Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dantélă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DANTÉLĂ

dantélă (dantéle), s. f. – Horbotă. Fr. dantelle, cf. ngr. δαντέλλα. Se folosește și pl. colectiv danteluri.Der. dantela, vb., din fr. danteller; dantelură, s. f., din fr. dentelure; dantelar, s. m. (persoană care face dantele); îndantelat, adj. (plin de dantele).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DANTÉLĂ AUF RUMÄNISCH

dantélă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DANTÉLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dantélă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dantélă im Wörterbuch Rumänisch

DANTÉLÉ ~ f f. 1) Starkes Gestrick oder gewirbeltes Gewebe zum Garnieren von Kleidungsstücken, insbesondere von Frauen; Spitze. 2) bei pl. Sorten solcher Stoffe oder Geflechte. DANTÉLĂ ~e f. 1) Împletitură sau țesă-tură subțire cu desene ajurate, folosită pentru garnisirea obiectelor de îmbrăcăminte, mai ales femeiască; horbotă. 2) la pl. Varietăți ale unei astfel de țesături sau împletituri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dantélă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DANTÉLĂ


atélă
atélă
bagatélă
bagatélă
bretélă
bretélă
cartélă
cartélă
cautélă
cautélă
clientélă
clientélă
cotutélă
cotutélă
curatélă
curatélă
hantélă
hantélă
imortélă
imortélă
jartélă
jartélă
jetélă
jetélă
mantélă
mantélă
microcartélă
microcartélă
minicartélă
minicartélă
mistélă
mistélă
mușcatélă
mușcatélă
patélă
patélă
scutélă
scutélă
tarantélă
tarantélă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DANTÉLĂ

danséz
dấnsul
dantelá
dantelare
danteláre
dantelát
dantelăríe
danteléz
dantelúră
dantelúță
dantésc
dantísm
dantíst
dantístică
dantológ
dantológă
dantologíe
danturá
danturáre
dantúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DANTÉLĂ

acuarélă
acŭarélă
alélă
asfodélă
biélă
campanélă
canistrélă
canélă
capsélă
capélă
caramélă
caravélă
carpélă
cavélă
chiriélă
citadélă
citronélă
stélă
tutélă
videocartélă

Synonyme und Antonyme von dantélă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DANTÉLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dantélă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dantélă

MIT «DANTÉLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dantélă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DANTÉLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dantélă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dantélă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dantélă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط الحذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кружево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dentelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lace
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мереживо
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dantélă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαντέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dantélă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DANTÉLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dantélă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dantélă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DANTÉLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dantélă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dantélă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
e-xilul colecționarei de fluturi
Eu, în dantelă, sunt at my best și de ce să nu ofer asta tocmai celui care într-un anume moment este pământeanul cel mai iubit... știu, am știut instinctual, de când fluturele era doar crisalidă, că dantela și catifeaua sunt pentru mine și apoi ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
2
Didactica matematicii pentru învățământul primar
Rezolvarea I: Reprezentăm costul unui metru de elastic printrun segment AB, iar costul unui metru de dantelă va fi reprezentat printrun segment CD de 7 ori mai mare. Segmentul ED, care arată cu cât este mai mare CD decât AB, este format ...
Constantin Petrovici, 2014
3
Spune-mi ca ma iubesti
V-aș putea da câțiva gologani pentru dantelă – dacă o puteți scoate fără a o deteriora. Eu nu am timp să o fac. Am rămas fără fata care mă ajuta, iar Lady Ellen a comandat o garderobă nouă pentru fiica ei, care să-i fie livrată săptămâna ...
Johanna Lindsey, 2015
4
Teatrul lui Sabbath
Sutiene push-up de dantelă şi cu fundiţe. Sutiene festonate, cu jumătate de cupă. Sutiene din satin cu jumătate de cupă. Mărimea C. Un cuib de vipere de dresuri multicolore. Albi, negri şi ciocolatii, nişte ciorapi lucioşi din mătase şi dantelă, ...
Philip Roth, 2013
5
Povestea unui poloboc
scoată capul afară neîmpodobit de dantelă aurită reprezenta un subiect la fel de mare de scandal precum un eunuc, în plus fiind şi foarte rău văzut de femei. Fraţii noştri întinseseră deja coarda în afacerea cu kilogramele de ornamente de ...
Jonathan Swift, 2012
6
Stradivarius
Nu a făcut decît să mă presioneze cu şezutul. Avea nişte chiloţei roz, culoarte visului, culoareastandard a tuturor viselor din lume, cu un şnuruleţ foarte îngust, de aceeaşi culoare. Era dantelă şi numai dantelă. Şi nu dantelă veche, ci dantelă ...
Mihail Gălățanu, 2014
7
Scoarțe și țesături populare - Pagina 61
Prostirea de culme din pînză de lînă ţigaie se făcea din doi laţi de pînză uniţi cu dantelă la mijloc. Pe margine are dantelă albă colţ şi ornamente cusute cu roşu şi negru, motiv steluţe, floare de măr, rozetă în curpen, porumbei, fete. Pînza de ...
Emilia Pavel, 1989
8
Povestea poveștii în filmul românesc
... în timpul unui bal la locul de muncă), îi atrag în dormitoare străine (Bobiţă în cămin, Mihai la Maria), le dezlănţuie nebănuite patimi trupeşti. Rochia. albă. de. dantelă. (1989, scenariul: Dumitru Radu Popescu) Rochia albă de dantelă este.
Marilena Ilieșiu, 2013
9
Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)
Voia atât de mult, îi spusese mamei, să poarte un jupon, dintracelea care sunt doar din satin, cu tiv din dantelă. Dar o dantelă pe care să o poată modifica, cu fețe de îngeri, aripi și chiar săgeți de iubire. Mama, nu, mama niciodată nu fusese ...
Raimundo Carrero, 2013
10
Henry şi June. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
afară de mantila din dantelă neagră. Îmi cere so păstrez şi se întinde pe pat, privindumă. Stau în faţa oglinzii, scuturândumă de garoafe, de cercei. Îmipriveşte trupul prin dantelă. A doua zi mă agit prin casă, gătind. Brusc, îmi place să gătesc, ...
Anaïs Nin, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dantélă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dantela-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z