Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

fu · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FURIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wütend im Wörterbuch ist so wütend.

La definizione di furiosamente nel dizionario è in modo furioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURIOSAMENTE

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von furiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FURIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furiosamente furioso treccani furiosaménte furore violenza agitarsi gridare colpire combattere vento scuoteva alberi invia articolo pubblica furiosamente grandi dizionari mén modo ardentemente concitatamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum morir vendicato furiose aureo moto

Übersetzung von furiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von furiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشراسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бешено
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্মত্তবৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猛烈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

furiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிக்கிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्वेषाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azgınca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шалено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursinnigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURIOSAMENTE»

Der Begriff «furiosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FURIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort furiosamente.
1
Paul Gauguin
Continua a lavorare, liberamente e furiosamente, e farai dei progressi.
2
Carlo Goldoni
Due donne che gridano sono come due porte aperte, dalle quali entra furiosamente il vento; basta chiuderne una, perché il vento si moderi.
3
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.

10 BÜCHER, DIE MIT «FURIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versi e nonversi
(Noam Chomsky, Syntactic Structures) senza colore idee verdi dormono furiosamente furiosamente dormono idee senza colore verde senza colore dormono idee furiosamente verdi furiosamente dormono verdi idee senza colore supponiamo ...
Alfredo Giuliani, 1986
2
Primi principii di grammatica italiana: e scelta di squarci ...
Ora si aggiunge al verbo (che in se contieni la copula e 1' attributo ) qualche avverbio : p. es L' acque de' torrenti , che le nevi aumentarono . spesse volte inondano furiosamente. Le voci spesse volle e furiosamente sono due avverbi che ...
T. G., 1833
3
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
... di scalpo verde attutiscono identità portano via identità eppur /io) furiosamente intimo qua e là di esistere — furiosamente le foglie stravolte, una per una, furiosamente le ghiaie le pozze gli scialacqui delle acque 20 furiosamente il balzare, ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Da Furiare; ma non è molto in uso. Fr. Jac. T. 1. 1. 43. La mia mente furiata Altro che te non disia. Morg. i5. 9. L'Amostante, veggendol furiato, Rispose: in altro modo ti rispondo. * FURIBONDAMENTE. In modo furibondo, Furiosamente.
‎1828
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Dare, o essere nelle furie, o sulle furie , vale infuriarsi, incollerirsi . Furiáccia . Pegg. di furia . Furialmente. Avv. Con furia, a furia, furiosamente . Voce poco usata . Furiáno. Add. T. di mar. Nome che si da nell' Adriatico al vento tra mezzogiorno, ...
‎1822
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Dial. Com. furia. In furia, aw. furiosamente, in furia, in presse Feriare, v. n. V. Infuriare. Puribôndo, add. m. Dial. Com. furiosu, furibundu. FtiRifcBB, sin. V. Foricro. Furiosamente, aw. Log. furiosamente. Mer. Set. furiosamente Arrabbiadamenle.
Giovanni Spano, 1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fra Giordano : « Si voltò a lui furiosamente acceso d'ira peccaminosa ». Non lodevole collocazione è quella del Cavalca : « Lo furore e l'ira minuiscon la vita » . Né bene il Rull : « Furiosa , cioè irosa ». Furor de'venti è rabbla veementissima  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Avv. Con furia, a furia, furiosamente . Voce poco usata . Furiáno . Add. T. di mar. Nome che ti dà neir Adriático ai vento tra mezaogiorno, e ponente . Futíante . Add . Furentes infuriate. F uriäre . Menar furia , procederé con itmiia- rato impeto ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Saggi di linguistica generale
Analizziamo la seguente frase che si pretende assurda: colorless green ideas sleep fu- riously "incolori idee verdi dormono furiosamente."" Noi vi isoliamo un soggetto al plurale "idee," del quale ci si dice che ha un'attività, "dormire"; ciascuno ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Agg. impetuosamente, furiosamente, entrando fra le schiere nemiche abbattendo i capitani, i primi, assa lendo improvviso. SBARAGLIO, confusione; disordine, v. scompiglio. SBARBARE, sbarbicare: svellere dalle barbe, dalle radici.
Carlo Constanzo RABBI, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inpratica. Una sopravvivenza (VII) | Artribune
E che sono sempre pronti a maledire e a lamentarsi furiosamente quando (puntualmente, comprensibilmente) le condizioni non cambiano a ... «Artribune, Jul 15»
2
Il rock-blues di Sue Foley e Peter Karp Band chiude la prima …
... a far vibrare le corde3 emotive concorreranno le slide guitar che suonano furiosamente e il piano boogie, che sono il marchio di fabbrica del ... «ItaliaNews, Jul 15»
3
Baronissi Blues Festival, tra musica e street art - #Napoli è su …
... a far vibrare le corde3 emotive concorreranno le slide guitar che suonano furiosamente e il piano boogie, che sono il marchio di fabbrica del ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
4
Perugia, la consulenza dello scandalo
... che addirittura abbia gridato furiosamente contro il dirigente comunale – e di essere caduto quindi dal pero, allora la querelle è bella pronta. «umbriaON, Jul 15»
5
Manifestazione contro le trivelle: "Il giochetto di Pittella"
... alle contestazioni, non ha trovato di meglio che minacciare furiosamente di “mettere in ginocchio” le associazioni e i movimenti dissenzienti. «SassiLand, Jul 15»
6
Catalogna: la destra e la sinistra si uniscono per l'indipendenza
Il governo spagnolo si pronuncia furiosamente contro l'indipendenza della ricca regione di Catalogna che vuole scegliere in modo autonomo il ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Sul ring di Montecarlo
Perché se Jimmy trova il colpo al mento, quei denari sono destinati a moltiplicarsi furiosamente. Gatlin non perde da due anni, quest'anno ha ... «Fidal, Jul 15»
8
Volete incontrare il miglior scrittore noir italiano?
Il romanzo, manco a dirlo, è magnifico, da leggere furiosamente. L'unica cosa che mi preoccupa è l'annuncio che dalle vicende del cupo ... «newsbiella.it, Jul 15»
9
Lugo. Nuovi appuntamenti per la rassegna 'Lugo Cinema estate' al …
... più remoti del nostro pianeta, in un paesaggio desertico e desolato dove l'umanità è distrutta, e tutti lottano furiosamente per sopravvivere. «Romagna Gazzette, Jul 15»
10
Le luci Hue di Philips ora illuminano gli squali di Sharknado
Stesso discorso vale per Chariot, un platform co-op giocando il quale, per esempio, vedrete le luci di casa lampeggiare furiosamente quando ... «You Tech, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z