Bedeutung von "sfărâmiciós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SFĂRÂMICIÓS AUF RUMÄNISCH

sfărâmiciós

WAS BEDEUTET SFĂRÂMICIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von sfărâmiciós im Wörterbuch Rumänisch

Brittle-OASA (~ OSI-Knochen) werden leicht gebrochen (wenn sie getroffen, traf etwas etc.). / verknallt + verrückt

SFĂRÂMICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care se sfărâmă ușor (când este lovit, izbit de ceva etc.). /a sfărâma + suf. ~icios

SYNONYME VON «SFĂRÂMICIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfărâmiciós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sfărâmiciós

friábil · fărâmiciós · sfărmós

ÜBERSETZUNG VON SFĂRÂMICIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von sfărâmiciós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sfărâmiciós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfărâmiciós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quebradizo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brittle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाज़ुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хрупкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quebradiço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভঙ্গুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fragile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rapuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spröde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脆いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부서지기 쉬운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: brittle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dòn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடையக்கூடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठिसूळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırılgan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fragile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kruchy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крихкий
• Rumänisch: sfărâmiciós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εύθραυστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bros
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spröd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjør

10 BÜCHER, DIE MIT «SFĂRÂMICIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfărâmiciós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfărâmiciós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumele 2-3 - Pagina 63

32,50 7,50 30 6,8 a) pierde apa Toarte repede b) sol mai greu sfârâmicios 1) siil fin r.isipos argilos 2) granule micasist — *• 1 cm rar de calcar O Moerckia Flotowiana 2.3 O Anisolhecium rubrum 1.2 • fíarbula fallax 2.2 xKiuralypta contorta 2.3 x ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1950

Turnul

Afară, soarele atârna jos pe cerul ars, deasupra unei lumi decolorate aproape până la alb; peste tot în jur nu era nimic de văzut cu excepția solului crăpat și a pământului sfărâmicios. Singurul semn de viață se așternea direct înaintea lor.

Simon Toyne, 2015

Cele mai frumoase povestiri

Vedeţi muntele acela? îl întrebă necunoscutul, indicând un vârf conic, sfărâmicios, spre răsărit. Din spatele lui vin. Umblu de două zile, dar, dacă Dumnezeu o să vrea, sosesc la timp. Uitaţi, Excelenţă, continuă după o pauză, în spatele ...

Dino Buzzati, 2013

Calea Victoriei

Nuşi mai simţea picioarele, nuşi mai simţea mâinile; avea senzaţia că vârful urechilor a devenit sfărâmicios ca porţelanul şi că o singură atingere ar sparge sfârcul în zeci de bucăţi. Se opri să se încălzească. În mijlocul străzii, după un paravan ...

Cezar Petrescu, 2013

Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)

În fine, îmi scapă acum. Îmi scapă, îmi scapă printre degete. Ca şi cum amintirile, tot ceam învăţat că se petrece pe acest pământ nelegiuit şi murdar sar preface în nişte picături de apă. Sau în ceva sfărâmicios, ca o hârtie după cea fost arsă.

Florin Irimia, 2014

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 78

ZIDUL SFĂRÂMICIOS (Hamburger, oarecum în sânge, cu şuncă şi sos picant. Mulţumită acelui loc din Solano, unde, trebuie menţionat, pun prea mult sos picant, ceea ce, credeam că toată lumea ştie, are efectul imediat de a înmuia chifla, ...

Dave Eggers, 2014

Iubiți-vă pe tunuri

Șoselele țării mele sunt tot mai proaste Se circulă mult, dar mai ales e tot mai sfărâmicios Pământul dedesubt. La Bistrița au apărut niște șobolani Care mănâncă rădăcinile pomilor. S-au luat drastice măsuri chimice. Ce gust or mai avea ...

Adrian Păunescu, 2014

Lowboy

Acum avea ceva în gură, ceva sfărâmicios. Brațul ei stâng țâșni în sus și el auzi un supt. Se simți miros de butan o clipă, apoi miros de migdale coapte, apoi miros de transpirație. — Domnișoară Covington? spuse el. — Taci din gură ...

John Wray, 2014

400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani.

Pâinea învechită are coaja lipsită de luciul caracteristic şi crăpată, miezul uscat, sfărâmicios. La apăsare rămân urme vizibile, care persistă şi după încetarea presiunii. Mirosul este modificat, iar gustul acru. CONSERVELE Conservele de ...

Laurențiu Cernăianu, 2013

Jack-din-Sticlă (Romanian edition)

Carbon negru, sfărâmicios, bucăți reci și dure de lavă topită, silicați, dar nici urmă de gheață. Jac porni iar furtunul și lucră în aceeași zonă, trăgând deoparte molozul și degajând zona de resturi. Îl cuprinse un somn agitat, neliniștit, dar ...

Adam Roberts, 2014