Bedeutung von "împrăștiá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎMPRĂȘTIÁ AUF RUMÄNISCH

împrăștiá

WAS BEDEUTET ÎMPRĂȘTIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von împrăștiá im Wörterbuch Rumänisch

streut vb. (force-tha), ind. und Ehepartner 1 und 2 SG streuen, 3 sg und pl. Streuung (Seide-th-e), 1 pl. verbreiten; ger. Verbreitung (Kraft-Thi-Ind)

împrăștiá vb. (sil. -ti-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. împrăștii, 3 sg. și pl. împrăștie (sil. -ti-e), 1 pl. împrăștiém; ger. împrăștiínd (sil. -ti-ind)

SYNONYME VON «ÎMPRĂȘTIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «împrăștiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von împrăștiá

aruncá · cheltuí · circulá · difuzá · emaná · extínde · întínde · lățí · presărá · propagá · ridicá · risipí · răspândí · spulberá · transmíte

ÜBERSETZUNG VON ÎMPRĂȘTIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von împrăștiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von împrăștiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «împrăștiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 分散
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dispersión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scatter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिखराव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبعثر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разброс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espalhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dispersion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berselerak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: streuen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スキャッター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buyar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiêu tan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிதறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्कॅटर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saçmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spargimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozproszenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розкид
• Rumänisch: împrăștiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διασποράς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scatter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scatter

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMPRĂȘTIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von împrăștiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit împrăștiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 111

întind, Oxptilu« = covor, атратос = armatä, атрста = campanie militarä, атратоуóс = strateg (general) (de unde si în româneste strateg), corespunde verbului gotic straujan = a alterne, a împrästia, a räspândi, a presara (Mc. 11, 8), ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Studii de stilistic̆a și limbă literară - Pagina 204

de bază al lui rds-. în multe contexte literare, răsfira e sinonim cu: „a desface", „a desprinde", „a se împrăştia", chiar cu „a se revărsa". Din textele vechi şi din cele populare putem scoate cîteva exemplificări concludente. Un citat ca: Se sparse ...

Gheorghe Bulgăr, 1971

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1078

31. Sculaţivă şi păşiţi împotriva poporului celui paşnic, care trăieşte fără grijă, zice Domnul; acela nare nici uşi, nici zăvoare şi locuieşte singur. 32. Cămilele lor vor fi date prăzii şi mulţimea turmelor lor răpirii şii voi împrăştia în toate vânturile pe ...

Librăria Veche, 2015

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 455

Au fost somaţi de noi de a se împrăştia, punându-li-se în vedere că adunarea nu le-a fost permisă. Ne-au făcut promisiunea că până la 11.1/2 se vor împrăştia dacă se va lăsa loc liber de a trece în Piaţa Unirii pentru a manifesta. Fiind lăsaţi în ...

Lucian Nastasă, 2011

În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească

Trei camioane ale UCB-ului au apărut, puţin după ora 10, încărcate cu muncitori care strigau „Petre Groza - Petre Groza”. Camioanele au înaintat prin mulţime cu intenţie evidentă de a o împrăştia. Ele au fost urmate curând de mai multe alte ...

George Manu, 2011

Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:

Strângea şi ducea spini, arbuşti şi bucăţi de lemn pentru a le împrăştia şi a provoca incendii pe drumurile pe care se presupunea că va merge Profetul. “A aduce lemn pentru foc” poate fi şi o metaforă pentru “a împrăştia zvonuri” între oameni ...

M. Fethullah Gülen, 2015

Copilul fluviului - Pagina 138

Dar, chiar în clipa când a lovit pinasa, fregata s-a dizolvat într-o ceață de lumină albă care se împrăștia. Yama înota pe spate în apa rece, urmărind cum pinasa este înghițită de-o sferă de ceață albă care clocotea până mai sus de brațul ...

Paul McAuley, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1928

Iar pe Egipteni îi voi împrăștia printre neamuri, șii voi risipi în felurite țări. Ezec 30:26 Ezec 29:12 24. În schimb, voi întări brațele împăratului Babilonului, șii voi pune o sabie în mână; iar brațele lui Faraon le voi frânge, ca să geamă ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

D - O - Pagina 418

D-ai cunoaste bine cum sä-mpräsileste oaia (JIP. OP. 48). GR. präsili. ET. präsilä. ímprastiá Präs. -prästii (1683 DOS.) I. V. tr. aus-, ver-, zerstreuen. Capul îi reteza $i tâtele-i täia Sipe câmp le-mprästia (AL. PP. 101). Si te voiu împràstia in tar ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Stil și expresivitate poetică - Pagina 181

„A împrăştia sămînţa, scrie el, înseamnă «a semăna»; pentru a împrăştia văpaia soarelui nu există un cuvînt propriu, ceea ce nu înseamnă că metafora de mai sus nu are sens, căci verbul a împrăştia se găseşte faţă de substantivul soare în ...

Ștefan Munteanu (profesor.), 1972