Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uzánță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES UZÁNȚĂ

fr. usance, it. usanza
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON UZÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

uzánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UZÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uzánță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uzánță im Wörterbuch Rumänisch

UZÁNTIA f. Habituell für lange Zeit angesiedelt; übliche Praxis; Bequemlichkeit; Convention. UZÁNȚĂ ~e f. Obicei statornicit de mult timp; practică uzuală; conveniență; convenție.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uzánță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE UZÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
ambiánță
ambiánță
ambulánță
ambulánță
anduránță
anduránță
antidetonánță
antidetonánță
antirezonánță
antirezonánță
antisubstánță
antisubstánță
arogánță
arogánță
asonánță
asonánță
brizánță
brizánță
complezánță
complezánță
cutezánță
cutezánță
razánță
razánță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE UZÁNȚĂ

uzá
uzábil
uzáre
uzbéc
uziná
uzinábil
uzináj
uzinál
uzináre
uzínă
uzitá
uzitábil
uzitáre
uzitát
uzuál
uzucapiúne
uzufrúct
uzufructuár
uzurár
uzúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE UZÁNȚĂ

autoambulánță
balánță
beligeránță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cloánță
clánță
cobeligeránță
cocleánță
codominánță
compliánță
concomitánță
concordánță
condoleánță
conductánță
confiánță
cârlánță

Synonyme und Antonyme von uzánță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UZÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uzánță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von uzánță

MIT «UZÁNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von uzánță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UZÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von uzánță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von uzánță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uzánță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिवाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costumes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যবহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consuetude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggunaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwendung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不文律
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관습
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panggunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tập quán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயன்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वापर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consuetudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

consuetude
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичай
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

uzánță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρήση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

HÄVD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

consuetude
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uzánță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UZÁNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uzánță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uzánță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UZÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uzánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uzánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 34
În cazul în care apar conflicte între uzanţe şi alte acte normative, acestea se soluţionează în felul următor: - conflictul între două uzanţe convenţionale, neinserate în contract, dar aplicabile acestuia, se soluţionează în favoarea celei mai recente ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Povestea unui poloboc
Secţiunea. a. IXa. DIGRESIUNE. PRIVIND. ORIGINEA,. UZANŢA. ŞI. PERFECŢIONAREA. NEBUNIEI. ÎNTRO. COMUNITATE. În niciun chip nu va împuţina buna reputaţie a acestei secte faimoase faptul că fondarea şi înflorirea sa se datorează ...
Jonathan Swift, 2012
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
datina, cutumă, uzanţa: uzuri nupţiale; 5. (Inv.) comportare, manieri: trebuie să luăm lucrurile cu uzul subţire.FIL [ Din lat usus, it uso ]. uzi, uzez vb. 1. (fr. şi refl.) a (se) deteriora, a (se) strica (prin prea multă folosire}: a uza repede încălţămintea, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ... - Pagina 70
47 admite şi uzanţa comercială, spre a fi luată în consideraţie la rezolvarea litigiului. In această privinţă poate fi vorba de uzanţe comerciale interne sau internaţionale. Uzanţele comerciale interne sînt aplicabile în măsura în care au valabilitate ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
5
Arbitrajul comercial internațional - Pagina 396
Rezultă că lex mercatoria este alcătuit din principii de drept şi uzanţe cu valoare de maximă generalitate şi de aplicaţie cvasi-universală. Cu alte cuvinte, lex mercatoria constituie o colecţie de maxime juridice, care sunt admirabile sub aspectul ...
Viorel Roș, 2000
6
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
s- m. soţ care gi-a ucis soţia. [< ir. uxortcide, cf. lat. uxor — soţie, ctuedere — a omori] UZ s. n. 1. folosire, întrebuinţare : folosinţă. • (jur.) dreptul de a se folosi de un lucru care este şi rămâne proprietatea altuia. 2. uzanţă, datină, obicei, cutumă.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Elena Ceauşescu: confesiuni fără frontiere - Pagina 53
Am repetat: „Rochie scurtă, aceasta este uzanţa." Preşedintele ascultase conversaţia dintr-o cameră alăturată. Nu şi-a făcut apariţia, însă i-am auzit vocea prin uşa întredeschisă: „Leano, fă aşa cum este uzanţa şi nu cum s-au îmbrăcat femeile ...
Violeta Năstăsescu, 2011
8
De la Herakles la Eulenspiegel: eroicul - Pagina 11
Avem aici, prin urmare, o progresie triadică, în care eroului daimonic îi succed eroul stihial şi eroul civic, cu vocaţie comunitară: cuvântul heros desemnează, prin uzanţă strictă, doar acest al treilea palier. Triada evolutivă de care aminteam va ...
Ștefan Borbély, 2001
9
Tablouri dintr-o expoziție
La fel se întâmpla întotdeauna. Nui pasă. Învăţase la pensionul doamnei Mavrogheni din Capitală şi socotea că e îndreptăţită să nici nui pese de bunele tradiţii, de uzanţă. Aşa stând lucrurile, a aruncat cât colo stropitoarea şi a poftito în casă.
Constantin Mateescu, 2014
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 44
... confuz, deodată două „raţiuni de a fi“ complet diferite; adică atât învinuirea publică - care desigur nu a dispărut între timp nici din practica şi nici din uzanţa lingvistică cotidiană - cât şi genurile supreme. Ideea - confuză - a acestei interpretări ...
Király V. István, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uzánță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/uzanta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z