Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inimioáră" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIMIOÁRĂ AUF RUMÄNISCH

inimioáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INIMIOÁRĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimioáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inimioáră im Wörterbuch Rumänisch

INIMIOARA f. (Diminutiv vom Herzen) Kleine, scharfe Kelle zum Glätten von Gussformen. / Herz + Suffix INIMIOÁRĂ ~e f. (diminutiv de la inimă) Mistrie mică, ascuțită, folosită la netezirea formelor de turnătorie. / inimă + suf. ~oară

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimioáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INIMIOÁRĂ


albinioáră
albinioáră
albioáră
albioáră
alămâioáră
alămâioáră
aripioáră
aripioáră
azimioáră
azimioáră
așchioáră
așchioáră
brădioáră
brădioáră
bucătărioáră
bucătărioáră
bunioáră
bunioáră
băcănioáră
băcănioáră
bănicioáră
bănicioáră
bărbioáră
bărbioáră
cânepioáră
cânepioáră
cârcioáră
cârcioáră
cârciumioáră
cârciumioáră
căpicioáră
căpicioáră
căprioáră
căprioáră
cărucioáră
cărucioáră
căscioáră
căscioáră
cătănioáră
cătănioáră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INIMIOÁRĂ

inimaginábil
inimaginabilitáte
inimár
inimát
ínimă
inímă
inimíc
inimicíție
inimitábil
inimói
inimós
inimoșíe
inimúcă
inimúță
ininteligént
ininteligénță
ininteligíbil
ininteligibilitáte
inión

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INIMIOÁRĂ

cetioáră
chilioáră
cinioáră
cioáră
colivioáră
comedioáră
coperioáră
corăbioáră
cosicioáră
cotrâncioáră
crăticioáră
cucuioáră
cutioáră
cârligioáră
donicioáră
drojdioáră
dumbrăvioáră
farfurioáră
făclioáră
ioáră

Synonyme und Antonyme von inimioáră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIMIOÁRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inimioáră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von inimioáră

MIT «INIMIOÁRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von inimioáră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIMIOÁRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von inimioáră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von inimioáră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inimioáră» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হৃদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Heart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Heart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹார்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हार्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серце
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

inimioáră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inimioáră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIMIOÁRĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inimioáră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inimioáră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INIMIOÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inimioáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inimioáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antologie de lirică populară românească - Pagina 372
ghe Moţoi, Clejani-Ilfov, 7. VII. 1951, culeg. Maria Siminel- Fusteri şi Gheorghe Ciobanii. 717. Inimioară, fii domoală — Inimioară, fii domoală, Că de nu ti-i domoli Ti-i aprinde şi-i muri. Inimioară ca la mine, Nu mai da, Doamne, ...
Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980
2
Romeo şi Julieta
Cântaţimi Veselă inimioară O, dacă mă iubiţi, cântaţimi Veselă inimioară! ÎNTÂIUL MUZICANT De ce Veselă inimioară? PETRE Fiindcă, o, muzicanţi, şi inimamea cântă: „Mie plină inima de dor şi jale.“ O, ziceţi,ca sămi maitreacă de supărare.
William Shakespeare, 2012
3
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 187
Are-un galbăn dela mine; Cine-mi zice c'a venit, Ii dau salba dela gât, Că puiul meu e frumos Şi la vorbă mângâfos ; Pentru el port busuioc, Ca să-i fie de noroc ! (Suici-Argeş ) 12. l:oaie verde trei căline, Arde inimioara 'n mine După cel ce nu ...
Academia Română, 1913
4
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
Din partea ta cu mii de stele luna Aduce veşti senine, Eu, inimioară, nu pot să te-ajung, Mi-e dat să ispăşesc prin tine. Berl Îngeru s-a îndepărtat furiş de masa de lucru. Cîntecul lui Siomca îl zădărîse. Simţea că, dacă Siomca va mai cînta o ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
5
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Spune, inimioară, spune Ce durere te răpune? Arată ce te munceşte, Ce boală te chinuieşte? [...] Arată, spune, nascunde, Dămi un cuvînt şimi răspunde. Cel mai talentat dintre fiii lui Ienăchiţă, unicul poet în sensul adevărat al cuvîntului, a fost ...
Mihai Zamfir, 2012
6
Daimones
... începea la ora 6:15 dimineaţa şi când afară era încă întuneric. “Mă duc la culcare şi e întuneric. Mă trezesc şi e... tot întuneric! Ştii că mă deranjează,” obişnuiam săi spun lui Mary de fiecare dată când mă întreba „Ce sa întâmplat, inimioară?
Massimo Marino, 2015
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 243
Cu deştiu de la picior Să mai trag o slovă mică; Ca picioru de furnică, La inimioară despică. Rãvăşelu-n gheară-oi lua. Să te duci cu el colea, Pin'la Mârgărita mea, Unde ţasă la argea. Te sui, cuce, de-oi cînta, Pe-o creacă de măr uscată, Să-i ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Folclor poetic nou - Pagina 93
Inimioară, inimioară Bucură-te surioară Că cel August 23 Ne-a scăpat de anii grei Şi de trîntori şi mişei. Din grădină-pîngărită Ţara-i azi floare-nflorită. Inimioară, inimioară, Fii veselă surioară Că pe drumul însorit Avem un cîrmaci iubit.
Ioan Meițoiu, 1965
9
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 264
1 ; ~ lumina-n părete *C 332: ~ focu-n Bucureşti D 195; uritu ~ iarba şi pămîntu E 20.1: E 22: gura ~- şi face băşici E 446; ~ inima în mine *F 27; - inimioara-n mine F 27. 1; F 272; ~ chemeşa pe mine F 51.1: ~ inima ca focu F 882; ~ inimioara F ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
10
Curtea marțială: Ediție română
Fă vreo mişcare şi inimioara ta de câine va zbura prin perete! Şi, după cum ştii, e cam greu să te descurci fără inimioară! Pe neaşteptate năvăleşte Porta prin uşa turnantă, cu Gregor pe urme. Ultimii doi clienţi dispar rapid şi barmaniţa ...
Sven Hassel, 1978

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inimioáră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/inimioara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z