Lade App herunter
educalingo
compătimitór

Bedeutung von "compătimitór" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPĂTIMITÓR

compătimi + -tor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPĂTIMITÓR AUF RUMÄNISCH

compătimitór


WAS BEDEUTET COMPĂTIMITÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von compătimitór im Wörterbuch Rumänisch

COMPATIMITOR (oori, ~ oáre), die Mitgefühl ausdrücken; voller Mitgefühl. Haltung. / a compasii + suff


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COMPĂTIMITÓR

adormitór · aromitór · dormitór · emitór · limitór · molcomitór · momitór · mulțumitór · mulțămitór · nemulțumitór · nemulțămitór · neprimitór · numitór · năimitór · pizmitór · primitór · pătimitór · smomitór · uimitór · zeflemitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPĂTIMITÓR

compasioná · compasionál · compasiúne · compatíbil · compatibilitáte · compatriót · compăreá · compătimésc · compătimí · compătimíre · compediatór · compendiá · compendiatoáre · compendiatór · compéndie · compéndiu · compéndiŭ · compéndium · compenetráție · compensá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COMPĂTIMITÓR

absorbitór · achizitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adâncitór · albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · ascuțitór · asupritór · asurzitór · atotbiruitór · auditór

Synonyme und Antonyme von compătimitór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPĂTIMITÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compătimitór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COMPĂTIMITÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

compătimitór ·

Übersetzung von compătimitór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMPĂTIMITÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von compătimitór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von compătimitór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compătimitór» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有同情心
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lastimosamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitifully
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

करुणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرثاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувственно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compassivamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমবেদনার সঙ্গে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

compassion
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berperikemanusiaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりをもって
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자비
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compassionately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहानुभूतीपूर्वक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compassionevolmente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczuciem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчутливо
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

compătimitór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικτρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammerlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compassionately
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medfølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compătimitór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPĂTIMITÓR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compătimitór
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compătimitór».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compătimitór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPĂTIMITÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compătimitór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compătimitór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratat pentru vârstnici:
Printro singură manifestare a Milei Sale, cel Preamilostiv şi Compătimitor oferă în fiecare primăvară numeroase cadouri pline de artă, de încântare pentru aşi mulţumi musafirii pentru o oră sau două. Apoi, după ce oferă aceste lucruri, care ţin ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
2
Te voi revedea - Pagina 69
Îţi merge mai bine? își întrebă ea cu un aer compătimitor, fostul iubit. — Da; de ce? — Am aflat și că fata aia, pentru care m-ai lăsat... în fine, am auzit că ești văduv, ce tristeţe... — Despre ce vorbești? întrebă Arthur, perplex. — M-am întâlnit ...
Marc Levy, 2012
3
Poker cu rechinul
Nu sa dus la niciun fel de ultrasunete, genunchii îi tremurau, tălpile i se făcuseră deodată ca de piatră. Cei care stăteau la coadă, niște oameni liniștiți, slabi, se uitau compătimitor la „Regele benzinei”. Toți trecuseră cândva prin acel stres, ...
Daria Donțova, 2013
4
California, mirajul vestului - Pagina 122
S-a uitat la ceas şi a zâmbit compătimitor. Mi-a spus că ultimul grup este programat pentru ora 5, iar drumul până la peşteră era foarte dificil, cu numeroase curbe. Mi-ar fi trebuit cel puţin trei sferturi de oră să-1 parcurg. Am întrebat-o dacă nu e ...
Bogdan Ficeac, 1996
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 623
... -Ieibenëmürbig, adj., demn de compatimire; -Ieiber, s. m., compãtimitor; befier Weiber, aíš -Ieibea e mai bine a fi invidiat, decât compătimit; -Ţeibig, adi., compătimitor, doios; -~IeibebeåeugungI s. f., ámitmmcbcn, fu. condolenţă; -Ielzuenl v. a. ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Cu tot efortul depus, nu au reuşit! spuse Puricele dând din cap compătimitor, în timp ce îi povestea Copilaşului toate acestea. — Cum aşa? nu-i veni să creadă Viermişorului. — Pasărea a rămas cu cârligul în cioc, privindu-i vârful gol-goluţ!
Gheorghe Vîrtosu, 2014
7
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Cadinozaur sceptic, dargeneros, lamodul profesional patern, cunoii veniţi în jungla noastră hărtănită, nam cum să nu fiu înduioşat, întristat, compătimitor şi, în final, serios îngrijorat de golul estetic înconjurător cucarelea fost primită afirmarea.
Dan C. Mihăilescu, 2012
8
Farlander - Pagina 82
Venise împreună cu Los, care, îmbrăcat în hainele lui cele mai bune, își luase un aer compătimitor, prefăcându-se îngrozit de boroboaţa tânărului Nico. Stăteau faţă în faţă într-o pivniţă boltită, de o parte și de alta a gratiilor care îi despărţeau ...
Col Buchanan, 2014
9
Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ... - Pagina 19
El asistă cum este îmbăiată sora sa în vârstă de trei luni şi spune compătimitor: „Ea are un facepipi foarte, foarte mic.“ El primeşte o păpuşă, pe care o dezbracă. O priveşte cu băgare de seamă şi spune: „Dar are un facepipi foarte mic.
Sigmund Freud, 2012
10
Smintiții
Dragă, o privi compătimitor avocatul, cred că nici în flăcările iadului nu te vor slăbi frisoanele. În clipa aceea, soprana făcu ochii mari, mută de uimire. Avocatul, crezând că vorbele lui o îngroziseră, bătu uşurel cu palma în masă şi murmură: ...
Dan Bălănescu, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Compătimitór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/compatimitor>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE