Bedeutung von "transgresá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRANSGRESÁ

fr. transgresser, cf. lat. transgredior – a trece dincolo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRANSGRESÁ AUF RUMÄNISCH

transgresá

WAS BEDEUTET TRANSGRESÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von transgresá im Wörterbuch Rumänisch

transgresa vb., ind. Vorhanden 1 sg transgreséz, 3 sg und pl. überschreiten

transgresá vb., ind. prez. 1 sg. transgreséz, 3 sg. și pl. transgreseáză

ÜBERSETZUNG VON TRANSGRESÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von transgresá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von transgresá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transgresá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: transgresión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transgression
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخالفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нарушение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transgressão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: transgression
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelanggaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überschreitung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 罪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위반
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dosa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự vi phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீறுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मर्यादेचे उल्लंघन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: günah
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasgressione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: transgresja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порушення
• Rumänisch: transgresá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oortreding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överträdelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overtredelse

9 BÜCHER, DIE MIT «TRANSGRESÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transgresá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transgresá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 141

— Despărţirea se face după a doua consoană la cîteva grupuri existente numai în neologisme (cele mai multe compuse sau derivate cu prefixe) : horn-blen-dă, tung-sten, derivate cu post- (post-sce-ni-um) sau trans- (trans- gre-sa), ...

Mioara Avram, 1990

Theologia Christiana - Pagina 83

Si inhibitio grada: efficacis ad impediendum transgreflionem , transgresá fionis nec'esiitatem inducat, adeo ut homo gratia illa divina destitutus neceffariò peccetz' dicimus Dei in creaturam innocentcmjus non permittere , ur creaturam per gratix ...

Philippus van Limborch, 1715

Paraphrasis et compendiaria explicatio ad nonnullas Pauli ...

.At dm: : quid ergo officij , (7' Milk í' [ati: babe: lex ,'wlad quid nadie¡ al¡ , /i ex illa mm of! futura óemdictio .a I Rtfflamicopoflpromffi'iommmdíectamsui e legem ;5 4d bull: Manny af- A fectum. Mpopulm cognofl'erctpeccamm, (7* transgresá'lonem, ...

Gabriel Vazquez, 1613

Ad theologiam christianam dogmatico-moralem apparatus ...

... obser-' var¡ prazcípímus, 8( iubemus. Transgresá sores quoque Omnibus pceni-s ¡n premis— sis contenrís , alíísque per ApostolrcasConstituciones', & per Sacros Canones laris, atque statutis cum effectu subíacere, easque ¡ps0 facto, ...

Daniele Concina, 1751

Patrologiæ cursus completus: sive bibliotheca universalis, ...

... febribus xsiuainus : per haec vincula uní la ilinerum interjectione div diinni- , et segregati habitacnlis , in unum studiis convenimus. No- ii , sóror venerabilis , et omnem apud me trans- gre'sa dulcedinem, qux pr.~cfationem exe^issel occa- sio ...

Jacques-Paul Migne, 1847

Oeconomia bibliorum, sive partitionum theologicarum libri ... - Pagina 70

DE PRAECEPTI HVIVS TRANSGRESÁ foribus. TAnvLA 98. г Щ! in merefim Афиши". Р Е С С A N Т A V Т Е м IN credñt eaÄ/anä'a mater Вафли _credêdaûoponin бас/'гений guißdñßem (9' c/Jari- mamnys'ugunl" M_'."Z'z/ “Идти "è, Ядра?!

Georg Eder, 1568

Ioh. Theod. Schenckii Exercitationes anatomicae ad usum ... - Pagina 13

Sed ,cum con stetdn Protoplasta nostro, pofl transgresá fionem legís dívínz ín horto chn , nec cessàíse bonae mentis alitcmp racionemx2 nccessiratísquc usum extítífl'c maximum : eu'am hanc, quá de agímus,artem sua tunc temporís ...

Johann Theodor Schenck, 1662

Summae theologicae scholasticae et moralis: in quatuor ...

Nam equidem transgresá sio non erit diversa: speciei,quia non potes te desectujurisdictionis obligar-e ad illa per modum legisa, sed tantïmi voti.' Si autem aliuna' de materia votiz-praecepta' sit , tune in viola'tione potest elle aliud speciale ...

Guilielmus Herincx, 1702

S. Thomae Aquinatis In omnes diui Pauli Epistolas ...

Qui igitur doces aliLí teipsum nó dores: qui predicas nó' surandum Furarixqui dicís nó adulterandum adulterium cómittis:qui execraris simulachra sacrilegiú ad mittis:qui delegegloriaris:perlegis transgresá sionem deú dehonestas. Nam nomen ...

Tommaso : d'Aquino santo (santo), ‎Erasmus : Roterodamus, ‎Vincenzo Giaccari, 1541