Bedeutung von "retrágere" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RETRÁGERE

retrage.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RETRÁGERE AUF RUMÄNISCH

retrágere

WAS BEDEUTET RETRÁGERE AUF RUMÄNISCH

Definition von retrágere im Wörterbuch Rumänisch

RETRÁGERE ~ i f. 1) v. Eine RETRAGE und eine RETRAGE. 2) Kampfbetrieb, bestehend aus der Abgabe von Land, um Kräfte zu erhalten und eine vorteilhaftere Position einzunehmen. \u0026 # X25ca; Um in a) zu schlagen, um das Abgeben von zuvor besetzten Positionen zu beginnen; b) die zuvor beanspruchten aufgeben. / V. (zurückziehen)

RETRÁGERE ~i f. 1) v. A RETRAGE și A SE RETRAGE. 2) Operație de luptă, constând în cedarea unui teren, pentru păstrarea forțe-lor și ocuparea unei poziții mai avantajoase. ◊ A bate în ~ a) a începe cedarea pozițiilor ocupate anterior; b) a renunța la cele susținute anterior. /v. a (se) retrage

SYNONYME VON «RETRÁGERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retrágere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von retrágere

izoláre · recesiúne

ÜBERSETZUNG VON RETRÁGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von retrágere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von retrágere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retrágere» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撤离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retirada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: withdrawal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انسحاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вывод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retirada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাহার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retrait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengeluaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückzug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 撤退
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 철수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: total
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự rút lui
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मागे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çekme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritiro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wycofanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: висновок
• Rumänisch: retrágere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόσυρση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onttrekking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillbakadragande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uttak

3 BÜCHER, DIE MIT «RETRÁGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retrágere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retrágere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 395

... cu acést'a. Intrarea la principelc va depinde de la sine; epistolele parte mare voru trece prin manile sale, caci voru fi aduse prin soldati. Nu va trece multu si Cesarulu, slabitu deja de ani, si muiiatu in retrágere, -395-`-396--397-398--399400.

Cornelius Tacitus, 1871

P - Z. - Pagina 328

ET. nach frz. retirer, it. retirare. retrágere Pl. -trágeri S. f. (1 782 AA ist. 11/10,402) 1. Rückzug M. 2. Zurückziehen N. 3. Zurücknahme F. 4. Ruhestand M. 5. retragere cu forte Fackelzug M. ET. a retrage. reteá Pl. -tele S. f. (um 1730 IORGA S. D. ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 517

cofaé (siç) 2. przech. i zwr. przen. wycofywaé (siç) 3. zwr. wojsk. cofac siç, wycofywaé siç, rejterowaé retrágere, retrágeri rz. z. 1. oderw. od (se) retrage 2. и>o/íJfc. odwrót, rejterada 3. (stan) samotnoác, odosobnienie 4.

Jan Reychman, 1970