Bedeutung von "tradizioni" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRADIZIONI AUF ITALIENISCH

tradizioni

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRADIZIONI

Tradizioni ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRADIZIONI AUF ITALIENISCH

Tradition

Tradizione

Der Begriff Tradition kann verschiedene Bedeutungen annehmen, stark miteinander verknüpft: ▪ als Synonym für Brauch, indem er beabsichtigt, im Laufe der Zeit innerhalb einer menschlichen Gruppe die Erinnerung an soziale oder historische Ereignisse, Bräuche, Rituale, Mythologie, Glauben zu übertragen religiöse, Kostüme, Aberglauben und Legenden; insbesondere ist die mündliche Überlieferung der nicht vermittelten Übertragung ▪ als Korpus, der mehr oder weniger mit den Überzeugungen und Praktiken übereinstimmt, die von einer Gruppe von Menschen in einem Bereich menschlicher Tätigkeit, wie einer religiösen Tradition oder einer Tradition, geteilt werden wissenschaftlich ▪ im philosophischen Bereich als metastorielles und dynamisches Konzept, das eine Sortierkraft in Abhängigkeit von transzendenten Prinzipien anzeigt, die durch Generationen durch Institutionen, Gesetze und Verordnungen wirkt, die auch eine beträchtliche Vielfalt darstellen können ▪ Tradition: als Fachzeitschrift mit seine spezifische Bedeutung in den Disziplinen der Philologie und des Rechts.

Il termine tradizione può assumere diverse accezioni, fortemente interrelate: ▪ come sinonimo di consuetudine, intendendo la trasmissione nel tempo, all'interno di un gruppo umano, della memoria di eventi sociali o storici, delle usanze, delle ritualità, della mitologia, delle credenze religiose, dei costumi, delle superstizioni e leggende; in particolare è detta tradizione orale la trasmissione non mediata dalla scrittura ▪ come corpus più o meno coerente di credenze e pratiche condivise da un gruppo di persone all'interno di un campo di attività umano, come può essere ad esempio una tradizione religiosa o una tradizione scientifica ▪ in ambito filosofico, come concetto metastorico e dinamico, indicante una forza ordinatrice in funzione di principi trascendenti, la quale agisce lungo le generazioni, attraverso istituzioni, leggi e ordinamenti che possono anche presentare una notevole diversità ▪ tradizione: come termine tecnico presente con un suo significato specifico negli ambiti disciplinari della filologia e del diritto.

SYNONYME VON «TRADIZIONI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tradizioni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tradizioni

consuetudini · convenzione · costume · costumi · cultura · folclore · usi · uso

ÜBERSETZUNG VON TRADIZIONI

Erfahre, wie die Übersetzung von tradizioni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tradizioni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tradizioni» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传统
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tradiciones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: traditions
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परंपराओं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقاليد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: традиции
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tradições
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঐতিহ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traditions
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tradisi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Traditionen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 伝統
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tradhisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: truyền thống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரபுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परंपरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gelenekler
• Italienisch: tradizioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tradycje
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: традиції
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tradiții
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραδόσεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tradisies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: traditioner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tradisjoner

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRADIZIONI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tradizioni.

1

Andrea Camilleri

Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.

2

Kate Chopin

L’uccello che vuole innalzarsi al di sopra del comune livello delle tradizioni e dei pregiudizi deve avere ali molto robuste.

3

Erodoto

Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.

4

Claudio Lamparelli

Le religioni non muoiono: cessano di essere vive; e proseguono come tradizioni.

5

Richard Milhous Nixon

Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.

6

Piero Ottone

L'Italia è un paese disorganizzato, dissipatore, di mediocri tradizioni, in cui si vive meno bene che in altri paesi d'Europa o d'Oltreoceano.

7

Ermete Realacci

Dell’Italia i libri di scuola dicono che è povera di materie prime. Certo, non abbiamo il petrolio, il rame, né le terre rare che servono all’elettronica. Ma abbiamo altre materie prime di tutto rispetto: il sole, il paesaggio, la creatività, l’intraprendenza, grandi saperi artigianali, la bellezza, la cultura, le tradizioni.

8

José Saramago

L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.

9

Francesco Schettino

Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.

10

William Butler Yeats

Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?

10 BÜCHER, DIE MIT «TRADIZIONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tradizioni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tradizioni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar

Avvertenza importante Parlare delle tradizioni indigene australiane - o dei popoli aborigeni e degli isolani dello Stretto di Torres - è altrettanto astratto e forse ancor più inutile che parlare di religione, misticismo o metafisica come categorie  ...

Milena Carrara Pavan, 2009

Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...

Tradizioni italiane Angelo Brofferio. (ieri s'incontrano, come un antico deposito dei padri nostri, nelle valli dell'Arno, sulle spiagge della Liguria, sopra i colli del Piemonte, sopra le lagune dell'Adria, e in tutta la bellissima terra che il sole non ha ...

Tradizioni italiane, Angelo Brofferio, 1847

Tra panellenismo e tradizioni locali: nuovi contributi

nuovi contributi. i Nuovi contributi di questo volume non si configurano, in ogni caso, come semplici atti dell'incontro, ma riflettono la sedimentazione e l' approfondimento delle ricerche esposte in sede di incontro e ora rielaborate e completate.

‎2011

La donna suellese tra storia e tradizioni popolari

Donna Suellese Tra Storia E Tradizioni Popolari, La, Giorgina Cordeddu. Queste non sono altro che alcune delle tante credenze popolari, che attraverso i secoli hanno sfidato i progressi della scienza e della civiltà, sino ad arrivare a noi, tanto  ...

Donna Suellese Tra Storia E Tradizioni Popolari, La, Giorgina Cordeddu, 2006

Khaleb, piccolo amico arabo. Le tradizioni, la cultura e la ...

Per. iniziare... Khaleb cerca Omar. Halima cerca Khaleb. Nico cerca briciola. Lisa cerca Nico e Nico cerca Pietro. E potrei continuare. Ma credo che una cosa ti sia chiara: in questo racconto (sì, non è uno scioglilingua, come avresti potuto ...

Daniela Palumbo, 1999

Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...

L'eredità della tradizione medica greco- araba, che si esprime nella teoria dei fluidi freddi e caldi, è un elemento presente nella medicina popolare di molti paesi, dall'America Latina alle Filippine. ln Oriente esistono molte tradizioni mediche ...

Frank J. Lipp, 1998

Turismo culturale e crescita del territorio. Identità ...

Santagata, Trimarchi Walter Santagata, Michele Trimarchi. Prefazione Monferrato , terra senza confini di Gianfranco Pittatore* c Renato Viale** Questo volume presenta il lavoro di ricognizione, analisi e ricerca condotto da un gruppo ...

Walter Santagata, Santagata, Trimarchi, Michele Trimarchi, 2007

Cucina montanara. Ricette e tradizioni

DOLCI. Strudel. di. mele. Per la sfoglia: 2)0 g di farina di frumento, 1 uovo, olio extravergine d'oliva, sale. Per il ripieno: 2 kg di mele Renetta, 1 50 g di biscotti secchi, 50 g di uretra passa, sO g di pinoli, 1 cucchiaio di miele, la scorza grattugiata ...

‎2005

Otto piccoli Buddha. Le tradizioni, la cultura, la ...

7. Il. cattivo. maestro. n futuro Risvegliato nacque a Lhasa, in Tibet, nel 1955. In uno dei tanti monasteri di Lhasa viveva un bambino di nome Lhamo, aveva nove anni ed era orfano. I suoi genitori erano morti in seguito all'invasione del Tibet ...

Daniela Palumbo, 2001

Antiche preghiere e tradizioni religiose

Collection of old prayers and religious traditions of popular oral tradition in Valle Peligna and Introdacqua, near L'Aquila (Abruzzo).

Berardino Ferri, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRADIZIONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tradizioni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kenya: dopo gay Obama difende donne,"no tradizioni che opprimono"

Nel XXI secolo, ha avvertito il presidente americano in un discorso nel padiglione sportivo di Nairobi, "non c'e' spazio" per quelle tradizioni che, in molte parti del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Identità contadina e tradizioni: è festa

Identità contadina e tradizioni: è festa. Prende il via la patronale dedicata al vescovo martire. Tra eventi religiosi e non, il paese torna a riscoprire le proprie radici ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

Da Fenestrelle a Oulx la montagna riscopre arte,cultura e tradizioni

Ricca estate di eventi al Forte di Fenestrelle (www.fortedifenestrelle.it), organizzata dall'associazione Progetto San Carlo. Mentre sabato, alle16 s'inaugura la ... «La Stampa, Jul 15»

Turismo e tradizioni per valorizzare i centri rurali

Michelangelo Lo Monaco, presidente del Distretto Turistico della Regione “Antichi Mestieri, Sapori e Tradizioni Popolari Siciliane”. Interverranno: Giuseppe ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

Tappeti di segatura, cincindellori e sgraffiti: ecco la Notte delle …

LIDO DI CAMAIORE. Migliaia di visitatori a sbirciare, domandare, fotografare. E' stata un successo La Notte della Tradizioni di scena sabato 18 in passeggiata a ... «Il Tirreno, Jul 15»

Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …

La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, Jul 15»

Sellia (Cz), grande successo per il festival “mediterraneo. tarantelle …

sellia (1) Balli, canti e musica fino a tarda notte per la serata finale della rassegna “Mediterraneo. Tarantelle, tradizioni e cultura”, che per tre giorni ha acceso i ... «Stretto web, Jul 15»

TRADIZIONI: MERCOLEDI CONFERENZA STAMPA DI MATTEO

(REGFLASH) Pescara,13 lug. L'assessore alle Tradizioni Locali, Donato Di Matteo, parteciperà mercoledì 15 luglio (ore 10.00 sala Blu della Presidenza della ... «Regione Abruzzo, Jul 15»

Tradizioni emergenti - concorso di design

Il Comune di Santo Stefano di Camastra promuove un concorso per il merchandising del museo della ceramica di Santo Stefano di Camastra. Lo scopo è ... «professioneArchitetto, Jul 15»

Museo delle Tradizioni Marinare, 8 luoghi identitari di Pescara.

Museo delle Tradizioni Marinare, Grand Hotel e Pineta D' Avalos: Al via le iniziative estive del comitato per la tutela degli 8 luoghi identitari di Pescara. «Giornale di Montesilvano, Jun 15»