Bedeutung von "zămorî" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZĂMORÎ

zămorî (-rắsc, -ít), vb. – 1. A extenua, a slei de foame. – 2. (Refl.) A-și astîmpăra foamea. – Var. zămărî. Sl. zamoriti (Cihac, II, 227), rut. zamoryty. În Mold.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZĂMORÎ AUF RUMÄNISCH

zămorî

WAS BEDEUTET ZĂMORÎ AUF RUMÄNISCH

Definition von zămorî im Wörterbuch Rumänisch

DUNKEL, ich verstehe, vb. IV. 1. Refl. (Reg.) In gewissem Maße Hunger oder Durst, essen oder trinken nur um seine Tage zu behalten. 2. Transit (Lehren) Sie haben eine Macht, Sie kennen jemanden. \u0026 # X2013; Slav (vv sl. Zamoriti, ucr. Zarymoty aja "Hunger zu sterben, zu Ohnmacht").

ZĂMORÎ, zămorăsc, vb. IV. 1. Refl. (Reg.) A-și astâmpăra în oarecare măsură foamea sau setea, a mânca sau a bea numai atâta cât să-și țină zilele. 2. Tranz. (Înv.) A slei de puteri, a istovi pe cineva. – Slav (v. sl. zamoriti, ucr. zarymoty sja „a muri de foame, a leșina”).

SYNONYME VON «ZĂMORλ AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zămorî» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zămorî

epuizá · extenuá · frấnge · secá · secătuí · sfârșí · sleí · stoárce · vlăguí · zdrobí

ÜBERSETZUNG VON ZĂMORÎ

Erfahre, wie die Übersetzung von zămorî auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zămorî auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zămorî» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 萨莫拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zamora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़मोरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زامورا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Замора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থামোরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サモラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜமோரா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झामोरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Замора
• Rumänisch: zămorî
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ζαμόρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zamora
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zamora

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂMORλ IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zămorî in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zămorî im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 215

De la acuzativul de relaţie se ajunge la reflexive dinamice : a se zămorî de foame (în loc de a-şi zămorî foamea) „a-şi potoli foamea" devine a se zămorî, fără complinire ; alteori forma intermediară nu e întrebuinţată : de la a boldi ochii s-a ...

Institutul de Lingvistică din București, 1963

Zamori: oder d. Philosophen d. Liebe ; in 10 Gesängen - Pagina 147

oder d. Philosophen d. Liebe ; in 10 Gesängen Franz Alexander von Kleist. 60. _„ Dies s‚chöne Bild soll lächelnd uns umschvn. ben , wenn einst nicht mehr der Jugend Rosen blülm; soll einen Myrtenkranz um unsre Schläfe Weben, der immer ...

Franz Alexander von Kleist, 1793

Zamori: Oder, Die Philosophie Der Liebe

This is a reproduction of a book published before 1923.

Franz Alexander Von Kleist, 2013

The Wallace Papers: An Index to the Microfilm Editions of ...

... Zamori Sally to MAH 1943 Fe 10 R53-37 Yust Walter to HAW 1941 De 16 L3-77 Zamori Sally to HAW 1943 Mr9 R53-38 Yust Walter fr HAW 1942 Ja5 U23-138 Zamori Sally to HAW 1943 Mr 9 R53-39 Yust Walter to HAW 1942 Ja28 L3-67 ...

Henry Agard Wallace, ‎Earl M. Rogers, ‎Leslie Whittaker Dunlap, 1975

Adventures of an Aide-de-camp - Pagina 360

So dangerous an attraction near old Zamori disturbed his steering, and the Echim yawed till her sa.il flapped to the mast. “A sweet face l" he muttered, as the boat careened over “ but it will work mischief, like fihe melrmaitis." “ , si or, am ha , so ...

James Grant, 1865

Adventures of an Aide-de-camp, Or A Campaign in Calabria

The increasing roughness of the sea, as we sailed along the high Calabrian coast, soon made Francesca uneasy : her prattle died away; she became very sick, and lay in the stern-sheets of the boat, covered up with Zamori's warm storm ...

James Grant, 1848

The History of the Discovery and Conquest of India by the ...

Thus he went to meet Zamori, and findin him quartered in a Village, attacked it, did much harm. There hapned three fierce ingagements about gaining the Pass; in the first the Enemy lost 2o Paraos funk by the Cannon, and 18o Persons of Note ...

Manuel de Faria e Sousa, 1984

Winds of spices: essays on Portuguese establishments in ...

Cunnale, being in distress, bribed Zamori with great presents to accept the surrender upon security of the men's lives. Zamori was yielding, and Furtado understanding it furiously assaults the works; the King perceiving it, falls on the other side ...

K. S. Mathew, ‎Joy Varkey, ‎Institute for Research in Social Sciences and Humanities of MESHAR., 2006

The Portugues Asia - Volumul 1 - Pagina 76

Thus he went to meet Zamori, and findin him quartered in a Willage, attacked it, 'i did much harm. There hapned three fierce ingagements about gaining the País; in the # the Enemy loft 20 Paraos funk by the Cannon, and 18o Persons of Note, ...

Manuel de Faria e Sousa, 1971

Figaro là, Figaro quà: Gedenkschrift Leopold M. Kantner ... - Pagina 305

XI Notte serena Zamori Recitativo Che vedo?... Largo, 4/4, Mi b magg. che illumina una accompa- E questo il vasta pianura e gnato tempio scopre le rovine del tempio Zamori Aria Povero cor tu senti Cantabile, 3/4, Mi magg. XII Kolmar, Zamori ...

Leopold M. Kantner, ‎Michael Jahn, ‎Angela Pachovsky, 2006