Bedeutung von "simfoníe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SIMFONÍE

simfoníe (-íi), s. f. – 1. Compoziție muzicală amplă. 2. (Înv.) Acord. – Mr. sinfunie. Fr. symphonie și mai înainte din ngr. συμφονία (Gáldi 251). – Der. simfonic, adj., din fr. symphonique.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIMFONÍE AUF RUMÄNISCH

simfoníe

WAS BEDEUTET SIMFONÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von simfoníe im Wörterbuch Rumänisch

1) Breite Musikkomposition für Orchester, bestehend aus drei oder vier Akten. 2) Abb. Eine harmonische Reihe von Elementen, die um einen bestimmten Effekt konkurrieren. ~ von Farben. [G.-D. Symphonie]

SIMFONÍE ~i f. 1) Compoziție muzicală amplă pentru orchestră, constând din trei sau patru acte. 2) fig. Ansamblu armonios de elemente care concurează la producerea unui anumit efect. ~ de culori. [G.-D. simfoniei]

SYNONYME VON «SIMFONÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simfoníe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von simfoníe

acórd · aranjamént · armoníe · combináție · concordánță · contráct · convénție · echilíbru · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · potrivíre · propórție · proporționalitáte · simetríe · tranzácție

ÜBERSETZUNG VON SIMFONÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von simfoníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von simfoníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simfoníe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 交响乐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sinfonía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: symphony
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वर की समता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سمفونية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: симфония
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sinfonia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: symphonie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: simfoni
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Symphonie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 交響曲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교향곡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: simfoni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khúc nhạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிம்பொனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सिंफनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: senfoni
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sinfonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: symfonia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: симфонія
• Rumänisch: simfoníe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμφωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: simfonie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: symfoni
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: symfoni

3 BÜCHER, DIE MIT «SIMFONÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simfoníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simfoníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Onsterfelijkheid: Een sinfonisch Gedicht van J. P. Heije. ...

Slotkoor 9e Simfoníe. Athene's Bouwvallen. J. B. VAN BREE. 1'Psalm 84. 1) CHERUEINL Requiem. FRANS 002mm. "Albrecht Beijling. *Psalm 82. GADE. Komala. Elfenkoningsdochter. Voorjaarsgroete. Kruisvaarders. GRIMM. Aan de Muziek.

J. P. Heije, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 559

ci, -e przym. i przysl. muz. symfoniczny(-nie) simfoníe, simfonii rz. z. muz. i przen. symfonia simfoniétá, simfoniéte rz. z. muz. sinfonietta simfonism rz. nij. muz. symfonizm simfoníst, simfonísti rz. m. muz. symfonik, sym- fonista simián, ...

Jan Reychman, 1970

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 372

sym- bolisation SIMFONÍE (simfonii), fém. — symphonie SIMPÁTIC (simpátic, simpátici, simpatice) — sympatique SIMPATlE (simpath), fém. - sympathie SlMPLU (simpld, simpli, simple) — simple SfNCER (sincera, sínceri, sincere) — sincère, ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992