Lade App herunter
educalingo
başına bir hâl gelmek

Bedeutung von "başına bir hâl gelmek" im Wörterbuch Türkisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BAŞINA BIR HÂL GELMEK AUF TÜRKISCH

başına bir hâl gelmek


WAS BEDEUTET BAŞINA BIR HÂL GELMEK AUF TÜRKISCH

Definition von başına bir hâl gelmek im Wörterbuch Türkisch

in eine schlechte Situation gehen. / Verwendet, um die Wahrscheinlichkeit des Todes zu melden.


WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE REIMEN WIE BAŞINA BIR HÂL GELMEK

abdesti gelmek · aceleye gelmek · acı gelmek · aklı başına gelmek · aklı sonradan gelmek · aklına birşey gelmek · aklına gelmek · aklını çelmek · alay gibi gelmek · amana gelmek · anlamazlıktan gelmek · anlamına gelmek · arkası gelmek · arpası çok gelmek · ayağına gelmek · az gelmek · ağır gelmek · aşka gelmek · barut kokusu gelmek · bağrını delmek

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE ANFANGEN WIE BAŞINA BIR HÂL GELMEK

başına balta kesilmek · başına belâ açmak · başına belâ almak · başına belâ olmak · başına buyruk · başına çalmak · başına çalsın · başına çıkarmak · başına çıkmak · başına çorap örmek · başına dert etmek · başına devlet kuşu konmak · başına dikmek · başına dolamak · başına ekşimek · başına geçirmek · başına geçmek · başına gelmek · başına güneş geçmek · başına iş açmak

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE BEENDEN WIE BAŞINA BIR HÂL GELMEK

baş aşağı gelmek · baş gelmek · başa baş gelmek · başa gelmek · başta gelmek · başı sıkıya gelmek · başı yerine gelmek · başına gelmek · beli gelmek · belinden gelmek · benzine kan gelmek · bilmezlikten gelmek · bir araya gelmek · birbiri üstüne gelmek · birebir gelmek · birinci gelmek · burun buruna gelmek · büyük abdesti gelmek · bıkkınlık gelmek · bıçak bıçağa gelmek

Synonyme und Antonyme von başına bir hâl gelmek auf Türkisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAŞINA BIR HÂL GELMEK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH TÜRKISCH

başına bir hâl gelmek ·

Übersetzung von başına bir hâl gelmek auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BAŞINA BIR HÂL GELMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von başına bir hâl gelmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von başına bir hâl gelmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «başına bir hâl gelmek» in Türkisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一个还是一个人来
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Un todavía vienen solos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

A still come alone
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक अभी भी अकेले आना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

A لا تزال تأتي وحدها
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Еще приходит одна
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Um ainda vir sozinho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটি একটি প্রতি থেকে আসা হাজির
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Encore viennent seuls
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ia muncul datang dari setiap satu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ein noch allein kommen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まだ一人で来ます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여전히 혼자 와서
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuwe teka saka saben a
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

A vẫn đi một mình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது ஒரு ஒன்றுக்கு இருந்து வர தோன்றினார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो एक प्रति येतात दर्शन
75 Millionen Sprecher
tr

Türkisch

başına bir hâl gelmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Un ancora venire da solo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Jeszcze przyjść sam
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ще приходить одна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Un încă vii singur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ένα ακόμα έρχονται μόνα τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

A nog steeds alleen kom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ännu komma ensam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

En fortsatt komme alene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von başına bir hâl gelmek

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAŞINA BIR HÂL GELMEK»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von başına bir hâl gelmek
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Türkisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «başına bir hâl gelmek».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe başına bir hâl gelmek auf Türkisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAŞINA BIR HÂL GELMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von başına bir hâl gelmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit başına bir hâl gelmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Kendisini ya da bir kimseyi zor bir durum içine sokmak. başına bir hâl gelmek Kötü birduruma uğrama ihtimaliiçin kullanılan bir söz. “Saat kaç oldu eve dönmedi, başına bir hâl gelmiş olmasın sakın!” başına buyruk Kimseyi dinlemeyen, canı ...
Rahime Sönmez, 2013
2
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 346
Zor-Zorluk 346 Zor-Zorlu'x sini zorluklara düşürecek bir işe girişmek] (Elâlemin işini üzerine ahp da niye başına iş açıyorsun?) ... Canı* burnuna gelmek [Bir şeyi yaparken çok zahmet çekmek] • Başına* kötü bir hal gelmek [Kötü, zor bir durumla ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
3
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145
3) çok para ele geçirme ya da yüksek bir makama gelme nedeniyle şımarmak, dengesi bozulmak. ... almak sıkıntı ve üzüntü verici olduğu sonradan anlaşılan bir işe kendi isteğiyle girişmiş olmak, başına bir hal gelmek kötü bir duruma uğramak ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
4
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 63
Başına belâ olmak: Sıkıntı vermek, tedirgin etmek, musallat olmak. Başına belâyı satın almak: Başını derde sokmak. Üzücü olduğu sonradan anlaşılan bir işe kendi isteğiyle girişmiş olmak. Başına bir hal gelmek: Kötü bir duruma uğramak.
Asım Bezirci, 1990
5
Sarı Defterdekiler: Folklor Derlemeleri
KARACAOĞLAN'IN. DÜNYAYA. GELİP. DE. BAŞINA. HAL. GELDİĞİ. YER. Bir memlekette iki kardeş vardı.Buiki kardeşin hiçevladıyoktu. Halleri müsait idi. Bir gün o iki kardeş birbirine dediler ki: — Bizim evladımız yok. Cenabı Allah'a ...
Yaşar Kemal, 1997
6
Derename ya da Hâce Fesâd ve Söz Ebesi - Sayfa 18
ler, mizahın bir parçasıdır, onunla iç içedir ve ayırmağa imkân yoktur. Derename'de daha çok ... Başına bir hal gelmek : «Başına hal gelmek» Beş şehir sürgünü : Şehir kabul etmeyen kimse Bir yol (görmek) : «Bir yol», bir kez. Bokluğu taşra ...
Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1990
7
Tarihi gerçekler ışığında belgelerle: Mustafa Kemal Atatürk - Sayfa 70
Bu koşullar içinde Atatürk'ün vasiyetine "başına bir hal gelirse" kaydı ile alması ve çocuklarının okumasını sağlamayı hedeflemesi, açıklaması güç bir gerçektir. İnönünün başına nasıl "bir hal" gelmesi ihtimali vardı, bilmiyoruz. (İsmet Bozdağ ...
Yusuf Koç, ‎Ali Koç, 2005
8
Üç Anadolu Efsanesi: Köroğlunun Meydana Çıkışı, ...
Başına bir iş mi geldi dersin?” “Bize geldi geleli, bir gün olsun dışarda kalmadıydı,” diye tekrar etti kadın. “Bir hal var başında kardaşıyın.” Deli Hüseyin:“Bir işyapsabana haber etmesigerek. Birdüğüne, bir derneğe gitse bana haber etmesi gerek ...
Yaşar Kemal, 2014
9
Karagöz - 3. cilt - Sayfa 578
221 šaşıına (başına) gelenler, III. 286 Başımın kara yazısı, II. 315 šaşına belâyı almak, II. 249 šaşına bir hal gelmek, III. 488 šaşına bir şey gelmek, I. 389 šaşına çıkmak, III. 137 filân yer) Başına dar gelmek, III. 252 šaşına dolamak, II. 411 šaşına ...
Cevdet Kudret, 1970
10
Büyük Umutlar:
Yaşam, dünya, gözüme öylesine günlük güneşlik görünüyordu ki dün gecenin dünyası gitmiş yerine başkası gelmiş sanırdınız. Kafamı kurcalayan en büyük tasa ayrılık gününe daha altı gün olmasıydı. Çünkü bu arada Londra'nın başına bir hal ...
Charles Dickens, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Başına bir hâl gelmek [online] <https://educalingo.com/de/dic-tr/basina-bir-hal-gelmek>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE