Lade App herunter
educalingo
sprințár

Bedeutung von "sprințár" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SPRINȚÁR

sprințár (-ră), adj.1. (Înv.) Van, inutil. – 2. Volubil, zglobiu, nebunatic. – Var. înv. sprînțar. Origine necunoscută. Legătura cu sprinten (Tiktin; Scriban) pare incertă. Ar putea proveni din rădăcina expresivă piț-, cf. pănțăruș și alte der. care indică ideea de volubilitate.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPRINȚÁR AUF RUMÄNISCH

sprințár


WAS BEDEUTET SPRINȚÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von sprințár im Wörterbuch Rumänisch

FRÜHLING (~ i, ~ e) 1) Was nicht für einen Moment steht; ohne Astwam; zbanghiu; zappelig; verspielt. 2) Abb. Was bedeutet Mangel an Entschlossenheit; wankelmütig; mutwillige; fluturatic. Denke ~. 3) (über Menschen), die Leichtigkeit des Verhaltens manifestiert; nachlässig; frivol. / Orig. App.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SPRINȚÁR

credențár · dințár · esențár · faianțár · scadențár · sămânțár · ștănțár · șănțár · țânțár · țînțár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRINȚÁR

sprijinitór · sprinceánă · sprincenúță · sprínkler · sprint · sprintá · sprinteiór · sprínten · sprinteneálă · sprintenél · sprintenéște · sprintení · sprinteníme · sprinteníu · sprínter · sprínteră · sprințárnic · sprințăréț · sprințărói · sprințărúș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SPRINȚÁR

alvițár · arțár · bișnițár · bolțár · cațár · colțár · cornățár · creițár · crițár · crăițár · cârnățár · cârțár · cîrnățár · ghețár · halvițár · iuțár · ițár · lătițár · mățár · petițár

Synonyme und Antonyme von sprințár auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPRINȚÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprințár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPRINȚÁR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sprințár ·

Übersetzung von sprințár auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPRINȚÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von sprințár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sprințár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprințár» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明快
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

animado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sprightly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रमुदित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفيف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

веселый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegre
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চট্পটে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vif
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riang gembira
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

munter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元気な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기운찬
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sprightly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoạt bát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமுள்ள
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşeli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arzillo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rześki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веселий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sprințár
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fietse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprightly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprințár

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRINȚÁR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sprințár
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sprințár».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprințár auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRINȚÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprințár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprințár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din engl. sprinter] sprintin a. v. sprinten. sprinţăr, ~L sprinteră, ~e a. 1. plin de vioiciune, de neastîmpăr; zburdalnic, zglobiu, zvăpăiat, nebunatic: copila părintelui cum era spnnţară ... a bufnit în rfs.CR.; 2. care denotă, vădeşte vioiciune, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Analize gramaticale structurale: culegere de exerciţii : ... - Pagina 409
397 Predicate: 1. trecea, 2. creşteau, 3. zburau, 4. se deşteptau, 5. mă făceam (mai neast împărat), 6. era nemărginit, 7. este sprinţar şi înşelător, 8. poartă, 9. nu lasă 10. intri. Elemente de legătură: 10—1 =9:1. şi, 2. şi, 3. şi, 4. şi, 5. si, 6. căci., 7.
Valeriu Vlad, ‎Patriciu Ştirbu, ‎Voichiţa Vlad-Budoiu, 1978
3
Opere alese - Pagina 196
a se înspăiminta spre — faţă de sprinteniie — sprinteneală, agilitate sprinţarsprinţar, sprinten sta: a .». — a insista stare: a starea cu războiu împrotiva ... — a se împotrivi cu armele staroste, (pi.) s l. a r o s- t i — comandant al unei cetăţi ...
Miron Costin, ‎Liviu Onu, 1967
4
Ion Creangă - Pagina 55
Gîndul copilului devenea gîndul omului, adică altceva, calitativ diferit, „căci sprinţar şi înşelător este gîndul omului, pe ale căruia aripi te poartă dorul necontenit şi nu te lasă în tpace, jpînă ce intri în mormînt". De asemenea gînd trebuia ferit ...
Savin Bratu, 1968
5
O carte pe săptămână
... ofertă culturală centralistă, pe care funcţionarea vie a literaturii noastre a legitimato participativ, fără a se mai osteni să observe că în spatele stilului sprinţar ideile erau, totuşi, foarte puţine. PIATRA TOMBALĂ A CRITICII FOILETONISTICE ...
Ștefan Borbély, 2014
6
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Nu strigătul victorios al învingătorului ludic răsună (deși scenariile imaginare continuă, sprințar, să-și țeasă dantela), ci lamentoul dezbrăcat de podoabe al celui care a pierdut totul, spre a constata, uimit, că a păstrat intactă doar vocea ...
Simona-Grazia Dima, 2014
7
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Bănuiesc că în felul acesta voi fi mai sprinţar şi în alcătuirea lui. Faptul căl scriam şil trimeteam cînd se adunau vreo treipatru ma încurcat şi la scris. Nu mai aveam poftă, nu mai eram presat de obligaţia de a pune plicul, mortcopt, în fiece ...
Emil Brumaru, 2012
8
Cum sa uiti o femeie
Călca sprinţar şi se bucura, cu ochii pe jumătate închişi, de lumina fragedă a soarelui matinal. Dormise chinuit, visase numai tâmpenii, băuse câteva cafele să se conecteze la realitate şi totuşi era însufleţit de o voioşie de zile mari, ca un copil ...
Dan Lungu, 2011
9
Noapte buna, copii!
Salut, Marius! îi strigă el pe un ton sprinţar. Ce întîmplare! Hai să te duc acasă, vrei? Sigur că voia. Urcă repede în maşină, iar LePendu demară în trombă, zgîlţîindul, mai ales că nici nu apucase să se aşeze bine în scaun. — Îţi place maşina?
Radu Pavel Gheo, 2011
10
Dragoste și prietenie (Romanian edition)
... dar deja sa abandonat melancoliei și disperării. Ce diferență între el și tatăl lui! Sir George are 57 de ani și încă rămâne frumosul, adolescentul nestatornic, băiatul vesel, tinerelul sprințar care chiar era fiul său CASTELUL LEYSLEY ...
Jane Austen, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprințár [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sprintar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE