Lade App herunter
educalingo
propovăduí

Bedeutung von "propovăduí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PROPOVĂDUÍ

propovăduí (propovăduiésc, propovăduít), vb. – A predica. – Var. propovedui. Sl. propovĕdati (Cihac, II, 395). – Der. propovedanie, s. f. (predică; orație funebră), din sl. propovĕdanije, înv.; propovednic, s. m. (propovăduitor; predicator), din sl. propovĕdĭnikŭ, înv.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROPOVĂDUÍ AUF RUMÄNISCH

propovăduí


WAS BEDEUTET PROPOVĂDUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von propovăduí im Wörterbuch Rumänisch

preklad vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. predigen, unvollkommen. 3 sg vorhergesagt; cong., 3 sg und pl. verkündigen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PROPOVĂDUÍ

a făgăduí · a hălăduí · a oblăduí · a propovăduí · a părăduí · a se părăduí · a se străduí · a se tămăduí · a se îngăduí · a tăgăduí · a tămăduí · a îngăduí · bădăduí · făgăduí · hlăduí · hălăduí · năsăduí · oblăduí · pălăduí · îngăduí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPOVĂDUÍ

proporționál · proporționalicéște · proporționalitáte · proporționálnic · proporționáre · proporționát · proporționicésc · proporțiúne · proporțuít · propósta · propovăduíre · propovăduít · propovăduitoáre · propovăduitór · propovedánie · propovedí · propovedíre · propozíție · propoziționál · propozițiúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PROPOVĂDUÍ

a bărduí · a deznădăjduí · a duduí · a fereduí · a grunduí · a găzduí · a huiduí · a jinduí · pomăduí · părăduí · răcăduí · răgăduí · străduí · sălăduí · sămăduí · sărăduí · telepăduí · tăgăduí · tămăduí · vlăduí

Synonyme und Antonyme von propovăduí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPOVĂDUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «propovăduí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PROPOVĂDUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

propovăduí ·

Übersetzung von propovăduí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PROPOVĂDUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von propovăduí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von propovăduí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propovăduí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传道
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

predicar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

preach
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्म का उपदेश देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وعظ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

проповедовать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pregar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাহা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prêcher
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdakwah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

predigen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

説教
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설교
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

martakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyết giáo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவித்த செய்தியைக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हा संदेश जाहीर करा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaaz vermek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

predicare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kazanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проповідувати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

propovăduí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηρύττω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

preek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

predika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkynne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propovăduí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPOVĂDUÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propovăduí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propovăduí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propovăduí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPOVĂDUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propovăduí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propovăduí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 671
Care are proporţii juste sau măsura cuvenita ; potrivit, armonios. [Pr. : -ti-o-] — V. proporţiona. PROPORŢIONE s. f. v. proporţie. PROPOVĂDUI, propovdduiete, vb. IV. Tranz. A rasplndi, a propaga idei, concepţii, doctrine (religioase) ; a predica.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 182
După aceea i-a învrednicit de deosebita cinste de a propovădui Sfânta Evanghelie și de a săvârși fapte minunate. Adresându-se lor, a așezat și Taina Preoției prin cuvintele: „Precum M-a trimis pe Mine Tatăl, vă trimit și Eu pe voi. Și zicând ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 975
Drept aceea, toţi sunt nimic, lucrările lor deşertăciune, idolii lor sunt vânare de vânt! Capitolul 42 1. Iată Sluga Mea pe Care o sprijin, Alesul Meu, întru Care binevoieşte sufletul Meu. Pusam peste El Duhul Meu şi El va propovădui popoarelor ...
Librăria Veche, 2015
4
P - Z. - Pagina 239
ET. a propovädui. propovaduít Adj. (1563 CORESI PRAXIU 60) verkündet, verbreitet. GR. Varianten wie bei a propovädui. ET. a propovädui. propoväduitor Pl. -tóri S. m. (1563 CORESI PRAXIU, DENS. IST. 11,215) Prediger, Verkünder M. GR.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
1&2 Petru
... lui împotriva lui Dumnezeu –, îngerii care l-au înfăptuit au fost aruncaţi în adânc, unde stau înconjuraţi de întuneric, legaţi cu lanţuri şi păstraţi pentru judecată. Tot ceea ce le-ar fi putut propovădui Hristos acestor îngeri era judecata şi osânda.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
6
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 395
m . am«ujh, a predica, a propovădui, ipf. nj>onog-sA«VTH - a*,'i*- A«fKUiH, a predica, a propovădui. n^onoB-6A*>, f. predică, (lat. praedicatio). nj>onoRisAt»NHKî>, m. predicator, vestitor nyonog-fiAbHi, adj. de predică. fljlonogtA'fcTH - K'BMb ...
I. D. Negrescu, 1961
7
Opere - Volumul 7 - Pagina 353
-KpL3EWH a lega. no-K'KA'i'rH, -A<>i*» -A^tum (comp. EtA-tTM) a enunţa, a esprima ; 3dnoK'kA<'TH a porunci (napayye^ew); HcnoK-kAdTH a povesti, a propovădui; nponos'KA'iT» a propovădui. nordH-K adj. păgîn (paganus). norpEBEHHH ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
8
Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca - Pagina 186
Iată sluga Mea, pe care o sprijin; alesul Meu, întru care binevoieşte sufletul Meu; pus-am peste el duhul Meu; el va propovădui popoarelor legea Mea. 3. [...] El va propovădui legea Mea cu credincioşie. 4. El nu va fi nici obosit, nici sleit de ...
Moshe Idel, 2010
9
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 360
De aceea, după ce şi-a îndeplinit misiunea sa naţională - prin jertfa trupului său - Iisus încredinţează acum ucenicilor săi misiunea universală de a propovădui adevărul învăţăturii lui tuturor neamurilor: Matei, 28.19. „Drept aceea, mergeţi şi ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
10
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 353
nOKP'KCTH, -Kpii3/Tv (-EpTk3/*;), -EpK3£LUH a lega. rio-cbAiTM, -a<ii*, -A<itEUJn (comp. k^a-^th) a enunţa, a esprima ; aanoE-KAaTH a porunci (rcapayye^siv); HcnoE-KAaTH a povesti, a propovădui; n;onoR-feA<iTn a propovădui.
Mihai Eminescu, 1984
REFERENZ
« EDUCALINGO. Propovăduí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/propovadui>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE