Bedeutung von "vânturătór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VÂNTURĂTÓR AUF RUMÄNISCH

vânturătór

WAS BEDEUTET VÂNTURĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von vânturătór im Wörterbuch Rumänisch

vanturtor s. m., pl. worfeln

SYNONYME VON «VÂNTURĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vânturătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aventuriér

ÜBERSETZUNG VON VÂNTURĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von vânturătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vânturătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vânturătór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 簸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aventar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: winnow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फटकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غربل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: joeirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vanner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menampi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: worfeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 選り抜きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풍기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: winnow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quạt lúa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூற்றுவாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebierać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віяти
• Rumänisch: vânturătór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανεμίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sålla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: renske

8 BÜCHER, DIE MIT «VÂNTURĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vânturătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vânturătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nababul: - Pagina 80

Ideile evoluau la el cu rapiditatea cu care zboară paiele în jurul unui vânturător. La birou, cifrele, cu caracterul lor de precizie, reuşeau însă să-i mai strunească imaginaţia, dar, Odată afară, mintea i se răzbuna parcă pe această meserie ...

Daudet, Alphonse, 2014

Walden - Pagina 164

... apropiindu-se şi părăsindu-se unul pe altul, de parcă erau întruparea propriilor mele gânduri, sau eram atras de trecerea porumbeilor sălbatici din pădurea aceasta în cealaltă, cu un sunet tremurător uşor, vânturător oi graba unui prãdãtor; ...

Thoreau, Henry D., 2013

P - Z. - Pagina 862

ET. zu a vântura. vânturâtôr (1688 BIBLIA Spr 20, 26) 1. S. m. Abenteurer M. „Atäta sumetie de la un vânturâtôr", strigä banul, „ai sä iesi din hotarele mele!" (CL I, 241). Câti ucigätori plätiti, câti vänturä- tori de lume ... acolo, în aceleasi misänite, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mi se pare că ... - Pagina 143

«Mi-a trebuit toată tenacitatea şi disciplina mea de cititor pasionat pentru ca să duc până la sfârşit lectura volumului de amintiri al lui Georg Brandes care a fost totuşi un vânturător de idei cum n'au fost zece în ultimele cinci-şase decenii, ...

H. St Streitman, 1933

Drogurile în viața românilor: de la Zalmoxis la Ceaușescu ...

(Apropo de antroponime. Se impune a consemna şi numele „Macovei", care provine din slavonă şi înseamnă „vânturător de mac" dar nu cunoaştem, printre altele, semnificaţia sărbătorii populare „Macoveiul ursului'). Avem suficiente dovezi că ...

Jenică Drăgan, 1997

Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 150

Figura 106 b. reprezintă o asemenea modificare a afumătorului, aci însă helicea este înlocuită cu un vânturător, acţionat tot de un arc de ceasornic şi care lucrează în acelaş sens şi după acelaş principiu. Fig 108. — Masca. Alte unelte ...

Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925

Publicistică - Pagina 941

In alergarea nepotolită a capitalei cine să-l fi ocrotit pe pribeagul vânturător de rime, frate de cruce cu Pepelea din cenuşe, dar atât de dezarmat în faţa vieţii ? O sinceră recunoaştere a talentului la început, o strângere de mână, - lumea e atât ...

Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001

Protectoratul Țarului: sau România și Rusia : noi ... - Pagina 103

... model, o provinţie bine cugetătoare, spre a putea apoi, de aci, forma o naţie. G. Lazăr ar fi fost un visător de neposibil, un copil, daca, doritor cum era de o Românie tare şi una, ţi-ar fi pierdut timpul ca un cavaler vânturător, a proclama 103.

Ion Heliade Rădulescu, ‎Mircea Anghelescu, 2002