Bedeutung von "pútred" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PÚTRED

pútred (pútredă), adj. – Stricat, descompus. – Mr., megl. putrid. Lat. pūtrῑdus (Pușcariu 1420; REW 6877), conservat numai în rom. (Rosetti, I, 171). – Der. putrezi (var. înv. putredi, Mold. putrădesc), vb. (a se descompune); putrejune (var. putreziciune), s. f. (putrefacție); putregai (var. putrigai), s. n. (lemn putred, putreziciune), unde g apare ca în mucegai (Tiktin), în locul lui j din putrejune, cf. repezi › repejune › repeguș (după Pușcariu 1421, dintr-un lat. *pūtrῑcus, explicație care ar fi insuficientă); putregăi, vb. (a se putrezi); putregăios, adj. (putrezit de jumătate, mîncat de carii); putrezitor, adj. (care putrezește); putrezitură, s. f. (putrefacție). – Der. neol. (din fr.) putrefacți(un)e, s. f.; putrescibil, adj.; imputrescibil, adj.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PÚTRED AUF RUMÄNISCH

pútred

WAS BEDEUTET PÚTRED AUF RUMÄNISCH

Definition von pútred im Wörterbuch Rumänisch

pútred m. (sil. -tr.), pl. Putra; F. sg. pútreda, pl. morsch

pútred adj. m. (sil. -tred), pl. pútrezi; f. sg. pútredă, pl. pútrede

SYNONYME VON «PÚTRED» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pútred» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pútred

corúpt

ÜBERSETZUNG VON PÚTRED

Erfahre, wie die Übersetzung von pútred auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pútred auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pútred» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: podrido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rotten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гнилой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: podre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পচা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pourri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: busuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: morsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 腐りました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 썩은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rotten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுகிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुजलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çürük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marcio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgniły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гнилий
• Rumänisch: pútred
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σάπιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ruttna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: råtten

10 BÜCHER, DIE MIT «PÚTRED» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pútred in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pútred im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italian-English - Pagina 683

3. v. lnumidire Úmtdo, umidóro , sm. humidity, moisture; ûmido radicale, the radical moisture Umido, umidóso, -a, adj. humid, damp, moist Umiduccio, -a, adj. a little damp, rather moist Umigàre , tin, 1. to get pútred , become corrupted Ümile, ...

John Millhouse, 1866

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

I. to get pútred , become corrhpted Úmile, adj. hhmble, mòdest , submissive, vile, àhîect, low Umiliáca, sf. an apricot Umiliáco, am. an àpricot treo Umiliaménto , sm. humiliation , submission; the tendering, òll'ering, presenting humbly Umiliánte, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Compendioso Trattato Sopra'l Male Della Peste E Contagio ...

... e sue viscère ,soglioncj( 3 ingrauidarsi di grâdiseìma humiditáie di quasi infiniti grossi vapori rifeofii li qúâli -sôpfaue- oendo poi'l caldo, s'eleuáno in alto, ôr assot- tigtiandosi racqìiistano pçr lo calor'aggiuntò con rhumidici ,| jftelca pútred/ne t ...

Cellino Pinto, 1631

Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...

4. to get pútred , become corгорит Umite, adj. humble, шиш ‚ submissive, vite, донес', low Umiliáca, sf. an apricot Оттаве. mn. an apricot tree Umiliaménto , am. humiliation , submission; the tendering, опыт, presenting humbly Umillánte, adj.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Iris febrilis, foedus inter antiquorum et recentiorum ... - Pagina 303

... V'I. 'Oxqòd si víder'etur Sjlvium &Mili/¡0 8: Mimdao defic'er'e, quia soiòm cause putredinis, "qn'ae'east'sal 'acre,nao'n 'pútred'ini , ut *przdicti fe?èe'mnt ,"respexit', in remediorum déscrip'tione'. Dicerem hocTÏperfluum'fuisi'e , cima remedíàz ...

Pompejus Sacco, 1684

Tentamen medicum, inaugurale, De aere, et imperio ejus in ...

... ratio ultra mod'um augetur, diflipatur serosa sanguinis pars, Calor internus nimis intenffls gignitur ; h'inc omnes a circuitu, qucto xnoxbi', ct Ímprimis proclivitas humoa ' ' mm, D'E A 'E' R'E, gacc.' -23 'mm ad pútred'inem ;

Edmundus Cullen, 1781

Georgii Wolffgangi Wedelii,... Amoenitates materiae medicae

... _dep|:|I ‚ гапдищеопсгешт д111`о11'е11д11т, pútred'inem 'inhibendamët I ńt'çbar'aé'ìder `b'alî'amîícus confolidatîvns eidem inducamr; quo '1адо11рГёройтод1атс11гайо‚еёГе11с1'1518: Гас111115 fuccedit; cum {anguis 8: (arum futura.

Georg Wolfgang Wedel, 1684

Ioannis Braui Petrafitani ... In libros Galeni de ... - Pagina 129

Qux'fanèciirtfta argumento feñemanifefrifsimó tranfpl rationis prohibitionem in gencratione pútred inis ncceíTa- liam non éííe.Pro huius dubij folutione animaduertendum eft omne calidum & humidû corpus tranfpirationc egere, Vt à putredinc ...

Juan Bravo, 1596

Flora Francica: h.e. lexicon plantarum hactenus usualium

... ad pútred.dim\ Vomktim Sc alvurtil* lenkefmovet , büiofis magjis coriduck , ad afthma; ad obftr^bepaf. Ken. pori choli* doebi , rtïen£ urina: , rauciíaginem .раЫо- num, ruflSm, pkukam craflam/ Extra ad aebor. capitis , pêrnione's , pra: foriblis ...

Georg Franck von Franckenau, 1698

Selectarum medicinae disputationum. Tomus I... authore ... - Pagina 389

LDsiè Coctiafiïc Pútred; DíspsiuVI. -389. dine ddst , pçopter maturarioncm, qua fructus 8C vigencia Compará!: mpdum substantise, quo in ordinc ad opèratiooeriiperficiufflnundicitur ctiam coctio Puse-CM in ordine ad aliquod cxtrinsçcum , quia ...

Benito Matamoros Vazquez Gallego, 1622