Bedeutung von "uitúc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON UITÚC AUF RUMÄNISCH

uitúc

WAS BEDEUTET UITÚC AUF RUMÄNISCH

Definition von uitúc im Wörterbuch Rumänisch

UITÚC ~ (~, ~) und Nomen, das schnell vergisst; Das hat schlechten Speicher. / vergessen + suff. ~ uc

UITÚC ~că (~ci, ~ce) și substantival Care uită repede; care are memorie slabă. /a uita + suf. ~uc

ÜBERSETZUNG VON UITÚC

Erfahre, wie die Übersetzung von uitúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von uitúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uitúc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心不在焉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despistado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vacant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुपस्थित दिमाग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شاغر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рассеян
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: distraído
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: distrait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kosong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: frei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 上の空の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멍 때리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kosong mlompong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रिक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: distratto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roztargniony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неуважний
• Rumänisch: uitúc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κενός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vakante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tankspridd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: distre

10 BÜCHER, DIE MIT «UITÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uitúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uitúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis ...

... íf/.uitúc Ptoâtfàfutûçrisl^onyfi *ЛгеА- priore d'vncontKnto. H.Elpriordel pag.vt fibohaltes annotât . SïMg^c ^irtop. monaflcrio. hp¡$í\ci'c. Al. «fin bifltljutf. B. <Êen Prarfiflus i'acrarum virginum. AL.tSier bitfcbop. G. L'euefque. lT.Vefi.ouo. fiatcr ...

Hadrianus Junius, 1583

Fratris Francisci de Arauxo ... Commentariorum in primam ...

Vnde potüit per liberum atbiirmm tarn hon fc- qui; , RefpônÎanl angelicí ûoâoth eft quod fe с und urn probabiHorent íencentiam (upremus díaboíutfuit fupremus omniurn angöIorumsquae eftGregorij homilía d*centum oui bus & earn fe^uitúc Diu.

Francisco de Araujo, ‎Francisco de Araujo ((O.P.), (), 1647

R.P. Ludouici Granatensis Concionum in epitomen ... - Pagina 14

§¡uitúc Кат. t. Apofl./íW lege pecetueruttßne lege imHfaÍMntur.Hoiá. qui per legem peccauerfîc, multíplices erunt excufationes,quas Do- f4p. 7- miousinEuageliopartitnenarrat.Apud Macth.omnes opera- c»f. «. ríos iniquitacis iubet diícedcre.

Luis de Granada ((O.P.)), ‎Peter Cratepoil ((O.F.M.)), ‎Hugues La Porte ((Lyon)), 1595

Conciones De Tempore: Qvae post festum Sacratissimi ... - Pagina 56

‚в DOMINICA ILPOST явит. vt dixi, uitúc erat Pötifex,excludebatur,diicipuli erât)f`raude ac dolo dect-peus ruit:& ab illis dnobus,quos fuprà pofuifalario quodam 8: mercede perfuafus, vt illius erroris Epifcopus crea returzea lege nimiriim, vt cëtum ...

Luis (de Granada), 1583

D. Dionysii Carthusiani In Euangelium Lucae enarratio ... - Pagina 352

Qw^iua apprüpinquat redeptio w- fir.t,\.yçrii-u» faluatio à prxfenti exi\io,ac Talus xterna. % Deniq; Omit us bec dixit fub perfonadifcipulorû Гио rú ad eleftos 8c iuftos,qui erunt in fine roúdi,c|uitúc de- fuper cófortationc & cófolationé accipiét, ...

Dionysius Cartusianus, 1554

De gloria libri V, ad Joannem III, lusitaniae regem, ... - Pagina 109

... uitúc labert, E 7 omn* Omnt malum tunäu abtrat, treßh£ fini (tut "Ncndum tardabat virtt ' LI .HER £ ' le>

Hieronymus Osorius, 1635

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 167

Zeitschr. rom. Phil. XXVIII, 617. 1788. I uit (+ ult) I vb. [ar. шт, mgl. „ш, ir. útu] ,vergessen“ (*oBLITo, -Ann (von oBLîTUs): obw. amblidar, pv. дышат, frz. oublier, sp. pg. olvidar. Davon uitúc, -ä adj. ,vergeß1ich“ (mit demselben Sufi-lx, welches in ...

Sextil Puşcariu, 1905

Origenis contra Celsum libri octo. Ejusdem Philocalia. ... - Pagina 47

... !уа p,li <$fyJübñ TOtí Uitúc- otf yuui ¡J ЧК 4&y 1л m к'оор.* TVTX n ßaat~ \яя h ivu¡' tojuta ti га^.ка à ...

Origène, ‎Sigismundus Gelenius, 1677

Libri de Tristibus - Pagina 42

Non alios prima erefcentis origine mñdi Шахте dless " aliñue тьма: tenore Ctedidetimruer illud erartuer magnus agebar Orbistôl hibemis parcebär ñatibus в ещЪОмцт primnm lucem рее des haufere uitúc; Ferrea ,pgenies dutis eaput extulit ...

Publius Ovidius Naso, 1511

Tertia Pars Summae Sacrae Theologiae..., Thomae a Vio ...

Secundö,quia pet hoc dedit nobis exem plum obediential , hu mili rati 5 , conftantix, ill uitúc, & czreratú vinutú iu paldonc Chrifti oflenfarum : quz funt neccflàrix ad huma, nam falurem.Vnde dicitut primz Pet.i.Chri ftus paflus eft pro nobis ,vobis ...

Thomas d'Aquin, 1567