Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "voto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOTO AUF ITALIENISCH

vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Wahl im Wörterbuch ist eine feierliche Verheißung, die der Gottheit frei gegeben wird, um eine besondere Handlung zu seinen Ehren als Zeichen der Dankbarkeit für eine empfangene Gnade auszuführen oder um das körperliche oder geistige Gut von sich selbst oder anderen zu erlangen: v. temporär, immerwährend, feierlich; mach das v. nach Lourdes pilgern; v. eine Jungfrau bleiben; mach einen v. zur Madonna; erfüllen, pflegen, beobachten, respektieren v. Eine andere Definition von Wahlen ist, was in einer Abstimmung angeboten wird; ex voto: Der Altar der Madonna ist voller Gelübde. Die Wahl erfolgt auch in der Schule, bei Wettbewerben und Simulationen, bei der Beurteilung durch den Lehrer oder den Prüfer über das Verdienst des Schülers oder Kandidaten anhand von Zahlen oder Urteilen: ein Zeugnis mit schlechten Noten; in der Frage der Geschichte habe ich eine ausgezeichnete v.

La prima definizione di voto nel dizionario è solenne promessa liberamente fatta alla divinità di compiere una determinata azione in suo onore in segno di gratitudine per una grazia ricevuta, o per ottenere il bene fisico o spirituale proprio o altrui: v. temporaneo, perpetuo, solenne; fare il v. di recarsi in pellegrinaggio a Lourdes; fare v. di restare vergine; fare un v. alla Madonna; adempiere, mantenere, osservare, rispettare il v. Altra definizione di voto è ciò che è offerto in voto; ex voto: l'altare della Madonna è pieno di voti. Voto è anche nella scuola, nei concorsi e sim., giudizio espresso dall'insegnante o dall'esaminatore sul merito dello studente o del candidato, per mezzo di numeri o di giudizi: una pagella piena di brutti voti; nell'interrogazione di storia ho preso un ottimo v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOTO


aventi diritto al voto
aventi diritto al voto
boto
boto
coto
co·to
devoto
de·vo·to
foto
fo·to
goto
go·to
loto
lo·to
moto
mo·to
noto
noto
nuoto
nuo·to
piloto
piloto
poto
po·to
proto
pro·to
quoto
quo·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
supermoto
su·per·mo·to
terremoto
ter·re·mo·to
toto
to·to
vuoto
vuo·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOTO

votante
votapozzi
votare
votare per
votarsi
votarsi a
votato
votatore
votazione
votazioni
votazza
voti
voti a favore
voti a sfavore
voti contrari
voti favorevoli
votivo
voto popolare
voto unanime
voto universale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOTO

a vuoto
aneddoto
antidoto
arroto
azoto
ex voto
fior di Loto
ignoto
in toto
maremoto
messa in moto
mettere in moto
minimoto
pallanuoto
reso noto
scoto
scroto
sottovuoto
televoto
zigoto

Synonyme und Antonyme von voto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voto

ANTONYME VON «VOTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «voto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von voto

MIT «VOTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voto amore appetito appoggio aspirazione assicurazione augurio auspicio bisogno brindisi consacrazione consultazione elettorale desiderio designazione elezione fioretto garanzia giudizio giuramento gusto ideale impegno nota parola patto piacere plebiscito occupi politica occuperà voto scambio news fatto quotidiano archivio post alcamo schede delle amministrative ricontare ombra mobile home amplifies voice under heard phone notification survey platform removes barriers insightful communication vademecum ministero dell interno editoriale guida completa attuale sistema direzione centrale servizi elettorali curato years strong empowers american latinos claim

Übersetzung von voto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOTO

Erfahre, wie die Übersetzung von voto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

表决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vote
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصويت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голосование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Undi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投票
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ phiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głosowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голосування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψήφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rösta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOTO»

Der Begriff «voto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voto.
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Corrado Augias
Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.
3
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
4
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
5
Massimo Fini
Il voto di opinione, cioè il voto veramente libero, non ha alcun peso rispetto al voto organizzato.
6
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.
7
Richard Buckminster Fuller
Se guidassi una scuola, darei un voto mediocre a coloro che mi forniscono le risposte esatte, per essere dei buoni pappagalli. Darei un voto alto a coloro che fanno un sacco di errori e me ne parlano e poi mi dicono che cosa hanno appreso da essi.
8
Doug Larson
Il voto segreto è un magnifico sistema che vi permette di sostenere di non aver mai votato per quel tipo.
9
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
10
Matteo Renzi
Una cattiva gestione della figura dell’insegnante ne ha svilito il ruolo. Se io prendevo una nota o un brutto voto, i miei si arrabbiavano con me. Oggi, se il figlio prende una nota, ci si arrabbia con la prof che non ha capito. È inaccettabile. Tornare a restituire importanza sociale, dignità, prestigio alla figura dell’insegnante è la prima grande riforma del mondo scolastico.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Io voto Shakespeare: La coscienza perduta della politica
Shakespeare e la sua immaginazione sono il punto di partenza per questa curiosa analisi sullo stato della nostra politica condotta da Marco Follini.
Marco Follini, 2012
2
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Andrzej Sosnowski, 1974, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' Rettore a Cracovia presso il Collegium Resurrectianum.
Andrzej Sosnowski, 2007
3
Il sistema elettorale del consiglio regionale tra fonti ...
rispettivi principi generali, quello libertà del voto-eguaglianza del voto, che costituiscono, da altro angolo visuale, i limiti costituzionali rispettivamente alla disciplina (regionale, per quel che qui interessa) della legislazione elettorale di ...
Matteo Cosulich, 2008
4
Il Voto Elettronico attraverso Internet
Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...
Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 127 - Voto nel concordato [1] Se la proposta è presentata prima che lo stato passivo venga reso esecutivo, hanno diritto al voto i creditori che risultano dall' elenco provvisorio predisposto dal curatore e approvato dal giudice delegato; ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Nessun brutto voto è per sempre
«Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare» cantava Jovanotti qualche anno fa.
Alessandro Artini, 2013
7
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
D. Penfate voi che uà' opera fatta in virtù del Voto fia piìi grata a Diodi quella che fi fa liberamente, e fenza VotoJ R. Senza dubbio ( rifponde S. Anfelmo : ) Egli è molto meglio il dar 1' albero , ed il frutto infieme, che non il frutto folo . Or chi fenza ...
Nicolas Turlot, 1751
8
Relazione storica della sacra immagine della Madonna del ...
cessione il Sacro Chiodo che si conserva nella Chiesa del nostro Spedale, nel secondo 1' Immagine della Madonna del Voto, e nel terzo il Venerabile. Rilevasi da questi fatti come sia naturale nel popolo il sentimento della Religione, e come  ...
Giuseppe Scalabrini, 1860
9
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Il voto di una cosa meno buona o indifferente non obbliga, se pure per le circostanze non addivenga migliore. Per questa ragione il voto di contrarre matrimonio sarebbe invalido , purchè non fosse necessario a togliere lo scandalo , a riparare ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
10
Alla ricerca del consenso: il "mercato elettorale" visto dai ...
"di appartenenza" e il voto "di scambio" ("Si parla spesso di "voto di opinione": Lei come lo descriverebbe? E come descriverebbe il "voto di appartenenza"? E come descriverebbe il "voto di scambio"?"). Le risposte aperte sono state codificate ...
Guido Legnante, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Senato boccia la richiesta d'arresto per Azzollini
Nel corso del dibattito, il presidente del Senato, Pietro Grasso, ha annunciato che era arrivata la richiesta di procedere a voto segreto. Avendo verificato che la ... «La Stampa, Jul 15»
2
Riforma Pa, per i concorsi pubblici non varrà solo il voto di laurea …
Per diventare dirigenti e funzionari pubblici, conterà anche il pedigree dell'università e la sua generosità o meno nei voti. L'emendamento alla riforma della ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Elezioni regionali, guida al voto
Elezioni regionali, guida al voto Seggi elettorali Domenica, election day: si vota per l'elezione del presidente della giunta regionale e per il rinnovo del consiglio ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Italicum, oggi il voto finale
04 maggio 2015 E' il giorno del voto finale sull'Italicum, la nuova legge elettorale su cui il governo ed il premier Matteo Renzi hanno puntato tutto e "rischiato ... «Rai News, Mai 15»
5
Italicum, lunedì voto finale. Alfano: governo più forte. Il travaglio del Pd
«Sono in tanti a dire "manca la democrazia" e poi abbiamo fatto sette voti sulla legge elettorale soltanto in questa terza lettura», ha detto ancora Renzi parlando ... «Il Messaggero, Mai 15»
6
Minoranza Pd divisa su voto a legge elettorale
Minoranza Pd divisa su voto a legge elettorale Roberto Speranza. Non voterà la fiducia all'Italicum (fotogramma) ROMA - Al bivio tra sì e non partecipazione al ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Direzione Pd, Pippo Civati sfida Matteo Renzi: "Non voto l'Italicum"
La prima è non partecipare al voto in programma oggi: "La trasformazione della direzione in un plebiscito e aut aut non aiuta affatto e di per sè costituisce una ... «TGCOM, Mär 15»
8
Il voto sulle riforme alla Camera: cosa insegna
Il Presidente del Consiglio, grande ispiratore di questa riforma, non si è fatto vedere, le dichiarazioni di voto – affidate in molti casi ad esponenti di secondo ... «Panorama, Mär 15»
9
Lombardia, via libera del Pirellone al voto elettronico nei …
Il provvedimento è stato approvato con il sì di tutta la maggioranza di centrodestra e con i voti di Movimento 5 Stelle e Patto civico. Critico invece il Pd, che parla ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Via libera della camera al Jobs act, 33 deputati Pd non partecipano …
Con 316 sì, 6 no e 5 astenuti la delega è approvata dalla camera. I deputati dell'opposizione e una nutrita pattuglia di deputati Pd non hanno partecipato al voto ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voto>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z