Bedeutung von "decedát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DECEDÁT AUF RUMÄNISCH

decedát

WAS BEDEUTET DECEDÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von decedát im Wörterbuch Rumänisch

DECENTATE (und ~), und Substantiv (über Personen), die aufhörten zu leben; tot tot; verstorben. / V. gestorben

DECEDÁT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) Care a încetat din viață; mort; răposat; defunct. /v. a deceda

SYNONYME VON «DECEDÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decedát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von decedát

mort

ÜBERSETZUNG VON DECEDÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von decedát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von decedát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decedát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: muerto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: died
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मर गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: morreu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mort
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: si mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gestorben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死亡しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: almarhum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறந்தவரின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölmüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmarł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: помер
• Rumänisch: decedát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέθανε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesterf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dog
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: døde

10 BÜCHER, DIE MIT «DECEDÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decedát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decedát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

Concédite atque apscédite omnes, dé uia decédite. Nec quisquam [nunc] tam audáx fuat homo qui óbuiam opsistát mihi. 985 Nam mihi quidem hercle qui» minus liceát deo minitárier Populó, ni decedát mihi , quam séruolo in comoédiis ?

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Antonii Goveani Iureconsulti Ad L. Gallvs Liber - Pagina xi

Aquilii nepotempojl'liumum in/lituere Wultuta eumfcribere nece/fe ej?, FILIVS ME Vs HJIEEES ESTO . s I E I. LIVS, МЕ VIVO, DECEDÁT TVM QÍVI EX E O M I H I, (gw. Tertia? qudlionifacilis re/ponfio e/l' non lialiere 100171311. С .de poßlt.

Antonio de Gouvêa, 1554

Tractatus de Analogis - Pagina 445

Caio.ad Trebe.Zac.d.§.cú ha. ï 8.par.í prisl.& n.48.& n. 5 9.6o.ibiq; bu di- xi.licq; primusécasos.si Camillus hfs nócrit ïstituo Horatiú;soîs ê.fì Camillus hfs erit,& decesscritsinelibcris,ístituo Horatiú^ tertiui , estjíi Camilli liberi decedát sine hberis, ...

Alessandro da Rho, 1587

Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...

... addprivo ; & mox impubes decedát: an heredes arrogatoris tcncantur,qua*nrur.;'c< putjt Ulpia- nus , heredes qimque rdtiiucuros & bona arrogati, . & рга-terca quartam,partcm /. ií. h.t. Ulpianus ¡ntclligit qriarrain,qiix in /. 8. §. 1 5. D. demefficiof.

Gerard Noodt, 1732

M. Accii Plauti Quae Supersunt Comodiae: Cum Fragmentis ...

Nam míhi quidem hercle quí minus liceát, deo, minitárìer populó, ni decedát mihi, quam sérvolo in comoédiisi llle návem salvan] m'mtiat, aut frati adventúm senìs; ego súm Iovi dicto aúdiens, eius i1'1ssu nunc huc me ádfero: quamobrém mi ...

Titus Maccius Plautus, ‎C. H. Weis, 1884

Annales De Bovrgongne: Auec vne table des choses ... - Pagina 13

... celte charge de l'Eglise,iusques aU téps de l'Empereur Probus: auquel temps* decedát laissa son sucéesseur,vntrcífain& personnage nómé Simplides, qíiP cótinoa Ta chargé kií^ues au téps1 de l'Empereur Charus , & Dioeìetianusí* auquel ...

Guillaume Paradin, 1566

De l'Estat et succez des affaires de France - Pagina 168

... parét,qui auec Robert Comte d'Aniou fut tué pres de Soiílòns en la bataille donnée contreles Normáds Ránulphe mourant fans enfans, Guillaume Comte d'Auùcr- gne fonnëpueu luy succéda : lequel pareillement decedát sans enfans,lai(sa ...

Bernard de Girard Du Haillan, 1611

Les justes grandeurs de l'Eglise Romaine Contre l'Impiété ...

11 n'y présida que í.oup. mois, decedát le 7. May <%. Sainct Serge nacquiten Antioche ,futcílc- ^tfujius.mstr^ u^ 1 panorme de Sicile, & puis venu à Rome , le Pape Adeodatus l'admist au Clergé , & sainct Léon z. le fist Prestre. Il fut le U. Pape ...

Silvestre de L'aval, 1611

Synodus dioecesana Gallipolensis celebrata Gallipoli A.D. ...

... qui; bus,mortisero vulnere accepto, mortís imminet periculü,siuè ex superueniente fcbrezsiuè ex vulnerc tantü-m è vita decedát; nequè Apoplcricís, vel alíolethali morbo correptís,etsi nec peccata confitçri , nec Eucharistiam sumere potuerint, ...

Diocesi di Gallipoli, 1662

Les coustumes du baillage de Troyes en Champaigne: avec ...

Es fruićtsindustriaulx, estants és heritages proL de deux conioinćts par mariage, ou deľvng d'eulx,se partent,apresle trefpas du premier decedát d'eulx deux,par moytié,entre le suruiuant & les heri tiers du premier decedé, s'il ny a priuilege, ...

Pierre Pithou, 1609