Bedeutung von "románță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ROMÁNȚĂ

it. romanza, cf. fr., sp. romance, germ. Romanze.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROMÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

románță

WAS BEDEUTET ROMÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von románță im Wörterbuch Rumänisch

Romanze S. f., g.-d. Kunst. romantisch; pl. romantisch

románță s. f., g.-d. art. románței; pl. románțe

ÜBERSETZUNG VON ROMÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von románță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von románță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «románță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浪漫的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: romántico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: romantic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोमांटिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رومانسي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: романтический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: romântico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রোমান্টিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Romantique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: romantis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: romantisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロマンチック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로맨틱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: romantis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lãng mạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोमँटिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: romantik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: romantico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Romantyczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: романтичний
• Rumänisch: románță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρομαντικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: romantiese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Romantiskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Romantisk

9 BÜCHER, DIE MIT «ROMÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von románță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit románță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanțe pentru mai târziu

Frumusețea liricii lui Ion Minulescu a constat în faptul că poetul a țintit și a izbutit să rămână el însuși, cu tot ce a adus nou și personal în literatura română.

Ion Minulescu, 2013

Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...

21 Romanța Sunt iarăși singur este, op.26, nr.9, a fost scrisă la 4 septembrie 1906, la Ivanovka, și este dedicată soților Maria și Arkadi Kerzin. 22 Poezia lui Ivan Bunin poartă titlul Как светла, как нарядна весна!... – Cât de frumoasă, cât ...

Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014

Opere: Balaurul. Romanta provinciala. Desenuri tragice - Pagina 401

ROMANŢA PROVINCIALA Volumul, după care se reproduce textul prezentei ediţii, s-a tipărit şi publicat la Editura „Cultura Naţională", în 1925 (140 de pagini). Sumarul volumului cuprinde opt nuvele şi povestiri, dintre care numai patru au fost ...

Hortensia Papadat-Bengescu, 1975

Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 65

pian, versuri de Mariana Dnmitrescu (STC - 0655; STC - 0053; STC - 0052); Romanţe. Album, Bucureşti, Edit. Muzicală, 1978 (Cuprinde: Când amintirile - versuri de M. Eminescu; Liniste, dorm violetele - Mariana Dumitrescu; Porţelanuri ...

Viorel Cosma, 1989

Parodii originale

Romanţă autumnală Ploaia tristă şi banală, Ploaia obsedantă, Ploaia Care pastişează clima de pe Alpi Şi Himalaia, Ploaia cade verticală din cerescul alambic Şi sfidează pacienţa trecătorilor: Pic-pic. Cuvedenii de umbrele ce se-nchid Şi se ...

George Topîrceanu, 1927

If I Knew... - Pagina 84

Romanţa. garoafei. Garoafele ce le-ai purtat Au sângerat şi s-au uscat. Dar alte flori de foc nestins Pe buze ele mi-au aprins. În ochii tăi,—de raiuri porţi,— Al tinereţii soare porţi Şi neştiind de ce, nici cum Eu te respir ca un parfum. Mă-mbăt de ...

Alexandru Macedonski, 2008

Clipa de după amiază

Deznodământ. (Motiv. de. romanţă). Probabil că şi azi îţi mai aduci aminte de ziuan care prima oară ne văzum când nu puteam să potrivesc nişte cuvinte pe care nu leam mai găsit nici pânacum. Tu aşteptai ca săţi închin nişte poeme pe care ...

Mihai Morăraș, 2013

Forgotten Words: Translations from the Romanian - Pagina 131

Translations from the Romanian Vasile Munteanu. Ion Minulescu Trei Lacrimi Reci De Călătoare Spovedanie Epilog Sentimental Romanţă Policromă Romanţă Fără Ecou Celei Care Pleacă Partenza Cînta Un Matelot Da Capo Al Fine George ...

Vasile Munteanu, 2012

Connecticut Reports: Containing Cases Argued and ...

It is further claimed by the petitioners, that the committee erred in allowing Romanta the sum of $5,000 for services rendered in carrying on the business of the partnership from January 1861 to November 1866, and in this claim we think the ...

Connecticut. Supreme Court of Errors, 1869