Bedeutung von "scămoșá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCĂMOȘÁ

scămos.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCĂMOȘÁ AUF RUMÄNISCH

scămoșá

WAS BEDEUTET SCĂMOȘÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von scămoșá im Wörterbuch Rumänisch

vamp., ind. Präsentation 1 sg., 3 sg., Und pl. Scheide, 1 pl. Nappy; cong., 3 sg und pl. Nappy; ger. scămoşând

SYNONYME VON «SCĂMOȘÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scămoșá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dezlâná · scámă

ÜBERSETZUNG VON SCĂMOȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von scămoșá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scămoșá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scămoșá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 切碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jirón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shred
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टुकड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лоскуток
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: farrapo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিন্নাংশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lambeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cincang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fetzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シュレッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shred
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vụn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துளியேனும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंध्या चिंध्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: paçavra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brandello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strzęp
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: клаптик
• Rumänisch: scămoșá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κομματάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: flard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strimla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trevl

10 BÜCHER, DIE MIT «SCĂMOȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scămoșá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scămoșá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Scamă * -os). scămoşă. scămoşez vb. 1. (refl.) a se face (cu) scame, a se destrăma; a se face ca scama: stofa s-a scămosat, 2. (tr.) a face ca o ţesătură să capete aspect pufos; 3. (reg.; refl. ; despre boabele de grîu) a se desprinde de palee2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

P - Z. - Pagina 396

scamosá scamosá Präs. -séz (1805 CRIS AN 271) I. V. tr. zerfasern. II. a se scämosa ausfransen. GR. -si. ET. seamos. scamosát Adj. (1805 CRISAN271) zerfasert, ausgefranst. Nori albi, seämosati, plutesc in albastrul cerului (VLAH. RP. 35).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Careul de ași

Becul electric, fără abajur, era înconjurat de un nor de fum care se scămoşa la cel mai slab curent de aer. Din cînd în cînd, Maigret se ridica să mai scormonească puţin cu vătraiul în sobă, apoi se întorcea în fotoliu, renunţînd, rînd pe rînd, ...

Georges Simenon, 2013

Dragostea e pseudonimul morții

Ori de câte ori s‐a stricat, se scămoşa, din casa aceasta fantastic de simplu cineva a venit să‐l repare. Soare al stelelor neînşelătoare! Aici o istorie a geografiei învaţă să ştie. IV De jur împrejur apele curg în eternitate, ca forma gândirii spre ...

Ion Caraion, 2011

Amor intellectualis

El deţinea secretul, iar mie, eram sigur, imitaţia nu avea sămi reuşească. Cu toată lipsa mea de experienţă, ştiam, aveam certitudinea chiar, că nu voi reuşi să scriu ca el. Jucam un joc prea tare pentru mine. Pe măsură ce hârtia se scămoşa, ...

Ion Vianu, 2011

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... term. ez: acroşa (broşa, decroşa, degroȘa, reproşa), afişa, branşa I debranşa, declanşa, (se) revanşa, tranşal, cocoşa (înfricoşa, ricoşa), descătuşa (încătuşa, retuşa), defrişa (trişa), îmbrăţişa (înfăţişa), încrucişa, înduioşa, îngreţoşa, scămoşa; ...

Ion Criveanu, 2015

Primul cerc (Romanian edition)

Discuția se scămoșă, se încurcă, și în curând nimeni nu mai știu cum să reînvie această întreprindere condamnată. Nenorocirea vru ca inima și conștiința Institutului, tovarășul Șikin, și secretarul partidului, tovarășul Stepanov, să se ...

Alexandr Soljenițîn, 2014

Ambasadorul invizibil

Limba se scămoşa, gingiie putrezeau, în timp ce cerul gurii se acoperea de nori de hârtie. Mă zvârcoleam în pat şi ţipam. Vorbeam în somn. Invocam când numele ambasadorului, când numele lui Bantoş. Mă trezeam năuc, cu ochii învolburaţi.

Nichia Danilov, 2012

Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)

Iar între timp, scrisoarea se scămoşa, începea să se găurească pe la îndoituri, curând urma să arate ca o cârpă mototolită pe fundul genţii mele. Trebuia să recunosc, probabil, că „documentul” era o poartă către altă înţelegere a Imberiei.

Ovidiu Pecican, 2014

Flora von Weimar mit berücksichtigung der culturpflanzen - Pagina 172

ScaMÓsa L. Scabiose. A. Knaútia Coult. Btfabod. rauhh.; äusserer Kch. kurz-gestielt , nicht gefurcht, mit 4 od. mehrern sehr kurzen Zähnen; innerer Kch. mit 8 — I6 borstl. Zähnen. 1. Sc. arvénsis L., Acker-Sk. St. von sehr kurzen H. etwas grau ...

Ch. B. Erfurth, 1867