Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compassivamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPASSIVAMENTE AUF PORTUGIESISCH

com · pas · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASSIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compassivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMPASSIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASSIVAMENTE

compartimentação
compartimentagem
compartimentar
compartimento
compartir
compassadamente
compassado
compassageiro
compassamento
compassar
compassividade
compassivo
compassível
compasso
compaternidade
compatibilidade
compatibilizar
compativelmente
compatível
compatriota

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASSIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von compassivamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPASSIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

compassivamente compassivamente dicionário português modo compassivo priberam língua portuguesa léxico maneira compassiva apiedado compadecido tradução inglês muitas outras traduções portuguese many other translations aulete copiar imprimir definicao advd rosto ângela entristecia indonésio rede semántica multilingüe tradutores para línguas porto editora mercifully verificar ortografia gramática sobre nossa grátis veja centenas milhares linguee muitos exemplos busca milhões advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo vegetarian conveniente cozinha översättning portugisiska engelska ordlista översättningar över contexto prol boas práticas seja cada mais difícil definir termo sádicos revêem sofrimento final cruel indigno daqueles amam… publicado ademar santos seis elefantes

Übersetzung von compassivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASSIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von compassivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von compassivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compassivamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Compás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Compassionately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करुणा से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувственно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

compassivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমবেদনার সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compatissante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Baiklah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitleidig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりをもって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compassionately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहानुभूतीपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compassionevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczująco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчутливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compătimitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευσπλαχνικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compassionately
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medfølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compassivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASSIVAMENTE»

Der Begriff «compassivamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compassivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compassivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compassivamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compassivamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASSIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compassivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compassivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Seis Elefantes Cegos, V.1
"Seriedade alegre e compassivamente boa" é uma subcategoria de "seriedade alegre". "Seriedade alegre, compassivamente boa e pensamento vitória/ vitória a longo prazo" é uma subcategoria ainda menor de "seriedade alegre e ...
STEVE ANDREAS
2
COMUNICACAO NAO-VIOLENTA: Tecnicas para aprimorar ...
9. Conectando-nos. compassivamente. com. nós. mesmos. Que nós nos tornemos a mudança que buscamos no mundo. MAHATMA GANDHI Já vimos como a CNV contri- A utilidade mais importante da bui para nossos relacionamen- CNV ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
3
A queda d'um anjo
—Murmurou compassivamente o padre. — Ella perdeu um excellente marido e o partido legitimista um strenuo defensor. — Então meu sobrinho — atalhou Paulo — já não é legitimista ? ! — Qual! fez-se um malhado accerrimo. Está com esta ...
Camilo Castelo Branco, 1887
4
A queda d'um anjo
Murmurou compassivamente o padre. — Ella perdeu um excellente marido e o partido legitimista um strenuo defensor. — Então meu sobrinho — atalhou Paulo — já não é legitimista? ! — Qual! fez-se um malhado accerrimo. Está com esta ...
Camillo Castello Branco (visc. de Correia-Botelho.), 1873
5
Atuação Social e Científica de Jacob Pinheiro Goldberg
... ou seja, generosa, e faz seus poema espaçosos para recolherem compassivamente os cacos da história universal de um 'nós' despedaçado. São fortes, os poemas de Jacob, duros, intensos, sem nenhum consolo, comoventes. Podem até ...
Jacob Pinheiro Goldberg
6
Sonhador Visionario
Netuno foi considerado a oitava de vibração mais alta da energia incorporada no planeta Vênus e representa a vibração do amor mais universalizado que, compassivamente, abraça o mundo e a humanidade — um desenvolvimento mais ...
HAYDN PAUL
7
Jejum Como Oportunidade de Recuperar a Saúde, O
Os tempos em que as pessoas que jejuavam eram compassivamente ridicularizadas já passaram. Atualmente, elas são contempladas com compenetrado respeito por um exército cada vez maior de concidadãos, e a sua saúde e irradiação ...
Rudiger Dahlke
8
O Homem Duplicado
... e foi como seumabênção retardada tivesse finalmentedescido do chuveiro, como seum outro banholustral, nãoodas três mulheresnuas na varanda, mas o deste homem só e fechado na precária segurança dasua casa, compassivamente, ...
José Saramago, 2012
9
Transviado
Vendooa chorare adivinhandooque sepassava no espiritoda creança, disse lhe compassivamente: —Deixe os livros,deixeos livros, vá brincar. As saudadesnão turvavam porém a applicação do collegial. Pelo contrario,o desejo de voltar a ...
Jaime de Magalhães Lima
10
Os Brilhantes do Brasileiro
... Angela se entristecia compassivamente. Uma vez que o doente desagradou notavelmente ao médico, Rita lançou-se de joelhos aos pés da hóspeda, e clamou: _ Meu anjinho, faça um voto a Nossa Senhora dos Remédios que há de casar ...
Camilo Castelo Branco, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASSIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compassivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aprovado pela Anvisa o primeiro medicamento para o tratamento de …
Desta forma, o nintedanibe já vem sendo utilizado compassivamente para o tratamento de um grupo de pacientes com FPI em 8 centros de referência ... «Portal Nacional de Seguros, Okt 15»
2
Reflexões sobre o papel da imagem no jornalismo
A análise imediata que fazemos desse sentimento julga que se trata de uma resposta natural de quem compassivamente se coloca no lugar do outro. «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
3
Argentina e os idos de março
... nos idos de março e, rindo, disse-lhe: “OS IDOS DE MARÇO JÁ CHEGARAM”, ao que o vidente respondeu compassivamente “SIM, MAS NÃO SE FORAM”… «Diálogos do Sul, Mär 15»
4
Por que é certo cuidar de você mesma e dizer não aos outros
... filhas dançando alegremente, ou ser capaz de compassivamente lidar com nossas meninas com um "círculo de irmãs" quando as brigas saem do controle. «Brasil Post, Aug 14»
5
Algumas dicas que vão ajudar você a estar preparado para tudo
e gritar, sem habilidade, ou eu posso esquecer esse ideal e a raiva resultante, e ver se ele está bem, e então calmamente e compassivamente falar sobre como ... «Administradores, Jul 14»
6
A que Deus oramos? Que palavras usamos?
Só quem vive compassivamente pode orar pelo inimigo e buscar a reconciliação com o irmão. É por isso que nem todo aquele que diz “Senhor, Senhor”, ... «Aleteia, Jan 14»
7
O poder da compaixão
Pode ser um grande desafio agir compassivamente quando ocorrem discussões ... a compaixão, pelo simples fato de que ser compassivo requer amar o outro. «Planeta Sustentavel, Aug 13»
8
VISÃO: O Retrato de Luzilândia que Queremos Mudar
E todos nós assistindo compassivamente uma realidade que parece afeita às grandes cidades, mas está, sim, diante dos nossos olhos, alí na próxima esquina ... «Jornal Luzilandia, Nov 12»
9
“O Idiota”, um mergulho em Dostoiévski
No regresso, encontra uma sociedade corrompida e interesseira, com a qual se relaciona ingênua e compassivamente – daí porque o chamam de “idiota”. «Gazeta Russa, Mär 12»
10
Sobreviventes do 11/9 ainda tentam retomar a vida
Compassivamente, o passado se distancia. Greg Manning disse que não se lembra mais de todas as palavras de My Love Is Like a Red, Red Rose, o poema ... «Terra Noticias, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compassivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/compassivamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z