Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cerimoniale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERIMONIALE AUF ITALIENISCH

ce · ri · mo · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERIMONIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cerimoniale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CERIMONIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerimoniale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cerimoniale

Zeremoniell

Cerimoniale

Das Zeremoniell ist die Menge der Regeln und Bräuche, die während der Zeremonien, sowohl öffentlich als auch privat angewendet werden. Die Italienische Republik hat ihre eigene Zeremonie sowie zahlreiche Organisationen. Il cerimoniale è quell'insieme di regole e consuetudini da applicare durante le cerimonie, sia pubbliche che private. La Repubblica Italiana ha un proprio cerimoniale, così come numerose organizzazioni.

Definition von cerimoniale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zeremoniell im Wörterbuch ist ein Komplex von Normen, die die Entfaltung bestimmter feierlicher religiöser, ziviler oder militärischer Handlungen regeln oder die in bestimmten Umgebungen in Kraft sind: c. religiös; der schwere c. vor Gericht; Achtung, folge dem c. Eine andere Definition von Zeremonial ist ein Buch, das die Zeremonialregeln enthält. Ceremonial ist auch, von der Zeremonie: zeremonielle Worte.

La prima definizione di cerimoniale nel dizionario è complesso delle norme che regolano lo svolgersi di determinati atti religiosi, civili o militari di carattere solenne, o che vigono in determinati ambienti: il c. religioso; il severo c. di corte; rispettare, seguire il c. Altra definizione di cerimoniale è libro che contiene le regole cerimoniali. Cerimoniale è anche di, della cerimonia: parole cerimoniali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerimoniale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERIMONIALE


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
coloniale
co·lo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
congeniale
con·ge·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le
veniale
ve·nia·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERIMONIALE

cerfoglio bulboso
cerfoglio comune
cerfoglio lappola
cerfoglio meridionale
cerfoglio selvatico
cerfoglio vescicoso
cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERIMONIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

Synonyme und Antonyme von cerimoniale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERIMONIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerimoniale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cerimoniale

MIT «CERIMONIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cerimoniale canone canonico cerimonia etichetta formalità liturgia liturgico prammatica prassi protocollo rito rituale tradizione magia polizia penitenziaria episcoporum significato corte quirinale precedenze matrimonio quell insieme regole consuetudini applicare ordine delle governo cariche regolato dpcm aprile aggiornato aggiornamenti understatement giugno praticare cosiddetto profile nella vita privata scelta personale pari ogni manifestazione ministero degli affari esteri diplomatico capo cerimoniale della riccardo guariglia vice marco seta telefono ufficio difesa costituisce raccolta norme consentono svolgimento regolare pubblica campo sapienza università roma sistema iscrizione pubblicato simposio globally state changing scenarios terrà nell aula magna senato contatti scrivi questura palazzo madama sede può essere visitato norma primo sabato mese dalle alle visita guidata gratuita leggi associazione nazionale alpini questa libretta termine prettamente militare

Übersetzung von cerimoniale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERIMONIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von cerimoniale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cerimoniale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerimoniale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仪式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceremonial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ceremonial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुष्ठानिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتفالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

церемониальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerimonial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুষ্ঠানিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cérémonial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

istiadat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeremoniell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儀式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의식의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ceremonial
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சடங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समारंभाच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tören
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cerimoniale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ceremoniał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

церемоніальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceremonial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελετή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seremoniële
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ceremoniella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seremoniell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cerimoniale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERIMONIALE»

Der Begriff «cerimoniale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cerimoniale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cerimoniale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cerimoniale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERIMONIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cerimoniale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cerimoniale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cerimoniale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CERIMONIALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cerimoniale.
1
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERIMONIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerimoniale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerimoniale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
B – Cerimoniali 1483-1489 lingua ms. in copertina: Incipit del sommario del compilatore cc. anni note SPA 1483 LIBRO I. Cerimoniale del se- colo decimosettimo e princi- pio del decimottavo Spoglio del primo libro segnato numero 1 ... titolo: ...
Attilio Antonelli, 2012
2
Cerimoniale da osservarsi in occasione della morte di S. A. ...
CERIMONIALE DA OSSERVARSI IN OCCASIONE DELLA MORTE DI s. A. B. LA PRINCIPESSA Il. MARIAAIIALIA Il É“lIDJI'SQ“ÙJQHYÌNB 4 DI S. A. IL L'ISPINTI'] DI SPAGII Il. SEBASTIANO ,GIBIIIELL ILARIA AVVENUTA ' m rozzvou-u. Dl 6 DI ...
Due Sicilie, 1857
3
Programma del cerimoniale da eseguirsi pel funerale di Sua ...
... @EEE Slì©llkflè TRAPASSATO NELLA REGGIA DI CASERTA IL DI 22 MAGGIO 1859. NAPOLI, - “““ » DALLA STAMPERIA REALE ' 1859. INNI» GSÉKÉSB®EÎEKAÉB3 M 833i51i'1'3î'3532 PEL FUNERALI: m SUA amerà FERDINANDO.
Due Sicilie, 1859
4
Vienna e Versailles. Le corti di due grandi dinastie rivali ...
Di conseguenza, tanto per i contemporanei quanto per gli storici, il cerimoniale di corte «spagnolo» o «spagnolo- borgognone» finì per rappresentare una sintesi non definita di formalità solenni. E infatti la sobrietà e la gravità nel cerimoniale, ...
Jeroen Frans Jozef Duindam, 2004
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Per esaminare, se tuttociò fosse sufliciente per allontanarsi dal principio fissato di versar' l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
‎1846
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Per esaminare, se Ini Ionio fosse sufficiente per allontanarsi dal principio fissato di versar l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
Gaetano Moroni, 1846
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
(Nel cerimoniale stampato sotto Benedetto XIV le parole sono alquanto diverse, ma si prescrive lo stesso, come si legge a detto capo, 9 1o Se dunque non deve permettersi che si genufletta in questa azione, essendovi presente o il legato o ...
Gaetano Moroni, 1846
8
Forme di vita nel Medioevo
Tra forme e scopo del comportamento cerimoniale non c'è frattura; ognuno fa ciò che crede e chi non vuole non deve partecipare. In questo modo il cerimoniale può fondare una comunità. Per gli aragonesi del XIII secolo la corona continua a  ...
Arno Borst, 1988
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Per esaminare, se tuttociò fosse sufficiente per allontanarsi dal principio fissato di versar l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
Gaetano Moroni, 1846
10
Arte e iconografia a Roma: da Costantino a Cola di Rienzo
Non si potrà non notare che il Campidoglio, che nel cerimoniale politico della Roma antica aveva un ruolo fondamentale, nel corso dell'alto Medioevo non fu mai coinvolto in simili cerimonie15. 38, 39 Ma è solo nell'VIll secolo, con la liturgia di ...
Maria Andaloro, Serena Romano, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERIMONIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerimoniale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borsellino, Manfredi nel giorno del ricordo tra i veleni: 'Lucia lasciata …
... intimità al suo ricordo del padre, oggi non è rimasto in silenzio è ha stravolto all'ultimo minuto il cerimoniale ufficiale per prendere la parola. «Blasting News, Jul 15»
2
Papa Francesco fa vescovo mons. Cipolla - IlGiornale.it
... di una Comunità così bella e importante". Una volta ricevuta la nomina, monsignor Cipolla ha subito indossato, stravolgendo il cerimoniale, ... «il Giornale, Jul 15»
3
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
... che apre il corteo, e i festeggiamenti in pompa magna come prevede il protocollo non scritto del cerimoniale di un evento senza tempo. «Città di Ariano . IT, Jul 15»
4
La bandiera della pace sul balcone della sala consiliare di Calimera …
Un gesto cui ha dato il suo parere favorevole anche l'ufficio del Cerimoniale. Il luogo individuato non è casuale. “Abbiamo scelto il balcone ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
5
Duecento guardie d'onore del Pantheon a Monza per l'anniversario …
Attese duecento guardie d'onore alle tombe reali del Pantheon. L'ispettore del cerimoniale Alberto Di Maria: «Ma non chiamateci monarchici». «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
6
L'Expo celebra il Ghana, secondo produttore di cacao al mondo
Dopo il cerimoniale istituzionale che presso l'Expo Centre ha visto protagoniste le delegazioni delle autorità italiane e ghanesi, il Ghana Dance ... «Meteo Web, Jul 15»
7
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …
... decisamente industrial; e ancora il cerimoniale gotico di "Taste The Floor", lacerato da chitarre laceranti e lasciato fluttuare su vuoti di bassi, ... «Ferrara 24ore, Jul 15»
8
Passaggio di testimone al Rotary Club
... in piena tradizione e secondo il cerimoniale, ha passato il collare al nuovo presidente Nicola Marrucci per l'annata rotariana 2015/2016. «Qui News Volterra, Jul 15»
9
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru …
Una giornata trascorsa in piena condivisione, prima della colazione e del cerimoniale religioso domenicale, poi del pranzo e della merenda, ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
I membri della Presidenza della Bosnia ed Erzegovina a Belgrado la …
La visita sarà, probabilmente, realizzata a metà della settimana prossima e, secondo quanto riportato dalla RTS, i servizi del cerimoniale di ... «Serbian Monitor, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cerimoniale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cerimoniale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z