Bedeutung von "întínge" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNTÍNGE

întínge (întíng, întíns), vb. – A muia, a îmbiba. Lat. tĭngĕre (Pușcariu 886; REW 4504; DAR), cf. it. tingere, fr. teindre, sp. teñir, port. tingir. În parte omonim al lui întinde, datorită omonimiei part. întins (ca în cazul lui încinge cu încinde); totuși, nu pare atît de rar cum presupune DAR, în limba actuală. – Der. întinsoare, s. f. (mîncare cu sos sau grăsime, care se mănîncă întingînd).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNTÍNGE AUF RUMÄNISCH

întínge

WAS BEDEUTET ÎNTÍNGE AUF RUMÄNISCH

Definition von întínge im Wörterbuch Rumänisch

definieren vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. napng, 1 pl. dehnen, perf. S. 1 sg. gestreckt, 1 ul. gestreckt; cong., 3 sg und pl. inting; ger. întingând; Teil. ausgedehnt

SYNONYME VON «ÎNTÍNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «întínge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

înmuiá · muiá · umezí

ÜBERSETZUNG VON ÎNTÍNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von întínge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von întínge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «întínge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Inting
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: inting
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Russisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Inting
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Inting
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: inting
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Tamil: inting
• Übersetzer Deutsch - Marathi: inting
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: inting
• Rumänisch: întínge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inting
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inting

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNTÍNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von întínge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit întínge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Modern Immersion Not Scripture Baptism - Pagina 121

3 To wet. 4 To moisten. 5 To bathe. 6 To stain. 7 To dye. 8 To colour. 9 To paint. 10 To tinge. 11 To tincture. We now come to tabal, which is also of diversified application ; and signifies, according to — BUXTORF, 1 To tinge. 2 To intinge.

William Thorn, 1831

Modern Immersion not Scripture Baptism - Pagina 121

3 To wet. 4 To moisten. 5 To bathe. 6 To stain. 7 To dye. 8 To colour. 9 To paint. 10 To tinge. 11 To tincture. We now come to TABAL, which is also of diversified application; and signifies, according toBUXTORF, 1 To tinge. 2 To intinge.

William THORN (Independent Minister.), 1831

D - O - Pagina 511

III. a se întineri jung, jünger werden, sich verjüngen. Voieste a sä mai întineri (GRIG. LOGHICA, GCR II, 254). ET. tänär. întingePrâs. -ting V. tr. (1551/3 ES 106b; MT 26, 23) (ein)tunken, -tauchen. Si va întinge preotul degetul în sänge (BIBLIA ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 181

induce ca duce interzice ca zice împinge, împunge închide împing împung ca deschide împinsei împunsei împins împuns încinge înscrie încing ca scrie încinsei încins întinde ca tinde întinge întoarce înting ca toarce întinsei întins înţelege ...

Ion Coteanu, 1995

Pharmacopoeia extemporanea: sive praescriptorum chilias - Pagina 223

sive praescriptorum chilias Thomas Fuller (Médecin.) Èàritèâ möllia întînge , & ficca , ad tcrtiam Vicemí' Deinde ф Aq/Regin. tlungar. ^iij. Spir. Lavend. сотр. \]. Ol. Nuc. Mofe. Garyoph. â giiié xvj. Ol. Rhod. gut. ij. ro. & huic intinge tadem Lintea, ...

Thomas Fuller (Médecin.), 1737

Paedobaptism examined: with replies to the arguments and ...

Dr. W., to avoid that very disagreeable term dip, and being aware that the verb to dye would not suit his purpose, adopts the words tinge, intinge, and infect: which expressions are used by him in a manner so uncommon, that, if I mistake not, ...

Abraham Booth, 1829

The Macregol Gospels or The Rushworth Gospels: Edition of ...

... cwomun to him farisees costade 3 8: accesserunt ad eum farissaei temptantes his 7 cwebende mot monn for—letan wif cum dicebant si lic8: homini dimittere uxorem his foreenigum intinge he ondswarede cweeb suam quacumque eX causa ...

Kenichi Tamoto, 2013

The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine

Cum adhuc est tepidum, linum uelg lanam uel bombacem in eo intinge et ano inpone;h idi mitigat dolorem et infiationem anii aufert. <De inflatione uirge> [154] 19 Sum quidama qui in uirga uirili paciuntur inflacionem, ibi habentes et sub ...

Monica H. Green, 2013

A Defence of Pædobaptism examined: or, Animadversions on ...

Dr. W., to avoid that very difagreeable term dip, and being aware that the verb to dye, would not fuit his purpose; adopts the words tinge, intinge, and infeć7: which expressions are used by him in a manner fo uncommon, that if I miftake not, ...

Abraham Booth, ‎Edward Williams, 1792

"Exempla" in Context: A Historical and Critical Study of ... - Pagina 64

Item acetum, scilicet Christi in cruce, excitat appetitum comedendi; Ruth enim 'intinge buccellam tuam in aceto' [Rt. 2, 14]. Item speciebus gariofilis bona fiuntb clareta. Sic ex memoria clavorum Christi. a. pericule ms. b. fit ms. It is interesting to ...

Fritz Kemmler, 1984