Lade App herunter
educalingo
tămâiá

Bedeutung von "tămâiá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TĂMÂIÁ

tămâie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TĂMÂIÁ AUF RUMÄNISCH

tămâiá


WAS BEDEUTET TĂMÂIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von tămâiá im Wörterbuch Rumänisch

Weihrauch vb., ind. Vorhanden 1 sg., 3 sg., Und pl. Censes; cong., 3 sg und pl. Weihrauch; ger. Weihrauch; Teil. entrüstet


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TĂMÂIÁ

a mângâiá · a răzgâiá · a se mângâiá · a se tămâiá · a tămâiá · mângâiá · pârâiá · râiá · râzgâiá · răzgâiá · întâiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TĂMÂIÁ

tămăduiálă · tămăduíre · tămăduitór · tămășág · tămășí · tămâiát · tămâie · tămâiér · tămâiére · tămâiérniță · tămâierniță · tămâietoáre · tămâioáră · tămâiós · tămâíță · tămâíță-de-câmp · tămândá · tămânjác · tămânjér · tămânjí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TĂMÂIÁ

a abreviá · a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a anesteziá · a apreciá · a apropiá · a apropriá · a ardeiá · a asediá · a asfixiá · a asociá · a audiá · a avariá · a așchiá · a beneficiá

Synonyme und Antonyme von tămâiá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TĂMÂIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tămâiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TĂMÂIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

tămâiá ·

Übersetzung von tămâiá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TĂMÂIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von tămâiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tămâiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tămâiá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incienso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incense
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладан
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incenso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

encens
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenyan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihrauch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dupa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூப
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tütsü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incenso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadzidło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ладан
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

tămâiá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμίαμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speserye
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

røkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tămâiá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TĂMÂIÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tămâiá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tămâiá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tămâiá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂMÂIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tămâiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tămâiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 598
Tâimäiare v.s. a tàmäìn, a cädl, a aprinde tämâiâ. - fig. а láuda. a Наги. Encenser. Tálnüinre. s.f. câdire. fapta d'a támaia, în proprìü si figuratů. Епcensement. Támàiatorů. s.m. чашке aprinde tämâiä în bessericà пай la mol-minсе. Thuriféraz're.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
În Țara lui Dumnezeu
loc să mă joc cu André, trebuie să o ajut să mute toate bagajele întro maşină şi să aprind tămâia pentru rugăciune. Asta da, îmi place să aprind tămâia şi să văd cum ies steluţe mici din cărbuni şi fum parfumat din bobiţele rozalii de răşină.
Tatiana Niculescu Bran, 2012
3
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 151
protagonistului fluierul, după ce acesta descoperise tămâia şi i-o oferise în dar. Ofranda eroului către Dumnezeu este tămâia, iar contradarul lui Dumnezeu este fluierul. Cele două, tămâia şi fluierul, au rolul de a stabili şi consfinţi legătura ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015
4
De câți prieteni ai nevoie?
Tămâia este, în continuare, unul dintre ingredientele de bază pentru industria parfumurilor, pe lângă utilizarea sa ceva mai convenţională ca materie primă pentru candele şi opaiţe. Producţia de tămâie este în scădere: seva este din ce în ce ...
Robin Dunbar, 2012
5
Istoria Orientului Mijlociu
O altă marfă importantă a fost tămâia, adusă, alături de alte substanţe aromatice, din sudul Arabiei şi din alte regiuni aflate mai la est. Datorită folosirii sale universale în templele din lumea grecoromană şi mai târziu în bisericile creştine, ...
Bernard Lewis, 2014
6
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Juliu A. Zanne. * A 15787 Cum e sfântul şi tămâia. A. Pann, Ediţ. 1889, p. 57 ; III, p. 71. — Hinţescu, p. 166.— D na E. B. Mawb, p. 42. — CI. VIII, Sem. Buc. prin P. GÂR- b:>viceanu, wof. — V. Sala, dasc. c. Vaşcou-Bărescî, comit. Bihor, Ungaria.
Juliu A. Zanne, 1901
7
Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 84
(4) Tămâia Când sunt cumpene grele, când fulgeră şi tună adese, sau când plouă tare, atunci se aprinde tămâe de acesta şi se afumă cu dînsa pe la ic6ne. (5) Mal departe toţi ceî ce se sperie peste an, dacă se afumă cu tămâie de acesta, ...
Simion Florea Marian, 1898
8
Of Many Colors: Portraits of Multiracial Families - Pagina 93
Lisa Musante • Fred Bartmon • Nicholas (8) • Peter (5) - Tamaia (2) LISA After the boys were in school, I really wanted another child. I had always wanted to adopt a child, and through our research, we found that there were more children of ...
Gigi Kaeser, ‎Peggy Gillespie, 1997
9
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 628
culese şi publicate sub suspicile Ministerulsĭ cultelor ṣi învĕtămîntuluĭ public ... Grigore George Tocilescu. Reţetă : Se descântă cu tămâia în apă, cu crucea şi cu cuţit. Apa descântată o bea cel bolnav.
Grigore George Tocilescu, 1900
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
8. untdelemn pentru sfeșnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare; Ex 25:6 9. pietre de onix și alte pietre pentru împodobirea efodului și a pieptarului. 10. Toți cei iscusiți dintre voi să vină și să facă tot ce a ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tămâiá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tamaia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE