Bedeutung von "vânătór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÂNĂTÓR

lat. venatoren

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÂNĂTÓR AUF RUMÄNISCH

vânătór

WAS BEDEUTET VÂNĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von vânătór im Wörterbuch Rumänisch

GEWINNER und m. Personenjagd; Mann beim Jagen. 2) Abb. Personenjagdposten, unverdiente Vorteile; ein Mann, der um jeden Preis kommen will. 3) Lebenslauf Soldat aus einer Militäreinheit, bestehend aus Fußgängern und Streitwagen. \u0026 # X25ca; ~ der Infanterieberg, der trainiert wurde, um den Kampf in bergigen Bedingungen zu führen.

VÂNĂTÓR ~i m. Persoană care vânează; om care practică vânătoarea. 2) fig. Persoană care vânează posturi, avantaje nemeritate; om care caută să parvină cu orice preț. 3) înv. Soldat dintr-o unitate militară constituită din pedestrași și călărași. ◊ ~ de munte infanterist instruit pentru a duce lupta în condiții de munte.

SYNONYME VON «VÂNĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vânătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vânătór

prinzătór · pușcáș · pușcătór

ÜBERSETZUNG VON VÂNĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von vânătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vânătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vânătór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狩猎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hunting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: охота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memburu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jagd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狩り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mburu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: săn bắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேட்டையாடுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avcılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полювання
• Rumänisch: vânătór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυνήγι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jakt

10 BÜCHER, DIE MIT «VÂNĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vânătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vânătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Povestirile unui vânător

Burmistrul. 1. La vreo cincisprezece verste de moşia mea locuieşte un cunoscutul al meu, un moşier tânăr, ofiţer de gardă în retragere, Arkadi Pavlîci Pienocikin. Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui ...

I.S. Turgheniev, 2013

Inima-i un vânător singuratic

Carson McCullers. Carson McCullers Inima-i un vânător Singuratic ______ Carson McCullers Inima-i un Vânător Singuratic Traducere din limba engleză. Front Cover.

Carson McCullers, 2013

Poveștile Fraților Grimm

Vânătorul. cel. iscusit. Era odată un flăcău care învăţase meseria de lăcătuş. Întro zi, îi spuse tatălui său că vrea să plece în lume ca săşi pună la încercare priceperea. — Da, zise tatăl, sunt mândru de hotărârea ta. Şii dădu câţiva bani de drum ...

Frații Grimm, 2014

Cele mai frumoase basme turcesti

n vremuri tare îndepărtate trăia un vânător care avea nenumărate găini. Ele făceau multe ouă. Vânătorul le vindea şi astfel îşi întreţinea familia. Întro zi, câteva vulpi dibuiră locul unde erau ţinute găinile. Cum se făcu noapte, se apropiară de ...

Anonymous, 2012

Jumătatea rea (Romanian edition)

un. vânător. Azi împlinesc șaisprezece ani. Celia ma cântărit și ma măsurat. Ma ras în cap și mia scos toate piercingurile. Dimineața e în toi și eu sunt în cușcă, legat cu cătușele. Bănuiesc că Celia vrea să pară căși face treaba la modul ...

Sally Green, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

ra odată ca niciodată un vânător tare sărac. De câte ori se ducea în pădure să vâneze păsări, nu avea noroc şi se întorcea acasă cu tolba goală. Din această pricină, lumea îl numea „vânătorul cel ghinionist”. A ajuns până întracolo, că nu mai ...

Anonymous, 2011

Cerbul din pădurea pierzaniei

Cine e adevărat vânător face din acest meșteșug mărunt, cinegetic, o adevărată artă și chiar o trăire intensă a clipei. Caută cărări noi, adulmecă vânatul, visează cu ochii deschiși marea întâlnire cu o specie rară. Și câte și mai câte!

Petru Demetru Popescu, 2015

Pisica din vis

Un vânător prinse odată o nemaivăzută pasăre, cu penele de aur, iar ciocul şi ghearele de diamant. Uimit de atâta frumuseţe, vânătorul îi vorbi ca unei fiinţe umane, eliberândo din laţ: – Nu pot să te ucid. Te rog, zboară cât mai curând, să nu ...

Vasile Poenaru, 2013

Vânătoare de noapte

Maiorul e şi el Vânător, va înţelege până la urmă că nu ai avut nici o vină. Voi depune şi eu mărturie, O.K.? Mai întâi, e obligatoriu să ne întoarcem. ― Da, să ne întoarcem, consimţi Thomas pe neaşteptate, privindul straniu. Ăsta e cel mai ...

Aurel Cărăşel, 2011

Un țărm prea îndepărtat

Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, a cădea în plasa, a cădea ...

Corina Ciocârlie, 2013