Lade App herunter
educalingo
datoríe

Bedeutung von "datoríe" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DATORÍE AUF RUMÄNISCH

datoríe


WAS BEDEUTET DATORÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von datoríe im Wörterbuch Rumänisch

Schuldner 1) Gut wegen jemandem. \u0026 # X25ca; Einsteigen und große Schulden haben. 2) Obligatorische moralische oder materielle Pflicht; Pflicht; Engagement; Verpflichtung. \u0026 # X25ca; Sich selbst bezahlen (gegen jemanden). Wo es sein muss. Jemand sein, der sich an die Pflicht von jemandem hält. Unverbindlich. [Art. Schulden; G.-D. Schulden; Stärken / Zufriedenheit


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DATORÍE

actoríe · afumătoríe · albitoríe · arhipăstoríe · ascuțitoríe · blastoftoríe · caftoríe · cerșetoríe · cerșitoríe · crescătoríe · croitoríe · ctitoríe · culegătoríe · curățitoríe · curățătoríe · cusătoríe · călcătoríe · călătoríe · căsătoríe · diregătoríe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DATORÍE

datá · dáta · datábil · datáre · datát · dátă · dată · dátină · datív · datolít · datór · datorá · datorát · datorésc · datorí · datorínță · datorít · datórnic · datúra · datúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DATORÍE

doctoríe · doftoríe · dregătoríe · factoríe · fermecătoríe · judecătoríe · legătoríe · mâncătoríe · negustoríe · neguțătoríe · operatoríe · oratoríe · papucătoríe · pețitoríe · pieptănătoríe · prefăcătoríe · păstoríe · îngrășătoríe · învățătoríe · înșelătoríe

Synonyme und Antonyme von datoríe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DATORÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «datoríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DATORÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

datoríe ·

Übersetzung von datoríe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DATORÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von datoríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von datoríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «datoríe» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谢意
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a través de
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

through
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धन्यवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من خلال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

благодаря
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agradecimentos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Merci
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalui
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おかげで
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감사
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cảm ơn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinden
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grazie
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dzięki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завдяки
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

datoríe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von datoríe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DATORÍE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von datoríe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «datoríe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe datoríe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DATORÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von datoríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit datoríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 41
A lipsi де la datoríe: a nu'§î împlini datoria. Manquer à son devoir. —- А se Zipsi: a se. lepäda de queva, a ее despoia de quelle.ti'ebuincióse. - Se dénue'r, —- S'a lz'psitů де tóte рента copz'z' set. Il s'est dénué де tout pour ses enfants.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina 498
Constantin Moghilà, voievod, domn al Tàrii Moldovei (1607-1611), vine din Polonia si face räzboi pe Jijia în 1612, 18,35,49,53,67, 105, 134, 144, 177, 178, 181, 305; lanache postelnic a avut o datoríe la lurco logofSt în timpul lui ~, 1 82; acte ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971
3
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 82
DATORÍE s.f. S A îndatorire, obligatie, sarcinä. Drept; prerogativà. DATÓRNIC, -Ä s.m. si f. S A Debitor. Creditor. DECÀDÉRE s.f. S A (Fig.) Apus, (fig.) crepuscul, Ascensiune, avansare, (fig.) decadentä, declin, degradare, eflorescentä, (fig.) ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
diua suprem'a a omului e diu'a de morte; asiá si : suprem'a ora, déro si : suprem'a ora a unei urbe, a unui impe- riu; a unui regnu, cu suprema ïimba; supremu sarutatu, supreme datoríe co- tra repausatu; suprem'a volientia a te- statoriului; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Analize gramaticale - Pagina 116
Promi- •íunea mincinoasä era o inspiratie a momentului. L. Rebreanu, Ráscoala, 327. 67. Daca ai vazut fapte istorice, ai obligaba sä le pästrezi ín torma ín саге ti s-au ínfatisat tie. A serie istorie e o datoríe joentru omenire, a o adäugi cu ce ai ...
Alexandru Metea, ‎Sergiu Drincu, 1974
6
Lettere di M. Pietro Aretino: Per divina gratia huomo ...
P\Redicator' fenz,amenda\ vn' padre difanto fief ano & fr at ello voßro le di w lettre mi ha dato ; ríe fo, di cioche piit mi habbifèntito placer: h dette accoglienze fatteui per mezo mió dal fignor' Bernardo Spinola,odello hauer' pur' vißo ilcon quai' st ...
Pietro Aretino, 1609
7
Le sacre corone dell'anno ecclesiastico - Pagina 372
... vi- rifortiffimt,eqi\e¡lo,chc nei Vangelofi • fpiega, Erst tunc tntuiatto magna, qua- lis non fuit ab imtio round i,ncqncf¡tt. Et fuirtutes ctlorum commouebuntur. r Vi daToríe il cuorc di veder'gK af /alicoree ofleruarne laílalcoJ Ecco tut- 'ti i ...
Vincenzio Giliberto, 1626
8
Il Terentio Latino: commentato in lingua toscana e ridotto ...
P. feguita [ qui] ilqua le [fi nunc]fe ora [detur mini ] mi folie dato ríe le mani [ ut] come [ inuoleni illi J gli uo- i lerei ie [ in oculos ] ne eli occhi [ uencti- co ] al raaliardo [ unguibus?] col vgne ? F.dice dafe[ profecto ] certamenie [ ne- fcio] ionon ...
Publio Terencio Africano, ‎Giovanni Fabrini, 1558
9
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
... la escritura de administracion se basó en el falso dato ríe la penuria de Dalmau y en la necesidad de hacer cesion de bienes por superar al valor de éstos el importe de las deudas; falsedad comprobada por el solo hecho de haberse ...
Spain. Tribunal Supremo, 1870
10
A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...
... атлант), earliest sense 'per formance, activity', hence the usual 'duty'. Erneut-M. 700. Skutsch, Glotta 2.161 ñ. It. dovere, Fr. devoir, Sp. deber, infins., used as sbs., of vhs. for 'owe' and 'ought' (9.94). Rum. datoríe 'debt' (11.64) and 'duty' ...
Carl Darling Buck, 2008
REFERENZ
« EDUCALINGO. Datoríe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/datorie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE