Lade App herunter
educalingo
juruínță

Bedeutung von "juruínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON JURUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

juruínță


WAS BEDEUTET JURUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von juruínță im Wörterbuch Rumänisch

Jungfrau s. f. g.-d. Kunst. Gelübde; pl. Gelübde


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE JURUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță · îngăduínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE JURUÍNȚĂ

juríst · jurístă · júriu · jurizá · jurnádă · jurnál · jurnaliér · jurnalísm · jurnalíst · jurnalístă · jurnalístic · jurnalístică · jurpuluít · jurtumán · jurubíță · juruí · juruiálă · juruíre · juruít · juruítă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE JURUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Synonyme und Antonyme von juruínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JURUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «juruínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «JURUÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

juruínță ·

Übersetzung von juruínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JURUÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von juruínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von juruínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «juruínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

誓约
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्रत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نذر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обет
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vœu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersumpah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gelübde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誓い
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서원
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời thề
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சபதம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yemin
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślub
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обітницю
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

juruínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όρκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelofte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

löfte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løfte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von juruínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JURUÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von juruínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «juruínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe juruínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JURUÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von juruínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit juruínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 133
4. și tatăl ei va afla de juruința pe care a făcuto ea și de făgăduiala cu care sa legat, dacă nui zice nimic în ziua când află de juruința ei, toate juruințele ei vor fi primite, și orice făgăduială cu care sa legat ea, va fi primită; 5. dar dacă tatăl ei ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Eclesiastul
Dacă ai făcut o juruinţă, împlineşte-o! (4-7) În practica apropierii israelitului de Dumnezeu, existau două categorii de jertfe: jertfele de bunăvoie şi jertfele obligatorii. Arderea de tot, jertfa de mâncare şi jertfa de mulţumire formau categoria ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
3
Exod - Pagina 150
"Dacă ai făcut o juruinţă lui Dumnezeu, nu zăbovi s-o împlineşti, căci Lui nu-I plac cei fără minte; de aceea împlinește juruinţa, pe care ai făcut-o. "Mai bine să nu faci nici o juruinţă, decât să faci o juruinţă şi să n-o împlinești. "Nu lăsa gura să ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Traditii poporane române din Bucovina - Pagina 102
Pe lângă aceasta dacă vei face juruînţă totdeauna înăintea unul răsboiu îngrozitorul, că după sfîrşirea acelui răf- boiu cu bine vei face eară-şi câte-o monăstire sfântă! Ştefan făcu juruinţă cu toată inima ... Se depărta apoi mângâiat şi începu a ...
Simion Florian Marian, 1895
5
Cultele orientale în Dacia romană - Volumul 1 - Pagina 282
„Lui Jupiter cel prea bun şi mare Dolichenus, Gaius Gaianus şi Proculus Apollofanes negustori sirieni, pentru sănătatea lor, din făgăduinţă (juruinţă, au pus această ofrandă)". 26. „Lui Jupiter cel prea bun şi mare Dolichenus, Iulius Valentinus, ...
Silviu Sanie, 1981
6
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 239
Sărbătoare a cărei origini, ca în atâtea alte cazuri, este o juruinţă. După cum cuvioşii domni români îi jurau lui Dumnezeu că-i vor înălţa locaş de închinare în caz de îzbândă în războirea lor cu păgânii, tot aşa veneţienii au făcut juruinţa ...
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
7
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 348
(6) Motivulfi iniţială — juruinţa făcută unul demonii — îlu întîmpinămu în sensii largii şi în alte literaturi. Nu alta este, în tradiţiunea biblică, juruinţa făcută do Iepbta, judecătorulii în Israelu, care făgădui Domnului, de-lii va face biruitoru asupra ...
Lazăr Şăinénu, 1895
8
Inscripțiile Daciei Romane: Russu, I. I. Dacia Superior. ... - Pagina 384
I an o Gem (ino) Ael(ius) Baeb (ius ) et Beus(as) Plato (ris?) v(otutn) s(olverunt) l(ibenter) m(erito) □ Traducere: „lui Ianus Geminus, Aelius Baebius ( ?) şi Beusas Plator juruinţa făcută au achitat cu bucurie după merit". Despre Ianus Geminus ...
Ion I. Russu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România, ‎Institutul de Istorie și Arheologie Cluj-Napoca, 1984
9
Jurnal de scriitor
Juruinţa dată de dascăl, de „a se dedica Domnului“ (pentru care vă supăraţi atît de tare), a fost una absolut liberă, lăuntrică, neoficială, o făgăduinţă de conştiinţă, dată sieşi. Pe deasupra, în povestirea dlui Nedolin există indicaţia absolut clară ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Cartea cetăţii doamnelor
Abia ce îşi încheie juruinţa, că sorţii bătăliei se schimbară şi ieşi victorios. Ia adus mulţumire lui Dumnezeu şi, întorcânduse acasă, a fost botezat împreună cu toţi nobilii săi şi cu toţi oamenii regatului, spre marea sa bucurie şi uşurare, precum ...
Christine de Pizan, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Juruínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/juruinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE