Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vrăjmășí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VRĂJMĂȘÍ

vrăjmaș.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VRĂJMĂȘÍ AUF RUMÄNISCH

vrăjmășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VRĂJMĂȘÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vrăjmășí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vrăjmășí im Wörterbuch Rumänisch

Feinde vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Feindschaft, unvollkommen. 3 SGS Feindschaft; cong., 3 sg und pl. vrăjmăşeáscă; ger. Feindschaft vrăjmășí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vrăjmășésc, imperf. 3 sg. vrăjmășeá; conj. prez. 3 sg. și pl. vrăjmășeáscă; ger. vrăjmășínd

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vrăjmășí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VRĂJMĂȘÍ


a se vrăjmășí
a se vrăjmășí
a se învrăjmășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vrăjmășí
a învrăjmășí
a învrăjmășí
a învălmășí
a învălmășí
armășí
armășí
rămășí
rămășí
tămășí
tămășí
vălmășí
vălmășí
învrăjmășí
învrăjmășí
învălmășí
învălmășí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VRĂJMĂȘÍ

vrăcíță
vrăfuí
vrăjár
vrăjí
vrăjíre
vrăjít
vrăjitoáre
vrăjitór
vrăjitoreásă
vrăjitorésc
vrăjitoríe
vrăjitúră
vrăjmáș
vrăjmășésc
vrăjmășéște
vrăjmășíe
vrăjmășós
vrășmáș
vrășuí
vrăvuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VRĂJMĂȘÍ

a butășí
a depășí
a ispășí
a mătrășí
a nășí
a ostășí
a pripășí
a propășí
a prășí
a pungășí
a pășí
a se autodepășí
a se mătrășí
a se pripășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a vătășí
a împărtășí
a întovărășí
arendășí

Synonyme und Antonyme von vrăjmășí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VRĂJMĂȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vrăjmășí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von vrăjmășí

MIT «VRĂJMĂȘÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vrăjmășí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VRĂJMĂȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von vrăjmășí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vrăjmășí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vrăjmășí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enemistad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enmity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शत्रुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عداوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вражда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inimizade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hostilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permusuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feindschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敵意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesatron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रुत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inimicizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожнеча
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vrăjmășí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyandskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiendskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiendskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vrăjmășí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VRĂJMĂȘÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vrăjmășí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vrăjmășí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VRĂJMĂȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vrăjmășí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vrăjmășí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 69
Însă, în al doilea rând, eliberarea de vrăjmaşi – afirmă Ieremia – urma să le redea libertatea de a-I sluji Domnului, Dumnezeului lor, şi împăratului lor David (Ier. 30:9). Şi în textul din Luca, mântuirea de vrăjmaşi este prezentată a fi un mijloc ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
2
Romani
Dea lungul acestui proces, pacea cu Dumnezeu este păstrată tocmai prin faptul că ştim că „dacă atunci când eram vrăjmaşi, am fost împăcaţi cu Dumnezeu, prin moartea Fiului Său, cu mult mai mult acum, când suntem împăcaţi cu El, vom fi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Cunoscândumi principiile faţă de vrăjmaşi– deşi era vorba de cei mai inofensivi dintre ei –, bărbatul meu îi spuse că nu sunt acasă. Venise o misiune turcă, trimisă ca să ridice tunurile şi steagurile luate la 1877 care se aflau la Bucureşti şi la ...
Sabina Cantacuzino, 2014
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 116
"Priviți pe Madianiți ca vrăjmași, și ucideții; Num 31:2 18. căci și ei vi sau arătat vrăjmași, amăginduvă prin vicleșugurile lor, în fapta lui Peor, și în fapta Cozbiei, fata unei căpetenii a lui Madian, sora lor, ucisă în ziua urgiei care a avut loc ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Istoria Țării Românești
Că fiind Mihai‐vodă la Ardeal în multe feliuri de primejdii de la ai lui vrăjmaşi, unguri, némţi, léşi, turci şi fiind cu dânşii în luptă multă vréme, atuncea şi Simion‐vodă, răul vrăjmaşi, vremea ş‐au găsit, că au venit aici în Ţara Rumânească cu léşi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
6
Nucul lui Odobac
La dreptul vorbind, nici prietenii lui nu se aşteptaseră ca Neagu să primească atât de repede. Seara, Gheorghe Neagu duse singur vestea tatălui său: — Ştii, bătrânule, că suntem vrăjmaşi? Bătrânul nu-i răspunse; ştia el de mult aceasta: erau ...
Emil Gârleanu, 1982
7
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 12
(Sf. Teofan Zăvorâtul) • Duhul Sfânt ne învaţă să iubim pe vrăjmaşi până întratât încât sufletului să-i fie milă de ei ca de propriii copii. [...] Cine nu iubeşte pe vrăjmaşi, n-are în el harul lui Dumnezeu. (Sf. Siluan Athonitul) • Când celălalt este ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Şi fiind vestit Macabeu de lucrul ce sa făcut, adunând pe căpeteniile poporului, ia învinuit foarte, pentru că au vândut pe argint pe fraţi, lăsând pe vrăjmaşi asupra lor. 22. Pe aceşti vânzători iau omorât şi îndată au luat cele două turnuri. 23.
Librăria Veche, 2015
9
Alese. Literatură populară - Pagina 369
L-a zecelea săptămînă cine-şi are viaţa-n mînă, sfîrşitul să-şi privească cum vine să-l cinstească. VRĂJMAŞI 167. Atunci poţi zice că nici un vrăjmaş nu mai ai cînd nimic nu mai ai. 168. Pe vrăjmaşii ţării tale ai tăi vrăjmaşi să-i socoteşti. 169.
Mihai Eminescu, 1973
10
Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 95
Michaiu, fără a perde vreme, căuta a se folosi de acest neinsemnat ajutor şi de reinbărbătarea oştilor sale, ca să smulgă biruinţa de la vrăjmaşi. El îşi preumblă privirea pe cîmpul bătăliei, vede mişcările Turcilor, şi după densele îşi pregăteşte ...
Nicolae Bălcescu, 1902

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vrăjmășí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vrajmasi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z