ETYMOLOGIE DES WORTES HOHOTÍ
hohotí (hohotésc, ít), vb. –
1. A izbucni în rîs. –
2. A plînge zgomotos. Creație expresivă,
cf. hihoti, chicoti. Se consideră în general că este
der. din
sl. chochotati „a rîde”,
cf. rus. chochot „hohot” (Miklosich,
Slaw. Elem., 51; Cihac, II, 139; Tiktin; Berneker 393),
cf. 319; Conev 103; DAR). Această soluție este posibilă, dar cuvîntul
sl. este tot expresiv și poate, firește, să coincidă cu
rom. Pe de altă parte, cuvîntul
sl. nu înseamnă decît „a izbucni în rîs”, pe cînd în
rom. ideea de „rîs” sau de „plîns”, pare secundară, ideea inițială fiind cea de „în chip zgomotos”;
cf. mr. huhutescu, huhutire „a striga, a urla”. –
Der. hohot, s. n. (hohot);
hohoteală, s. f. (rîs),
cf. chicoteală.
WAS BEDEUTET HOHOTÍ AUF RUMÄNISCH
Definition von hohotí im Wörterbuch Rumänisch
Blüten vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Hohotésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. hohoteáscă
5 BÜCHER, DIE MIT «HOHOTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
hohotí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
hohotí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 303
HOHOTÍ (и), v. [нонотп], rire aux éclats, éclater de rire, poutfer de rire. HOHOTIREJ". pl. i. [Houo'ru], action de rire aux éclats, d'éclater de rire, де pouffer de rire. HOHOTITORIU, m. a,f.pl. ii, ie. adj. [ноноти], qui excite à. rire aux éclats, provo ue ...
2
Gvntheri Poëtae clarissimi, Ligvrinvs, seu Opus De Rebus ...
Sic Claudianus in Panegyrico de tertio Honorii confulatu , in HOHOTÍ'Í POIÍUS ‚ quä TIRO» dofri laudê, per allentationë plus quä tefte Lud,Viue,fcurrilê,cecinit.0 nimiü dileéìeDeo, cui, fu nditabantris Aelous arma tas hyernes, cui milita: Aether ...
Guntherus (Parisiensis.), Jakob Spiegel,
1531
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 303
HOHOT1TU, m. aj.pl fi, te. part, tree, de A HOHOTÍ. HOHOTU, m. pl. uri. [хохоте, ruse.], éclat de rire, m. HOI. int. [haï, im</.], haie! HOINÀRI (a), v. flâner, perdre son temps, battre le pavé. HOINÀRIRE, / pl. t. [a hoinarï], action de flâner, de perdre ...
Raoul de Pontbriant,
1862
4
Informe, memoria y cuenta del año ... presentado por el ... - Pagina 52
Distrito Federal (Venezuela). Governor. j i i •3 1 9 3 <A O cv VH ir\ u^ O C*^ ' OD ' D\ 'ó Oí ' O^ cd O H 1 CO . -3 3 4 a ^ i i i i ! i 1 ' 1 „ i I O¡ O m D \jí. !> CO \O VI H O H O T) -<í i — 1 • • -4-00 o rH OÍ OO ! r* 1 M « 1 s w « C ^ I Q = [3 Sí ^ 3 1 c- ; fi o !> ...
Distrito Federal (Venezuela). Governor,
1973
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 262
przen. poszum, pogios; a plínge cu ~ <ín bobote> szlochac; a ride cu ~ <ín bobote> ámiac siç do rozpuku; ~ de piîns szloch; ~ de rls wybuch(y) smiechu hohotí, hohotésc cz. IV. nieprzech. przen. roz- brzmiewaé, pobrzmiewac, ...