Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "discesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCESA AUF ITALIENISCH

di · sce · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discesa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abstammung im Wörterbuch ist absteigend und kommt von einer höheren Position herunter: d. Flugzeug; ein scharfes d. vom Pferd; der Aufzug ist in d .; wir machten einen d. zwei Stunden. Eine andere Definition von Abstieg ist Neigung, Neigung abwärts: Straße in d .; Dieser Weg hat eine starke d. Abstieg ist auch ein Rückgang der Quantität, Qualität: d. Niveau des vollen; d. der Temperatur; d. von Preisen.

La prima definizione di discesa nel dizionario è il discendere, il venire giù da una posizione più alta: la d. dell'aereo; una brusca d. da cavallo; l'ascensore è in d.; facemmo una d. di due ore. Altra definizione di discesa è inclinazione, pendenza verso il basso: strada in d.; questo percorso ha una forte d. Discesa è anche diminuzione di quantità, di qualità: d. di livello della piena; d. della temperatura; d. dei prezzi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
scesa
sce·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
svolazzo ascesa
svolazzo ascesa
tesa
te·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCESA

discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesismo
discesista
discettare
discettatore
discettazione
disceverare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCESA

arresa
autodifesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
offesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Synonyme und Antonyme von discesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discesa

ANTONYME VON «DISCESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discesa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discesa

MIT «DISCESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discesa abbassamento abilità abitudine acqua aggressione attacco caduta calata calo carica cedimento china contrazione costa crollo decadenza decadimento declino declivio decremento decrescita deperimento deterioramento diminuzione dislivello disposizione erta esaurimento fiacca fine discesa treccani discésa discendere disceso atto venire giù dell andare basso gesù cristo agli inferi dello spirito santo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della moto spostamento trasferimento dall alto significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing discese bull libera folgaria snow format prevede centinaio persone cima pista correndo insieme circa soli orfeo elfo puccini questo spettacolo debuttato luglio festival mondi elio capitani firmato terza regia tennessee williams riallacciato filo traduzione dicios traduzioni bajada cuesta miglior gratuito

Übersetzung von discesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCESA

Erfahre, wie die Übersetzung von discesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下坡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuesta abajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

downhill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढलान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вниз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উতরাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en descendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turun bukit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bergab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下り坂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내리막 길
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

downhill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống dốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்நோக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतारावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yokuş aşağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вниз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în pantă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατηφορικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afdraande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utförsåkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedoverbakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCESA»

Der Begriff «discesa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discesa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discesa.
1
Anassagora
La discesa all'Ade è la stessa da ogni luogo.
2
Robert Downey Jr.
- Sai una cosa? Mio padre ripeteva sempre un detto: se una giornata comincia male, poi la strada è tutta in salita. - Veramente… è inesatto: si dice tutta in discesa. - Ma la gente punta in alto, non vuole stare in basso, quindi è tutta in salita. - Ma è più facile andare in discesa, quindi suo padre gli ha detto sempre una cazzata!
3
Thomas Alva Edison
Non solo la potenza atomica verrà sprigionata, ma un giorno imbriglieremo la salita e la discesa delle maree e imprigioneremo i raggi del sole.
4
Ernesto Galli della Loggia
La paura della rivoluzione: fu questa paura una delle cause decisive della discesa in campo del Piemonte.
5
Gianni Mura
Ci sono quei giorni che è impossibile dimenticare e poi c’è tutto il resto, che passa e che è tutto un costruire, un crescere, sbagliare, e pensare e fare un passetto in avanti, e poi tornare indietro, sbagliare strada, fare una salita, e una discesa, una salita, e una discesa.
6
Allan Sherman
La nostra performance è cominciata in basso ed è proseguita in discesa.
7
Paolo Spoladore
La mente corrotta vede salita anche in discesa, la mente serena vede discesa anche in salita.
8
Padre Gabriele Amorth
La violenza dei padri sui figli è uno dei canali privilegiati per la discesa di Satana nel mondo.
9
Eraclito
La via in salita e la via in discesa sono un'unica via.
10
Arturo Graf
Nell'amore non ci sono strade in piano: sono tutte in salita o in discesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare
Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia
Romano Battaglia, 2012
2
La discesa dei Luminosi
2012. L'apocalisse è vicina e tra le calli di una romantica Venezia si aggira un ragazzo biondo, così bello da non sembrare umano.
Provenzi Loiacono, 2012
3
Canoa, kayak, rafting, torrentismo: i segreti della discesa ...
Il libro, che si rivolge sia ai principianti, sia agli sportivi di medio e alto livello, è il primo manuale dedicato a tutte le specialità sportive che si possono praticare sui fiumi, sui laghi e sui torrenti più impetuosi.
Maurizio Bernasconi, 1995
4
Discesa all'inferno
Doris Lessing. BORIS LESSING Discesa all'inferno romanzo O Y FANUCCI EDITORE Sommario Copertina Frontespizio Copyright Dedica Esergo Istruzioni per una discesa. Front Cover.
Doris Lessing, 2014
5
Free climbing. L'arrampicata sportiva
LA. DISCESA. Utilizzo dello yo-yo (sopra) e del gri gri (sotto) da parti- dei secondo per calare il proprio compagno. ^ Se viene utilizzato il gri gri, è sufficiente che. MOULINETTE SU MOSCHETTONE Una volta terminate le operazioni di ...
Emanuele Perolo, 1999
6
La discesa dei Longobardi in Italia dramma in cinque atti di ...
Un' onda di fuoco par mi sia discesa nel petto! - Nelle orecchie odo strani suoni simiglianti a sibili di serpil! Nugoli di fiammelle mi volteggiano per l'aria!! Ma che? ... Ah! tu impallidisci?.. tu taci, e tremi. Ah! non v' ha dubbio! - Un mortale veleno ...
Giampietro Giovannetti, 1872
7
Vicende della costituzione delle citta lombarde fino alla ...
Cinque anni dopo che cessò il reggimento decennale ' dei duchi indipendenti, non passati i trenta dopo la discesa dei Longobardi, appaiono le città in condizione molto importante. Impercìocchè quando Childeberto re de' Franchi con ,venti ...
Heinrich Leo, Cesare Balbo, 1836
8
Discesa nell'oscurità:
Il secondo episodio di FASHION, serie di racconti di Lily Carpenetti.
Lily Carpenetti, 2012
9
Vacanze in camper in Europa: 20 itinerari attraverso 17 ...
La discesa in zattera. Il Dunajec, che nel tratto iniziale segna per molti chilometri il confine tra Polonia e Slovacchia, qui scorre all'interno di una splendida gola serpeggiando attorno il Trzy Korony Sokoinica, dalla caratteristica forma a tre ...
‎2006
10
La Discesa Di Ugo D'Alvernia Allo Inferno Secondo Il Codice ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Rodolfo Renier, Andrea, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015, sedicesima tappa: Bourg-de-Péage-Gap … - OA
Dopo la breve discesa riprende il falsopiano, ricco di mangia e bevi e sempre in leggera salita, che ha contraddistinto la prima metà di gara. «OA Sport, Jul 15»
2
Piccoli Candelieri in discesa a Sassari. Mini faradda il 5 agosto
Pubblicato sul sito del Comune il bando per la 19esima edizione dalla "discesa dei piccoli Candelieri". In collaborazione tra amministrazione ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
3
A Caldes i Campionati Italiani di Canoa discesa sprint - Ladigetto.it
Tanto spettacolo nella località trentina dove questo pomeriggio si è tenuta l'apertura della due giorni dei campionati italiani di canoa discesa ... «ladigetto.it, Jul 15»
4
Carburanti, in arrivo ribassi dei prezzi. Eni guida la discesa
I prezzi dei carburanti sono in calo. Eni apripista della discesa, seguita da IP, Q8-Shell, TotalErg e Tamoil. La notizia è confermata dal MISE. «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Bankitalia rialza stime di crescita, disoccupazione in discesa
Roma (askanews) - Si rafforza la ripresa dell'economia e la Banca d'Italia rivede al rialzo le stime sul Pil, con segnali positivi anche per il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
la discesa dopo i Mondiali in Brasile - Calciomercato.it
Calciomercato Serie A, da Balotelli a Cerci: la discesa dopo i Mondiali in Brasile. In crisi gli attaccanti convocati un'estate fa da Prandelli. «Calciomercato.it, Jul 15»
7
Marco De Gasperi: nuovo record di salita e discesa al Monte Bianco …
top AOSTA — Dopo il recente record all'Ortles, l'atleta bormino centra un nuovo fantastico primato; in 6h43'52'' è suo il nuovo record al Monte ... «Montagna.tv, Jul 15»
8
Bund future: pericolosa solo una discesa sotto 150,95
Nella seduta di giovedì il Bund future ha subito una veloce correzione ed è sceso fino a quota 151,65 punti. La struttura tecnica di breve ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
Cambio euro-dollaro, continua la discesa. Attesa per conferenza …
La domanda di Euro rimane sottotono nella giornata di giovedì, con il cambio euro-dollaro EUR/USD in discesa sotto quota 1,0920, dopo il ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
SuperBike: Kawasaki, a Laguna Seca quota in discesa
ROMA - Kawasaki con il turbo nelle quote sulla prossima tappa del mondiale SuperBike. Si corre a Laguna Seca dove i due britannici sono ... «Tuttosport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discesa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z