Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buciumá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUCIUMÁ AUF RUMÄNISCH

buciumá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BUCIUMÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buciumá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buciumá im Wörterbuch Rumänisch

BUCIUMÁ1 v. I. v. Buşuma. BUCIUMÁ1 vb. I. v. bușuma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buciumá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUCIUMÁ


a afumá
a afumá
a asumá
a asumá
a bitumá
a bitumá
a brumá
a brumá
a buciumá
a buciumá
a bușumá
a bușumá
a consumá
a consumá
a costumá
a costumá
a deshumá
a deshumá
a exhumá
a exhumá
a fumá
a fumá
a gumá
a gumá
a parfumá
a parfumá
a se zbuciumá
a se zbuciumá
a zbuciumá
a zbuciumá
a îndrumá
a îndrumá
a înhumá
a înhumá
a înspumá
a înspumá
a însumá
a însumá
zbuciumá
zbuciumá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUCIUMÁ

buciardá
buciardáj
buciardáre
buciardát
buciárdă
búcin
bucinátor
bucinatór
bucí
buciúc
bucĭúc
búcium
búcĭum
buciumáre
buciumáș
bucĭumáș
buciumătór
buc
bucláj
bucláre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUCIUMÁ

a rezumá
a se afumá
a se consumá
a se costumá
a se rezumá
a se sugrumá
a se înspumá
a subsumá
a sugrumá
a sumá
afumá
asumá
bitumá
brumá
bușumá
consumá
costumá
deplumá
deshumá
exhumá

Synonyme und Antonyme von buciumá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUCIUMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von buciumá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUCIUMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von buciumá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von buciumá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buciumá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿尔卑斯长号
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuerno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

horn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alpenhorn
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

альпийский рожок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alpenhorn
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিঙা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Horn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルペンホルン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alpenhorn
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sungu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alpenhorn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॉर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boynuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alpenhorn
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Alpenhorn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

альпійський ріжок
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

buciumá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

horing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alpenhorn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alpenhorn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buciumá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUCIUMÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buciumá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buciumá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUCIUMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buciumá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buciumá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 173
[ Din fr. boucharde ]. bucin n. v. bucium. bucinâ vb. v. buciuma. bucină, bucine n. (la romani) instrument de suflat asemănător cornului de vînătoare; trompetă. [ Din lat. bucina ]. bucim'ş, bucinişi m. (bot.; reg.) 1. angelică; 2. cucută. [ Orig. nea; cf.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 101
BUCIUMA. búriiim. vb. I. lntranx. A sulla, a cinta, a da sern- nale din bucium'. ♢ Tranz. Fig. A anun(a, a vea ti ceva. — Lat. huclnare. BUC1UMARE, buciumiri, s.f. Acfiunea de a buciuma si rezulta- tul ei. — V. buciuma. BUCIUMA?, -A, buclumatl ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 295
... din bucium ; pînă unde se aude, nu se poate lua mana" : 4559, 297 ; „în ajun se buciumă, ca să nu ia muierile rele sau strigoaicele mana vacilor": 4559, 365; „se cîntă din buciume, ca fermecătoarele să nu poată lua mana vacilor": 4559, 453; ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
4
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 62
Iară Şaicu a grăit : — Aşa buciumă ciobanii Cînd îşi prăpădesc cîrlanii. . . (Sevastos, Cîntece, p. 293). Colegul Constantin Partin ne a informat (oral) că acest sistem de comunicare, folosit de păstori, este cunoscut şi astăzi în satul Soci, corn.
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
5
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 328
28/10 / PI: -muri I E: buciuma] (Rar) 1 Semnalare din hucium. 2 (Fig) Vestiré. buciumas' sm [At: URICARIUL XIX, 391/30 / V: bucimas I PI: ~il E: bucium1 + -as] 1 Persoaná care canta din hucium1 (1) Cf gornist, trûmhitus. 2-3 (Shp) Bucium1 (1) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
RIdIM/RCMI Newsletter - Volumul 22 - Pagina 28
To describe the playing of the bucium, either of the two verbs can be used: "a buciuma" or "a trimbita". As far as these two instruments are concerned, Grigore Ureche's writings provide certain confirmation that the bugle and the trumpet were ...
International Repertory of Musical Iconography (Organization), 1997
7
Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 69
'I'ánasä Q Buciuma$ Q NOTA Pe loae a doua. ce serveste de învälitoare, stà scrisr ,Zapisul Mangutoaei pe hälesleul dela Români, ce-i pe Smila. în „parte Zrnienìlor, 5i pe pärtìle din mosìe de Bálzicenì, de Zmìeni, „de Pńulestì. Ion diiacul au ...
Ioan Antonovici, 1915
8
Estetica oralității - Pagina 203
1 Şi din bardă bărduită: II, 239 2 Bucăţele-l bucăţea: II, 279 3 Buciumul o buciuma: II, 485; din bucium că-mi buciuma: III, 70 4 Călare pe cal: I, 320; II, 54; el pe cal să-ncăleca: I, 452; şi pe cal încăleca: III, 93; călişor încăleca: III, 351; ca/ ...
Adrian Fochi, 1980
9
Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 141
Acum femeia trecea fără grijă în soarele primăverii, strinsă cu alintare la alt piept de ibovnic. Alexa era uitat cu desăvîrşire. Un chiot subţire ca o strună de argint spintecă tăcerea. Femeia ridea. Prin ce pustietăţi depărtate mai buciumă oare cu ...
Cezar Petrescu, 1984
10
Opere - Pagina 477
P. 6 PASTEL („Buciumă toamna") Replică la eminesciana Sara pe deal, într-o tonalitate mai sumbră, Paslc! a apărut iniţial in Arta, Iaşi, an. I, nr. 9, 4 ianuarie 1904, p. 5, revistă căreia prezenţa unor colaboratori ca Paul Bujor, Sofia Nădejde, ...
George Bacovia, 1978

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buciumá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/buciuma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z