noastră, de exemplu locul accentului (regionalele bólnav şi dtîşman faţă de literarele bolnáv şi duşmăn; carácter, fenómen sau tráfic faţă de corectele caractér, ...

Mioara Avram, 1987

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 646

601 bojogi 571 boleste 440 bolnáv 94. 558, 560, 572- 574 bólnav 94. 560, 574 Boltasi 180 boltä 180, 186, 192, 479, 541 boraste 315 boreasa 180 boreasä 180, 313 boreste 315, 316 bori (va ~) 244, 246 boriturile 244 bortä 180, 159. 469, 528 ...

Ion Gheție, 1975

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 304

... skrbàr} С 1, 6; eufitti, s-'erviâ С X.gresit. nacajit, rasinâ С 6; -/ -i о, и: j judicata, jumatáte С 1; judicata С 6; - fonetisme izolate: bolnáv. [k| buàlnâv. dimitir, cáuf, fasóli, gàca, nisíp. umfiel - rmbli. fmplu С 1; copíala, cire, diçgiti ~ dtysti. gingiñ. jes.

Adrian Turculeț, 2002

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 18

Sublimati formele corecte: bólnav-bolnáv; vérigä-verígä; míriste-miríste; trói çä-troitiS, cond uctor-cond uctôr. 6. Scrieti cel puçin zece neologisme ( substantive comune si proprii) care au douä realizan accentuale, ambele literare. INTONATÍA ...

Elena Petrina, 1996

Curs de dialectologie română - Pagina 208

Norma literarä se referä la pronunffarea cuvintelor, la folosirea ele- mentelor lexicale, la modificarea cuvintelor si îmbinarea lor în propozitie. De exemplu, conform normelor limbii literare actuale, este socotitä corectä pronunfarea bolnáv, acólo ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991