Bedeutung von "acórd" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACÓRD

acórd (acórduri), s. n. – Înțelegere, învoială. < Fr. accord. – Der. (din fr.) acorda, vb. (a da, a oferi); acordabil, adj. (care poate fi acordat); acordeon, s. n. (armonică, instrument muzical); acordeonist, s. m. (persoană care cîntă la acordeon); acordar, s. m. (acordor); acordor, s. m. (persoană care se ocupă cu acordarea unor instrumente muzicale).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACÓRD AUF RUMÄNISCH

acórd

WAS BEDEUTET ACÓRD AUF RUMÄNISCH

Definition von acórd im Wörterbuch Rumänisch

Konten Nr. 1) Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen (legal oder physisch), aus denen bestimmte Rechte und Pflichten abgeleitet werden. ~ international. ~ kommerziell. 2) Gemeinschaft von Ansichten über eine Sache; Zustimmung; Verständnis. \u0026 # X25ca; Allgemein im vollen Verständnis. Zu sein (oder sich fallen zu lassen); akzeptieren. Von ~! Ich stimme zu! Gut! Arbeit in Standardarbeit, vergütet in Bezug auf die erzielten Ergebnisse. 3) Übereinstimmung von Zahl, Genre, Fall und Person zwischen Wörtern in bestimmten syntaktischen Beziehungen. 4) Perfekte Passform für mehrere gleichzeitig erzeugte Musikklänge (mindestens drei); Harmonie. 5) String Pad für ein Musikinstrument.

ACÓRD ~uri n. 1) Înțelegere între două sau mai multe persoane (juridice sau fizice) din care decurg anumite drepturi și îndatoriri. ~ internațional. ~ comercial. 2) Comunitate de vederi asupra unui lucru; consimțământ; înțelegere. ◊ De comun ~ în înțelegere deplină. A fi (sau a cădea) de ~ a se învoi cu..; a accepta. De ~! mă învoiesc! bine! Muncă în ~ muncă normată, remunerată în raport cu rezultatele obținute. 3) Concordanță de număr, gen, caz și persoană între cuvintele care se află în anumite raporturi sintactice. 4) Potrivire perfectă a mai multor sunete muzicale (cel puțin trei), produse în același timp; armonie. 5) Garnitură de coarde pentru un instrument muzical.

SYNONYME VON «ACÓRD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acórd» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von acórd

armoníe · concordánță · conséns · consonánță · încuviințáre · învoiálă · înțelégere · sintoníe · unisonánță · vórbă

ANTONYME VON «ACÓRD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «acórd» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von acórd

dezacórd · disensiúne · divergénță · litígiu

ÜBERSETZUNG VON ACÓRD

Erfahre, wie die Übersetzung von acórd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von acórd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acórd» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 协议
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acuerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: agreement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझौता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتفاقية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соглашение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acordo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjanjian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vereinbarung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 契約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 협정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: persetujuan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiệp ước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: угоду
• Rumänisch: acórd
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύμβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ooreenkoms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avtalen

10 BÜCHER, DIE MIT «ACÓRD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acórd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acórd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...

Acórd de fön, Ovtreinkómhgt van loerin- étred'Acórd, Overeenkjmen. nous fommes d'Acórd, Wy zjjn teens. tou( d'un Acórd, Eendrachtelijkj pa« Acórd , By eft met verdrag. AcorrLable , с DielichteUjk^tot verdrag kernt. Acordancc, f.

Caspar van den Ende, 1654

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

Accord, n.[acórd] Acuerdo, armonía. Kásunduan; pagkaayon,pagkatugmâ. Accord, v.[acórd] Conformidad, acuerdo. Pumayag, makipagkasundô. Accordance, n.[acórdans] Conformidad, acuerdo. Pagkakasundô, pagkakatuos. Accordant,adj.

Sofronio G. Calderón, 1915

Dicționar de omonime - Pagina 38

ACOPERf. ACÓRD. acreAlä. ÄCRU. ACT. ACTIV. ACTIVA. 1. a pune peste un obiect ceva pentru a-I proteja, pentru a-1 ascunde sau pentru a-í astupa } 2. a apara, a proteja (a acopen retragerea trupelor) 3. a täinui ; 4. a sträbate o distanta ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Acord de fon , Ove; ëenkôminge van tooflcn. itre £ Acord > Overé'enkómen. nous fammxs cV Acórd , Wij zijn't eens. tout d'ùn Acórd > Eendrachtclijk. par Acórd , hij of met Verdrag. Acordáble,c. Die lichtelijk tot verdrag komt. Acordailles , f.

Caspar van den Ende, 1681

Carta organica do imperio e reforma administrativa ... - Pagina 233

Acórd. do Trib. de Contas, de 20 de Novembro de 1935, no Diário do Governo 2.» série, de 21 de Dezembro de 1935. — B. O. n.0 3, de 1936, de Angola. 4) — Conjugando o disposto no § 6.0 com o disposto no § 2.0, chega-se à conclusão ...

Portugal, ‎Jaimé Tome, 1938

Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu - Pagina 235

L'ACÓRD DEU VÉRBE 1.3.1. Las formas personaus deu vérbe Las formas personaus deu vérbe s'acórdan en persona e en nombre dab lo subjécte. 1.3.1.1. General itats >- En occitan, ne i a pas nat pronom subjécte conjunt; es la desinencia ...

Maurice Romieu, ‎André Bianchi, 2005

Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...

Асы/шт: ‚ Achterhálen. Acome'r , War achten. voiéz Acomler. il Её; Amguïne', Hij heeft zich tot leuijâlrl .dije begév_en. (ven. ‚(щита , Leuijâarden. Tot boeveriy'ey begé Acórd , т. Verdrag ‚ verëemnge. Acard de jim , Overeenkóminge van ...

Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681

Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico

... ácces accessible accésibl accessory accésori accident áccident acclimatize acláimatais accommodate acómodeit accompany acómpani accomplish acómplish accord acórd accordance acórdans according acórding accordingly acórdingli ...

America Books Inc., 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 3

Atoase acúnsc. v. a. Pian piano. Acórd. Accordo e ant. Accordio. Con- venzione, accomodamento. Anda d'acord. Estere d' accordo. Übt d' accordo. Andaré d' accordo. Concordare — Essere d'accordissimo TM**si in superl. ncllo Stile famig.

Francesco Cherubini, 1839

Código civil anotado, legislaçaõ complementar - Pagina 390

II — As dívidas por custas dc processos executivos fiscais não gozam de privilégio mobiliário quando reclamadas noutros processos (Ac. STA. de 25.6.1974: Acórd. Doutrín., 158."-251). 5. I — E sobre todos e cada um dos móveis do devedor ...

Portugal, ‎Abílio Neto, ‎Herlânder A. Martins, 1987