Lade App herunter
educalingo
încordát

Bedeutung von "încordát" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎNCORDÁT AUF RUMÄNISCH

încordát


WAS BEDEUTET ÎNCORDÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von încordát im Wörterbuch Rumänisch

SCHLIESSEN, festziehen, du, adj. 1. Wer ist in einem Zustand der Spannung. \u0026 # X2666; Fig. Was zeigt, drückt einen Spannungszustand aus, Spannung. \u0026 # X2666; Fig. Konzentriert, wachsam, wachsam; heiß, fiebrig. 2. (Über die Federn) Mit dem gestreckten Seil. \u0026 # X2666; (Über Saitenmusikinstrumente) Ausgezeichnet. \u0026 # X2666; Fig. (Über Beziehungen zwischen Menschen) Angekommen in einem Zustand äußerster Spannung; hart, unfreundlich. \u0026 # X2013; V. angespannt.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCORDÁT

acordát · azardát · buciardát · cardát · cefalocordát · concordát · cordát · dezacordát · dezmierdát · discordát · dizmierdát · fardát · hazardát · mansardát · neacordát · protocordát · reabordát · reacordát · retardát · urocordát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCORDÁT

încorcioveá · încordá · încordáre · încordătór · încordătúră · încorjumbát · încorná · încornățél · încornorá · încornoráre · încornorát · încornorátul · încoroná · încoronáre · încoronát · încorporá · încorporábil · încorporánt · încorporáre · încorporáție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCORDÁT

afundát · aprofundát · arondát · asudát · autoblindát · autoghidát · blindát · bridát · brodát · brăzdát · candidát · caudát · ciudát · codát · colindát · comandát · comodát · compoundát · cĭudát · spurdát

Synonyme und Antonyme von încordát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCORDÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încordát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÎNCORDÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

încordát ·

Übersetzung von încordát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎNCORDÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von încordát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încordát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încordát» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tensión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

strain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

काल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلالة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

время
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলিঙ্গন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊張しました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시제
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரிபு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerginlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

teso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napięty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

час
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

încordát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von încordát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCORDÁT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von încordát
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «încordát».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe încordát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCORDÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încordát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încordát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fragmente de viață și de istorie trăită
încordat. –. confruntările. stradale. din. 28. şi. 29. ianuarie. Din dorinţa de a atenua starea tensionată, de a găsi un cadru de conlucrare şi dialog cu toate forţele politice, au avut loc mai multe întâlniri cu reprezentanţi ai conducerilor Partidului ...
Ion Iliescu, 2011
2
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
gura trebuie să fie întredeschisă, cu colţurile buzelor îndreptate în sus. Dacă nu observaţi toate aceste patru elemente înseamnă că persoana respectivă are un zâmbet fals, încordat sau forţat, încercând săşi mascheze adevăratele sentimente.
Lillian Glass, 2014
3
Spulberă-mă
Maxilarul îi e la fel de încordat precum ochii la fel de încordat precum pumnii la fel de încordat precum forţa din braţe. — Ai ştiut dintotdeauna? 3 cuvinte şoptite şi mia distrus barajul, mia deschis buzele şi mia furat din nou inima. Deabia simt ...
Tahereh Mafi, 2012
4
Clopotele
Pentru audienţă părea ceva lipsit de efort – ochii nu mi sau încordat, umerii nu sau ridicat – dar pentru mine a însemnat cea mai profundă concentrare. Mâinile mele subţiri erau întinse şi îndreptate uşor înainte, şi simţeam cântecul în fiecare ...
Richard Harvel, 2012
5
Pe strada Jamaica
Un zâmbet triumfător mi-a apărut pe buze, iar abdomenul mi s-a încordat la chicotul lui satisfăcut. Mi s-a încordat și mai tare când mâinile lui au urcat pe zona exterioară a coapselor mele, iar degetele mari au prins dantela chiloților mei.
Samantha Young, 2015
6
Curs practic de Kuatsu - Pagina 25
Din contrã, mentalul încordat, stresat, nervos va percepe distorsionat lumea înconjurãtoare, iar judecãþile lui vor fi false. Intelectul încordat va lua realitãþile distorsionate drept adevãrate, reale oi, prin urmare, acþiunile viitoare vor fi oi ele ...
Teodor, Vasile, 2013
7
Nocturnal
Asta face însă povestea bine surprinsă avieții: ea își vede eroulpreferat, încordat în executarea perfectăa actelor sale, dar mai lasă săse simtă, în mod simultan șiinvizibil, șiprivireazeului care stă la pândă și examinează de sus, cu o privire ...
Marin Tarangul, 2011
8
Inima-i un vânător singuratic
Se îndârji întratât, încât fiecare muşchi din trup îi deveni rigid, încordat. Nu asculta şi nu se uita la nimic din jurul lui. Şedea întrun colţ ca un om orb şi mut. Curând se aşezară în jurul mesei pentru cină şi bătrânul rosti rugăciunea. Dar doctorul ...
Carson McCullers, 2013
9
Fete strălucitoare
A gemut când a fixat cricul sub camion și la ridicat. Primul prezon a ieșit ușor, dar al doilea era înțepenit zdravăn. Umerii lui slăbănogi sau încordat de efort. — Rămâi acolo, pot so fac, a strigat la Harper, care navusese de gând să se miște.
Lauren Beukes, 2013
10
Centurionii (Romanian edition)
Bridgett se lăsă mîngîiată de palmele atente și curioase în același timp, ale lui Grandes, simțind cum bărbatul îi trezea, pe măsură ce deveneau mai insistente, dorința în trupul încordat. Grandes știa cum să facă fericită o femeie.
Marcel Secui, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Încordát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/incordat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE